× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Witcher: The Emerald Dragon / Ведьмак: Изумрудный дракон: Том 1. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри задумался на мгновение. Кажется, у Геральта была какая-то личная вендетта против этой «Дикой Охоты». Несколько минут они молчали, поглощённые своими мыслями. Солнце уже опускалось в океан, окрашивая небо в шафрановый цвет. В небе пролетели птицы с громкими криками. Постоянный морской бриз был освежающим и умиротворяющим. Гарри и Геральт смотрели на горизонт, на заходящее солнце, на бесконечную гладь моря, раскинувшуюся перед ними. «Я вернусь, Йеннифер». «Я найду тебя, Гермиона».

Гарри проснулся в поту, тяжело дыша. Он пытался восстановить дыхание и вытер лоб рукой. Его лихорадило, и пот не прекращался. Сон был таким реальным, таким… истинным. Он чувствовал, будто действительно истекает кровью, и голова невообразимо кружилась. Он провёл рукой по волосам к затылку, пытаясь найти источник крови или рану. Волосы были слипшимися от пота, и рука не нащупала ничего, кроме влаги. Он начал гипервентилировать и сознательно сосредоточился на глубоком дыхании, заставляя тело успокоиться. Это заняло некоторое время, но в конце концов Гарри успокоился настолько, чтобы мыслить. Он опустил голову на руку, положив её на бедро, и пересел, скрестив ноги. «Где я?» — подумал он. «Ах да, я в Школе Волка». Гарри сделал ещё один глубокий вдох. Прошла почти неделя с тех пор, как Геральт привёл его в школу, и хотя Геральт не покидал школу, он практически не бывал в ней. Он предпочитал быть на улице, путешествуя по близлежащим деревням и посёлкам в поисках новых контрактов или монстров для охоты. Весемир сообщил Гарри, что ингредиенты для Испытания Трав готовы, и подготовка идёт полным ходом. Он попросил Гарри познакомиться с другими новобранцами и учениками Школы, пока он ждёт, и Гарри постарался сделать именно это. Он пытался подойти к другим «добровольцам», тем, кто был его ровесниками, но в этом отношении не добился больших успехов. У него было несколько друзей, но ни один из них не был особенно хорошим, и Гарри не мог винить их за то, что они не хотели «общаться». У большинства этих детей было очень мрачное детство. Все они были сиротами, жертвами прихотей судьбы, у них не было ничего, что можно было бы потерять, и никого, кого можно было бы любить. У некоторых были разрушены деревни, сожжены бандитами или атакованы монстрами. У других семьи были разорваны людьми и зверями. Вполне естественно, что они были немного… замкнутыми. В какой-то степени Гарри мог понять их эмоции и чувства. У него самого не было родителей, но он чувствовал, что ему повезло гораздо больше, чем некоторым из этих выживших. По крайней мере, он никогда не знал своих родителей. Он никогда не испытывал материнского тепла, никогда не чувствовал сестринской любви, у него не было брата, с которым можно было бы поссориться, не было отца, на которого можно было бы равняться. Но эти дети знали все эти чувства. Они испытали их. Они выросли с ними. И они были вырваны из этого случаем. В один роковой день всё, что было им дорого, всё, что они считали само собой разумеющимся, внезапно перестало существовать. «Эй, Гарри», — позвал Торил из дверного проёма. Гарри поднял глаза на худого мальчика, отрываясь от своих мыслей. Торил был хрупким и бледным, он выглядел истощённым и недоедавшим. Как и Гарри, он был сиротой, ничего не знал о своих родителях и, как и Гарри, был худым, с растрёпанными тёмными волосами, спадающими на плечи. Его лицо было узким и напоминало лицо ласки. «В чём дело, Торил?» — спросил Гарри. «Как это в чём? Уже утро. Тебе не нужно поесть?» «Хм? А, да, я сейчас спущусь». «Нет, ничего, я подожду». Гарри улыбнулся, встал с кровати и потянулся. На нём были рваная белая рубашка и грязные брюки. Он ещё раз глубоко вздохнул и посмотрел в окно у своей кровати на окружающий лес. «Пойдём».

Гарри, Торил, Ридан, Мойра и Лана ели в тишине. Вместе они составляли довольно странную группу. Ридан с темно-рыжими волосами и веснушками на лице напоминал Гарри его лучшего друга из Хогвартса, Рона. Как и Рон, Ридан был довольно простым и нетактичным. Но он был достаточно дружелюбным, сразу принял Гарри и представил его остальным. Лана была ровесница Гарри, с короткими каштановыми волосами, писклявым голосом и довольно застенчивым поведением. Она напоминала Гарри сестру Рона, Джинни. Она всегда ходила за ними, куда бы они ни шли, или, другими словами, ходила за Риданом, куда бы он ни шёл. Гарри думал, что она довольно простая, но предполагал, что для такого парня, как Ридан, она вполне сойдёт. А затем появилась Мойра. Она была загадкой для всех. Она была старшей сестрой Ланы и практически единственной причиной, по которой та вообще согласилась сесть с ними. Она была скорее одиноким волком и, как волк, была элегантна и неземна. Гарри никогда не считал девушек красивыми, даже Чжоу. Гермиона была милой, но больше всего в ней ему нравился характер. Чжоу была хорошенькая, но эта девушка просто затмила её. Она была, наверное, на три года старше Гарри, и, возможно, это было из-за полового созревания, но она излучала такое очарование, которому Гарри было очень трудно сопротивляться. Она была высокая и стройная, с длинными тёмно-каштановыми волосами, большими карими глазами, светлой кожей и изгибами, которые делали её похожей на супермодель. Но ни один мальчик в школе никогда не подходил к ней. Ходили слухи, что однажды она кастрировала мальчика, причём своими зубами. Это немного отпугнуло Гарри, но совсем немного.

http://erolate.org/book/4030/365511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода