× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Twist of Time / Гарри Поттер и поворот времени: Том 3. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пролистав остальную часть газеты, она нашла еще одну интересную новость внизу 7-й страницы.

Подозреваемый освобожден

Стэн Шанпайк, сотрудник «Рыцарского автобуса», был освобожден из Азкабана после того, как расследование показало, что он не имеет никакого отношения к Тому, Кого Нельзя Называть. Эдвард Лайтхорс III, глава Департамента Мракоборцев, заявил, что тщательное расследование не выявило никаких доказательств причастности Шанпайка к инциденту, в результате которого несколько великанов были выпущены на рынок в Норвич, Восточная Англия. В ходе нападения пострадали несколько маглов, а популярная радиопередача Алана Партриджа на Радио Норвич была на время прервана.

Рон и Джинни смотрели на нее в ожидании объяснений. Она ничего не сказала, а просто передала им газету, указав на статью на первой странице.

— Ну, вот еще двое, о которых нам больше не нужно беспокоиться, — сказал Рон, протягивая руку за еще одним тостом. — Интересно, Гарри знал об этом? Гермиона только пожала плечами.

— Он ничего не говорил вчера вечером, — сказала Джинни, и Рон посмотрел на нее с выражением «старший брат». Он знал, что они разговаривают каждый вечер, но все же... Гермиона увидела, что Люпин покидает подиум, и извинилась, желая поговорить с ним перед утренними занятиями. У Рона было свободное утро, и он планировал серьезно заняться учебой в библиотеке.

— Профессор? — сказала она, входя в класс за ним.

— А, доброе утро, Гермиона.

— Я хотела сказать вам, что наконец-то пришли мои книги, и я вчера приступила к работе над проектом.

— И что ты обнаружила?

Она глубоко вздохнула. — Ну, одна из книг рассказывает о вуду исключительно как о религии. Оно пришло из Африки и действительно имеет много мистических мотивов. Но есть много вещей, которые я пока не понимаю. Там говорится, что в ней участвуют много разных духов, и люди часто одержимы духами».

«Это значит, что магические свойства ограничены религиозным использованием?»

«Нет. И это самое интересное. В другой книге много говорится о том, что произошло, когда африканцев увезли в новый мир в качестве рабов, и как темные стороны стали доминировать. Именно тогда и зародилось вуду».

«Как ты думаешь, это пригодится на уроке?»

«Я... я думаю, да. Мне нужно попробовать кое-что, но проблема в том, что мне нужна помощь». Ремус улыбнулся.

«Рон или кто-нибудь другой поможет тебе?» На этот раз улыбнулась Гермиона.

«Не думаю, что ему это понравится. Тот, кто вызовется добровольцем, станет моим объектом для практики, а это, скорее всего, не будет очень весело». Ремус рассмеялся, понимая ее дилемму.

— Ну, продолжай читать, Гермиона. Я думаю, это может быть очень интересной темой для изучения в классе. И это, безусловно, то, чего они не найдут больше нигде. Она быстро согласилась и ушла, направляясь в класс МакГонагалл и к своим первокурсникам.

Перед обедом Гермиона отправилась к Ха́гриду, надеясь найти сырье для своего проекта.

«Наконец-то вспомнила, где я живу, профессор». Гермиона только улыбнулась в ответ на его подколку.

«Ха́грид, мне нужна помощь с проектом». Его глаза заблестели. Поскольку никто из его любимых семиклассников не посещал его уроки, он часто чувствовал себя покинутым старыми друзьями, хотя в глубине души знал, что это не так.

«Что тебе нужно, Гермиона?

— Ты будешь смеяться, но мне нужна солома... чтобы сделать куклу. Ха́грид действительно рассмеялся, только потому, что просьба показалась ему очень странной.

— Ты делаешь куклу? Она кивнула.

— Это для проекта по Тёмным искусствам. Есть вид магии, в котором простые куклы используются как часть заклинаний, и мне нужно сделать пару, чтобы изучить это». Ха́грид только пожал плечами, зная не больше, чем основы... магии, которую он использовал (неофициально, конечно) каждый день.

— У меня есть несколько у тыкв. Я держу их для... ну... для некоторых животных». Ха́грид был немного рассеян, объясняя, зачем они ему нужны, но Гермионе это было неважно. Он же не просил ее выгулять Бласт-Энд Скрута. Вернувшись в свой кабинет старосты, Гермиона начала читать, рассматривая иллюстрации и пытаясь сопоставить то, что она делает, с картинками и текстом. Она сделала куклу каждого пола, отложила их в сторону и продолжила чтение.

За ужином Гермиона и Рон сравнили свои впечатления от дня. Когда Гермиона начала рассказывать ему о своем уроке для первокурсников, все за столом собрались поближе, чтобы послушать ее рассказ. Это было как пережить собственное посвящение в Трансфигурацию. Когда она рассказывала о первых попытках произнести заклинание, Лаванда и Парвати, сидевшие дальше за столом, решили, что пора идти учиться. Проходя мимо, Лаванда остановилась и шепнула что-то на ухо Рону. Это осталось бы незамеченным, если бы Гермиона не сидела прямо напротив него.

Позже тем же вечером Гермиона начала писать первый отчет по своему проекту — короткий пергамент, в котором подробно описывала шаги, которые ей нужно было предпринять в своих экспериментах, и более длинный отчет для Ремуса о том, что она обнаружила на данный момент.

В доме на Гриммо Гарри тоже писал. Ранее в тот же день он добавил новые красные кружки к своим рисункам, вычеркнув Эйвери и Малцибера из списка дел и добавив их в список выполненных. Он зашел в тупик с поиском Крестражей и решил немного отвлечься на другие вещи. Пробираясь сквозь воспоминания о последнем году с Дамблдором, он решил набросать план следующей статьи Риты.

http://erolate.org/book/4029/365385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода