× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Twist of Time / Гарри Поттер и поворот времени: Том 3. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Внутри по крайней мере один Пожиратель смерти и, вероятно, два дементора. Мы не видели мою тетю и Дадли, так что они могут быть где угодно. Думаю, они, скорее всего, на кухне». Слова Цзы, которые прочитал Гарри, вновь всплыли в его голове, когда он планировал нападение. «Атакуйте и окружите. Используйте фланги. Появляться там, где тебя не ждут.

— Ладно. Они, возможно, ожидают, что мы войдем через дверь, но я не думаю, что они вообще нас ждут. Рон, когда я скажу, разбей окно. Невилл, ты готов вызвать патронуса? Невилл кивнул, сжимая волшебную палочку чуть сильнее. — Ладно, ты займись дементором справа... выгони его через парадную дверь. Гермиона, ты возьми того, что слева... выведи его через кухню, но будь осторожна... там может быть еще один Пожиратель смерти. Джинни, ты прикрой меня и следи за Гермионой. Если ей понадобится помощь, пройди через столовую и зажми его между собой и Гермионой». Он посмотрел на их лица. Они уже сражались вместе, без плана. На этот раз все было иначе. «Пошли». Через мгновение они заняли свои места.

Рон закричав, и окно разлетелось на осколки, разлетевшись повсюду. «Экспекто Патронум!» — прозвучали два голоса, и пара серебряных облаков пролетела через отверстие, сразу же за ними последовало «Экспеллиармус!» Пожиратель смерти был обезоружен, даже не успев понять, что они здесь. Гермиона оказалась у двери кухни через несколько секунд, прогоняя дементора перед собой. Когда она открыла дверь, красная полоса едва не задела ее голову, и она упала на пол, укрывшись за фарфоровым сервантом. Джинни побежала в столовую, окружив кухню и зажав между собой нападавшего Гермионы. Невилл приближался к входной двери, и его дементор решил, что лучше уйти.

Гарри двинулся вперед, пытаясь улучшить угол обзора своей движущейся цели, но в тот момент, когда он заговорил, Вернон перевернулся, ударился о его лодыжки и сбил его с ног. «Разъединение, Инкарцио!» Заклинание Гарри ударило по потолку, прожег дыру на второй этаж, а его волшебная палочка вылетела из рук. Он бросился за ней, но обнаружил, что Пожиратель смерти успел добраться до лестницы и подобрал свою палочку. Рон попытался вступить в бой, но не смог выстрелить из-за дивана. Гарри был беззащитен, пытаясь дотянуться до палочки. Когда он поднял голову, он увидел Томаса Нотта, ухмыляющегося и поднимающего палочку.

Джинни что-то закричала из столовой, и Нотт сразу же прижал руки к лицу, махая ими и крича на атакующих его соплей. Гарри достал свою палочку, встал на колени и снова закричал: «Разъединение, Инкарцио!» Нотт застыл и упал на пол, его палочка лежала рядом, а лицо все еще было покрыто боги. Когда Гарри встал, из кухни вышла Гермиона, ведя за собой очень бледную Петунию.

«Где Дадли?» — Гермиона указала на кухню.

Он в порядке... просто сильно потрясен». Петуния села на диван, а Вернон подполз к креслу и рухнул в сидячее положение. «Там еще один, Гарри. Я заморозила его, но ты должен помешать ему уйти». Гарри понял, зная, что у него лучшее заклинание против исчезновения. Все стояли, глядя друг на друга... Невилл, Джинни, Рон, Гермиона... и Гарри. Армия сражалась в очередном бою… и на этот раз все вышли из него невредимыми. Медленно, по мере того как адреналин улетучивался, они начали улыбаться, и послебоевые чувства начали проступать.

Гарри пошел на кухню, быстро вернулся и поддержал Дадли, который упал на диван рядом с матерью. — Джинни, принеси им что-нибудь выпить? — Она быстро вызвала стаканы с чем-то. Петуния приняла свой без вопросов. Дадли еще не мог держать в руках жидкость, поэтому она поставила его стакан на кофейный столик. Вернон, который начинал приходить в себя, с презрением посмотрел на свой стакан, а затем начал кашлять, когда Грюм и Артур Уизли появились в окне, осматривая ущерб внутри.

— Все в порядке, Гарри?

Гарри кивнул. — Их было двое. Нотт и Рабастан Лестрейндж. Гарри указал на Нота, а затем на кухню. Артур залез внутрь, остановившись, когда его мантия зацепилась за стекло, оставшееся в раме. Он улыбнулся, а затем обнял Джинни. — Как вы все сюда попали?

— Я был в Хогвартсе, когда профессор Грюм нашел меня. Мы были все вместе, поэтому все и пришли.

— Что ты делал в Хогвартсе, Гарри?

— Я пошел поговорить с Дамблдором… или, ну… с его портретом. Это имело смысл, и Артур кивнул.

— Ала́стор, ты можешь занять этих двоих? Грюм кивнул и взмахнул Волшебной палочкой. Артур огляделся и начал чинить повреждения. Дурсли просто смотрели, как окно само собой собирается. Гарри указал на потолок, и Артур снова взмахнул палочкой, полностью заделав дыру. Вернон начал шуметь.

— Что… что это было?

— Это был дементор, — ответил Гарри, зная, что он уже обсуждал эту тему с Дурслями. Вернон просто задрожал, вспомнив свой страх.

— Выпейте это, — предложил Артур. — Вам станет лучше. Вероятно, впервые в жизни Вернон сделал то, что посоветовал волшебник, и эффект был незамедлительным. Когда он начал приходить в себя, появилась МакГонагалл, выглядя очень облегченной, когда она проверила своих учеников.

— Что они здесь делали? Что это было, мальчик? Не дав Гарри ответить, МакГонагалл сказала:

— Это были последователи Темного Лорда. Полагаю, они пришли сюда, думая, что вы знаете, где может быть Гарри.

— Они… это был тот… Волдеморт?

— Это не сам Волан-де-Морт, но это были некоторые из его последователей, — сказал Гарри. Вернон на мгновение замолчал, и МакГонагалл снова заговорила.

— Мистер Дурсль, я очень сожалею. Я очень удивлена, что это произошло. Я не ожидала, что они будут беспокоить вас после того, как Гарри ушел из вашего дома. Они хорошо знают, что Гарри уже совершеннолетний, поэтому у них нет причин быть здесь.

http://erolate.org/book/4029/365388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода