× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Witcher: The Emerald Dragon / Ведьмак: Изумрудный дракон: Том 1. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Она тоже была колдуньей? – спросил Весемир.

– Да.

– Хм. Ну, будем надеяться, что она достаточно умна, чтобы сбежать или хотя бы соврать, если потребуется. Белльтина – это сильные земли эльфов, и вполне вероятно, что грабители попали в засаду. Гермиона… имя звучит немного по-эльфийски. Если она достаточно умна, чтобы придумать убедительную историю, то, возможно, эльфы примут её. Если их вождь оставит её в живых, эльфы могут научить её магии или отдать друидам или Кругу.

– Она самая умная ведьма в моём классе. Я уверен, что она справится, – уверенно сказал Гарри. Он был уверен, что Гермиона сможет сочинить убедительную историю. В конце концов, она действительно была самой умной ведьмой в их классе.

Весемир лишь улыбнулся.

– Я не хочу омрачать твои надежды, Гарри, но есть огромная разница между умом и мудростью. Однако я могу обещать тебе одно. Найти её будет чрезвычайно сложно, почти невозможно.

– Мне всё равно нечем заняться, – ответил Гарри. Он не бросит её, какими бы ни были шансы.

– Я восхищаюсь твоей решимостью, парень. А теперь, к твоему обучению на ведьмака.

– А, да. Э-э, а есть ли какой-нибудь способ, чтобы я не стал, ну, бесплодным? – спросил Гарри, немного испугавшись.

Весемир рассмеялся.

– Нет, мой мальчик, конечно нет... По крайней мере, я так думаю, – добавил он, как бы мимоходом. – Обычно испытуемые – за неимением лучшего слова – становятся бесплодными, когда их меняют, чтобы наделить магией.

– Меняют? – удивился Гарри. В его времени это была ещё малоизвестная тема. В прошлом об этом не могли знать. Они не могли быть настолько развитыми.

– Да. Ведьмаки и колдуны широко признают, что тело можно разделить на более мелкие, компактные части. Органы контролируют функции тела, но что-то должно контролировать и их. Основа жизни, если хочешь. На это ушли века, но друиды сумели выяснить, что определённые травы, смешанные в правильных пропорциях и в определённом порядке, могут преобразовывать эти части, создавая то, что мы называем… изменениями. Мы также считаем, что одна из этих частей является кодом для магии в человеке, поскольку даже дети обычных людей могут стать магами. Обычно, когда мы даём эти вещества испытуемым, их тело реагирует изменением мужской энергии. Они могут по-прежнему достигать наслаждения, но их мужская энергия никогда не сможет произвести потомство… Разве это не передовая тема в ваше время?

– Что? – выдохнул Гарри. Он слушал всё это с открытым ртом. Трудно было поверить, что эти люди знают о человеческом теле больше, чем всё будущее с его технологиями. – О, да. Мы называем их… клетками. И это… это очень обширная тема там, откуда я родом. Ей уделяется много внимания, знаете ли.

– Конечно. Теперь, поскольку у тебя уже есть магия, я полагаю, что нам не нужно тебя менять. Однако нам нужно будет дать тебе другие изменяющие вещества, те, которые отвечают за физическое развитие. Конечно, я никогда не видел, как это делается без магических изменений, поэтому не могу предсказать результаты. Скажи мне, ты всё ещё хочешь стать ведьмаком?

– А у меня есть другой выбор?

[В твоём возрасте и с твоим телосложением ты мог бы работать слугой. Выбора действительно не было.]

– Я согласен, – сказал Гарри.

Весемир кивнул.

– Я должен начать подготовку с друидами. Тем временем выбирай себе любое жилище. Думаю, ты сам найдёшь его. Я позову тебя, когда придёт время.

– Спасибо… господин Весемир, – ответил Гарри.

Весемир слегка усмехнулся.

– Пожалуйста, парень, я не господин. Если хочешь, можешь называть меня по имени. Звания для меня ничего не значат.

– Могу я называть вас сэр? – ответил Гарри. – Так мы называем уважаемых людей там, откуда я родом.

– Я не рыцарь, но если ты так хочешь…

– Да, сэр. Могу я идти?

*****

Гарри подошёл к террасе. Он очень хотел увидеть закат, единственное в этом мире, что было ему ещё знакомо. Он был удивлён, увидев там Геральта, прислонившегося к перилам и смотрящего на заходящее солнце, которое уже начало погружаться в воду. Гарри решил уйти, но Геральт окликнул его, не оборачиваясь.

– Тебе не нужно уходить, мальчик. Я не кусаюсь.

Он снова забыл об остром слухе ведьмаков. Гарри подошёл к перилам и, как Геральт, наклонился над ними.

– Ну, какое решение? – спросил Геральт.

– Я стану ведьмаком, – ответил Гарри.

– Ты уверен, что хочешь этого? Это не совсем лёгкая жизнь, Гарри.

– Я знаю. – В голове Гарри всё ещё были сомнения, о которых он хотел спросить Геральта. – Кто такой Белый Волк?

Геральт улыбнулся.

– Я, – ответил он.

– А, я думал…

– Что это какой-то легендарный воин?

– Ну…

– Меня называют Белым Волком, потому что, в отличие от других ведьмаков, я единственный, у кого волосы поседели от испытаний, а ещё… я из школы Волка. Что касается легендарности… ну, я не рассказал тебе обо всём, Гарри.

«Вау», – подумал Гарри. Он думал, что Геральт силён, но не ожидал, что у него есть собственное звание. Но в голове Гарри остался один вопрос.

– Что это за «Охота», о которой я слышал?

Вдруг Геральт стал суровым и сердитым.

– Дикая Охота, Гарри. Группа призраков, бродящих по Континенту в поисках новых душ, чтобы пополнить свои ряды в качестве… всадников. Никто не знает, кто они и что они такое. Единственное, что мы знаем о них, это то, что они предвещают войну и несчастья. Смерть и разрушение. Мы почти ничего о них не знаем, но они… это то, чего боятся все ведьмаки. То, что ненавидят все ведьмаки. То, что каждый ведьмак мечтает уничтожить. Весемир был единственным, кто видел Короля Охоты. Но я сделаю его гордым. Я принесу ему голову этого «короля». Я положу конец Дикой Охоте.

http://erolate.org/book/4030/365510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода