После обеда Букля вернулась с запиской о принятии, прикрепленной к ноге. Гарри убрал посуду и приготовился уходить. Он обнаружил, что может аппарировать, надев плащ-невидимку, хотя тот часто запутывался вокруг ног. Он решил просто взять его с собой и вышел из дома, чтобы встретиться с Лайтхорсом.
В небольшом магловском кафе на Чаринг-Кросс-Роуд Гарри занял столик в углу и стал ждать. Он знал, что Волан-де-Морт никогда не подумает искать его в магловском Лондоне, поэтому такое место было идеальным. Однако он держал руку рядом с волшебной палочкой. Гермиона дала ему описание Лайтхорса, и Гарри наблюдал, как тот входит, морщась от яркого солнца, пока его глаза привыкали к относительной темноте внутри. Он немного побродил, затем узнал Гарри и присоединился к нему.
— Здравствуй, Гарри. Я рад, что мы наконец-то встретились. — Он пожал Гарри руку, а затем сделал небольшой глоток заказанного чая. — О чем бы ты хотел поговорить?
Гарри не знал, с чего начать, ведь встречу предложил Лайтхорс. — Я подумал… ну, Минерва сказала, что ты хотел встретиться, так что… — Гарри не закончил фразу, ожидая, что будет дальше.
— Да, я хотел встретиться с тобой, Гарри. Я думаю, нам нужно подумать о том, что будет дальше и как. Гарри насторожился, опасаясь, что это очередная попытка завербовать его в пропагандистскую программу Министерства.
— Как ты знаешь, Министерство до сих пор не решило, как поступить с этой проблемой. Фудж заботился только о внешнем виде. Он был слаб и не мог решить, что делать. Ты это знаешь». Гарри только кивнул, не зная, сколько он хочет раскрыть.
«Скримджер другой, но не намного. Он занимает более жесткую позицию, но все равно хочет хорошо выглядеть. Думаю, ты слышал о нем пару раз в прошлом году, верно? Гарри кивнул. «Он был разочарован, когда ты не вступил в Министерство, но я полностью понимаю, почему ты этого не сделал». Гарри снова кивнул, слушая очень внимательно. — Я думаю, ты поступил правильно, Гарри. Я бы тоже не пошел. Гарри не был уверен, что он имеет в виду.
— Как ты знаешь, я теперь глава Мракоборцев. Это значит, что я имею большое влияние на то, как мы будем преследовать Пожирателей смерти и самого Темного Лорда. Но у меня есть некоторые проблемы. Видишь ли, Гарри, я должен следовать определенным правилам. Я должен соблюдать закон. Не пой меня неправильно. Обычно я считаю, что это хорошо. Обществу нужны правила, и в конечном итоге мы будем бороться, если будем нарушать свои собственные правила только потому, что это удобно. Как мы решаем, когда следует следовать правилам, а когда нет? Ты понимаешь это, prawda? Гарри снова кивнул, а затем заговорил.
— Я помню, что Барти Крауч так поступил в прошлый раз. Мракоборцы вдруг могли делать все, что им вздумается, и некоторые люди были убиты без суда и следствия. Других, даже невиновных, отправили прямо в Азкабан… как Стэна Шанпайка». На этот раз кивнул Лайтхорс, согласившись с Гарри.
— Верно. И я не хочу идти по этому пути. Я думаю, что это плохая идея, и я не уверен, что она сработает. — Он сделал паузу, видимо, подойдя к самой сути. — Ты, с другой стороны, Гарри, обладаешь определенной... э... свободой, которой у меня нет. И я думаю, что это хорошо. Гарри поспешил сделать вывод, чего, вероятно, не следовало делать.
— Так ты такой же, как все остальные? Ты хочешь, чтобы я делал грязную работу, а ты сидел и собирал лавры? Лайтхорс улыбнулся, но сразу же покачал головой.
— Нет! Совсем нет. Пожалуйста, выслушай меня, а потом принимай решение. Гарри немного успокоился и велел ему продолжать.
«Мне сказали, что ты действительно Избранный. Я не знаю, правда ли это, но это не имеет значения... по крайней мере, для меня. Мисс Грейнджер, которая очень высоко отзывалась о тебе, сказала, что ты взял на себя эту работу, несмотря ни на что, и я восхищаюсь твоим мужеством. Однако я также знаю, что когда придет время, ты не будешь в том положении, чтобы сказать: «Я хочу арестовать тебя и отдать под суд». Скорее всего, вам придется принимать решения, от которых будет зависеть жизнь и смерть, и я хочу, чтобы вы чувствовали себя свободно, принимая их... руководствуясь своим лучшим суждением». Он наклонился ближе, понизив голос до шепота.
«Гарри, вы свободны делать все, что считаете нужным, и я обещаю вам, что не буду подвергать сомнению ваши действия. Мы с вами можем работать вместе, даже если мы больше никогда не встретимся. Я готов поделиться с тобой любой информацией, которую получу... без каких-либо обязательств. Если тебе понадобится помощь, я постараюсь ее оказать... без каких-либо обязательств. Мракоборцы не будут приближаться к тебе и к тому, чем ты занимаешься. Если захочешь что-то рассказать, можешь, и я буду уважать твои способности и знания. Всегда!» Гарри был ошеломлен его предложением, не зная, как его воспринять.
— Так тебе все равно, что я делаю?
«Конечно, мне не все равно! Мы с тобой на одной стороне. Мы оба хотим одного и того же. Но у меня есть правила, которые мешают мне идти по определенным... э-э... линиям расследования. Ты, с другой стороны, не имеешь таких ограничений, если я не буду мешать тебе. И я говорю тебе сейчас, что не буду этого делать. Если ты загнёшь Пожирателя смерти в угол, и он не выживет, ну... тогда так и будет. Я не буду тащить тебя на суд и требовать суда за то, что что-то случилось. Я верю, что ты будешь руководствоваться здравым смыслом».
«Что ты хочешь от меня?» Гарри всё ещё был насторожен, думая, что это не конец.
http://erolate.org/book/4029/365372
Готово:
