× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Twist of Time / Гарри Поттер и поворот времени: Том 3. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Теперь, Гарри, я думаю, нам нужно обсудить кое-что еще. Гарри и Джинни подняли глаза. — Как вы знаете, Фо́укс — феникс. Ему было трудно приспособиться к моей новой ситуации, учитывая его преданность. Гарри знал все о отношениях между Дамблдором и птицей. В Министерстве Фо́укс даже бросился на пути смертельного заклятия, спасая Дамблдора и помогая прогнать Волан-де-Морта.

— Фо́укс все еще чувствует эту преданность, Гарри. Он хочет быть там, где разделяют его ценности и где он может… принести пользу. Я предложил ему присоединиться к вам, учитывая события, которые вы пережили вместе в прошлом. Гарри широко раскрыл глаза, а Джинни снова заплакала, вспомнив, как они сбежали из Тайной комнаты и как Фо́укс спас Гарри от яда базилиска. — Если ты согласен, Фо́укс хотел бы жить с тобой. Гарри был ошеломлен. Феникс в качестве домашнего животного… ну, на самом деле, гораздо больше, чем домашнее животное! Птица была скорее… соратником… другом. Этот феникс был также частью его Волшебной палочки!

Гарри быстро кивнул в знак согласия, и Фо́укс прилетел к нему на плечо, мягко присев и запел ему на ухо. Джинни протянула руку и погладила гордую голову, чувствуя силу чудесной птицы. Гарри повернулся к птице.

— Фо́укс, для меня большая честь, что ты будешь жить в моем доме. Птица посмотрела на него, ее глаза как-то выражали уважение к Гарри и их общую преданность Дамблдору. Вспыхнув огнем, Фо́укс исчез, и Гарри знал, что найдет его дома. — Спасибо, профессор.

— Это не было моим решением, Гарри. Фо́укс пришел тебе на помощь раньше... потому что знал о твоей преданности и верности. Он не забыл. Дамблдор отвернулся на мгновение, и Гарри показалось, что в глазах портрета заблестели слезы. — Когда будешь уходить сегодня вечером, возьми с собой его пьедестал. Гарри кивнул, подошел, взял пьедестал и положил на него безжизненный медальон.

Он вернулся, собираясь думать о возвращении домой, но сначала поставил вещи на место и снова обнял Джинни. Они уже собирались поцеловаться, когда дверь открылась и их объятия прервала Минерва. Гарри слегка хихикнул, отпустил Джинни и повернулся к двери. — Добрый вечер, профессор. Минерва улыбнулась, стараясь выглядеть равнодушной к тому, что она застала.

— Добрый вечер, Гарри. Ты успел поговорить с профессором Дамблдором?

— Да, профессор. Я… ну… мы… мы решили еще одну загадку. Минерва не стала спрашивать ничего больше и подошла к своему столу. Затем она подняла глаза.

— Мисс Уизли, в конце коридора есть небольшая комната… за картиной с бородавочниками. Думаю, вам следует показать Гарри, что там. Джинни выглядела очень озадаченной, но послушалась ее указаний. — Поттер, я полагаю, твой плащ с тобой. Пожалуйста, надень его, пока будешь в коридорах... так как тебе не положено здесь находиться. Гарри тоже был сбит с толку, но не ее указаниями, а той информацией, которой она, казалось, с ним поделилась. Что такого особенного в кабинете? В замке их было полно. — Когда тебе нужно будет уйти, просто вернись в кабинет. У мисс Уизли есть пароль». Гарри кивнул, а затем повернулся к Дамблдору.

«Спасибо, профессор».

«За что, Гарри? Я ничего не сделал. Это тебе мы должны благодарить... за то, что ты сделал мир немного безопаснее для всех нас сегодня ночью». В глазах Дамблдора снова появился тот небольшой блеск... и Гарри застал себя на мысли, что хотел бы, чтобы настоящий Дамблдор все еще был рядом.

— Джинни, куда мы идем? — спросил Гарри, идя рядом с ней.

— Понятия не имею, — ответила она, остановившись и отодвинув картину, за которой обнаружила дверь, которую раньше не замечала. Затем она открыла ее и вошла в комнату, а Гарри последовал за ней. Это не было кабинетом... по крайней мере, не обычным. В комнате действительно был стол, но также были диван, камин и собственная ванная. Гарри сбросил плащ и плюхнулся на диван, похлопывая по подушке рядом с собой. Он точно знал, какое «учение» ему хотелось сейчас!

---------------------

Рон и Гермиона сидели вместе за завтраком, когда пришла почта. Казалось, что каждый день все получают письма, обычно от родителей, которые хотят убедиться, что в школе все в порядке. Дин предложил составить типовой ответ с заранее напечатанными фразами: «В школе все отлично... много домашних заданий... прекрасно проводим время...». До сих пор год был удивительно нормальным, и, вероятно, самым большим волнением было то, что Слизерин, возможно, не сможет выставить команду по квиддичу в этом году, просто потому, что в доме не было достаточно людей, заинтересованных в игре.

Сегодняшние совы принесли Рону письмо от матери с обычными вопросами и просьбой подтвердить, что с Джинни все в порядке. Гермиона развернула «Ежедневный пророк» и слегка сглотнула, начав читать.

Аресты в Гринготтсе

Краткая схватка между сотрудниками Министерства и силами Того, Кого Нельзя Называть, привела к аресту двух Пожирателей смерти, Мардука Эйвери и Онагера Мульцибера. По словам гоблина-представителя Гринготтса, двое подошли к управляющим хранилища, потребовали доступ в подземелье и пригрозили использовать непростительные проклятия, если им не будет оказано содействие.

Они были опознаны гоблинами охраны при входе в здание, и в Министерство было отправлено соответствующее уведомление. По словам Эдварда Лайтхорса III, главы Департамента Мракоборцев, на место немедленно был отправлен полный отряд. После короткой перепалки заклинаниями оба были взяты под стражу. Пострадавших не было, хотя один Мракоборец был доставлен в больницу Св. Мунго с жалобами на повреждения, нанесенные неизвестным заклинанием, и лишний набор ушей. Больница не дала комментариев по этому поводу.

http://erolate.org/book/4029/365384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода