× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Witcher: The Emerald Dragon / Ведьмак: Изумрудный дракон: Том 2. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Гарри? — донёсся будто издалека голос. Уши Гарри словно заложило. Он повернулся к Геральту, но покачал головой, которая казалась необычайно тяжёлой. «Почему здесь два Геральта?» — мелькнула мысль.

— Ты в порядке? — спросил один из них, и последнее слово прозвучало на удивление женским голосом.

Гарри зажмурился. «Что это было?» — подумал он, пытаясь сосредоточиться. Открыв глаза, он ощутил невероятное блаженство, глядя на дивное видение. «Ооо, какая красивая птица», — счастливо подумал Гарри, разглядывая феникса, который летал под потолком. «Что это за зелье? Оно так помогло. Успокоило меня. Давно я не чувствовал себя таким расслабленным».

Пока он наблюдал, феникс вспыхнул ярким белым пламенем, и Гарри снова потерял сознание.

***

Холодная вода брызнула ему на лицо, и Гарри вздрогнул, просыпаясь. Он увидел Геральта, стоящего перед ним. «Чёрт, Геральт, ты не мог бы…» — только и успел сказать он, снова взглянув на Геральта.

Теперь он видел всё. Каждую мельчайшую деталь: переплетающиеся волокна в кожаной броне, глубокий шрам на лице, каждую непослушную волосинку. Комната вдруг показалась ему невероятно чёткой, словно кто-то улучшил качество всех текстур здания. Всё, от пыльных кирпичных стен до крошечных капель воды, что прилипли к кувшину в руке Геральта, было кристально ясным. «Наверное, так чувствуют себя ястребы», — подумал Гарри.

Ещё один прилив возбуждения — и он понял, что дело не только в зрении. Он также МОГ СЛЫШАТЬ всё. Шаги ведьмаков, что сновали по комнате, занимаясь другими новобранцами. Он слышал их дыхание, вздохи, негромкие бормотания – всё! Гарри на мгновение погрузился в эту новую реальность, пока Геральт не усмехнулся.

— Похоже, с тобой всё в порядке, — сказал ведьмак. Он вспомнил, как сам впервые проходил Испытание Снов. Именно тогда он по-настоящему осознал, что значит быть ведьмаком.

Геральт расстегнул путы, и Гарри наконец опустил ноги на каменный пол. Камень был холодным, но Гарри не обратил на это внимания. Его тело словно претерпело улучшения: он мог дышать дольше и глубже. Вся прошлая боль полностью исчезла. Его тело наполнила энергия, он чувствовал себя обновлённым. Гарри потянулся, наслаждаясь новой силой, которую даровало испытание. Тускло освещённая прежде комната перестала казаться мрачной. Факелы, что раньше светили слабо, теперь горели вдвое ярче. Гарри махнул рукой. Возможно, это было воображение, но ему показалось, что его движения стали немного быстрее.

Вдруг Гарри услышал сильный порыв ветра за спиной и почувствовал прохладу на затылке. Инстинктивно он обернулся, подняв руки к лицу. Гарри ждал, прищурив глаза, чего-то, что так и не произошло. Он осторожно опустил руки, внимательно осматриваясь. Вместо этого он увидел улыбающегося Геральта, чья левая рука замерла в нескольких сантиметрах от его лица.

— Значит, испытания прошли успешно? — с возбуждённой улыбкой спросил Гарри.

Геральт кивнул, его лицо снова стало серьёзным.

— Ты двигаешься гораздо быстрее, твои рефлексы улучшились, и ты был достаточно внимателен, чтобы заметить движение моей руки. Отлично. Я бы сказал, твоя магия действительно помогает тебе.

— Не так уж и много, — расслабленно произнёс Гарри. — А как остальные?

— Пока ты отдыхал после Испытания Снов, остальные уже начали испытание. Полагаю, сейчас они тоже отдыхают, — ответил ведьмак. — Теперь остаётся только понять, сколько из них пройдут испытание целыми.

— Погибло только пятеро, верно? — спросил Гарри.

— Пока что да, — сказал Геральт. — Теперь, когда ты прошёл Испытание Снов, пора идти к Весемиру.

— Для моего «особого» испытания?

— Да.

Гарри вздохнул.

— Ладно. Веди.

— Конечно, — сказал Геральт. — Я пойду впереди. А ты за мной. А что, ты думал иначе?

***

Весемир находился в соседней комнате напротив лаборатории. Он наблюдал за ходом испытаний вместе с тем, кого Гарри принял за друида. Гарри никогда не изучал друидов на уроках в Хогвартсе, но он подозревал, что они как-то связаны с природой.

Друид был очень старым и морщинистым, с длинной седой бородой и растрёпанными седыми волосами. Он выглядел полной противоположностью Дамблдора. На самом деле, контраст был заметен и между ним и Весемиром. Волосы и борода Весемира были аккуратно причёсаны, ни единого волоска не выбивалось из причёски. Волосы друида, напротив, были густыми и растрёпанными, словно его ударила молния. В то время как одежда Весемира была воплощением аккуратности, сам друид, казалось, не заботился о том, что на нём надето, лишь бы что-нибудь было. Он был облачён в длинную мантию, которая, похоже, была сшита из мешков. Гарри подозревал, что он сам её соткал. «Наверное, это то, что мы называем безумным гением», — подумал Гарри, глядя на улыбающееся лицо друида.

— А, Гарри, — сказал Весемир, вернувшись к своему обычному весёлому настроению. — Похоже, я был прав. Твоя магия действительно даёт тебе преимущество перед другими.

Друид кивнул в знак согласия. Под волосами Гарри видел, как друид оценивает его, изучая с ног до головы.

— Как, наверное, уже сказал тебе Геральт, тебе предстоит пройти ещё одно испытание, — сказал Весемир, снова привлекая внимание Гарри. — Уверен, ты гадаешь, что это за испытание, да?

http://erolate.org/book/4030/365523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода