× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Witcher: The Emerald Dragon / Ведьмак: Изумрудный дракон: Том 2. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри кивнул. Его действительно интересовал этот «дополнительный» этап.

– Секрет, Гарри, – начал Весемир, – в том, что это не такое уж сложное испытание, по крайней мере, для тебя. В «Испытании Деревьев» мы изменили твою нервную систему, сделав рефлексы быстрее. В «Испытании Снов» мы усилили твои пять чувств, чтобы тело лучше воспринимало и понимало мир вокруг.

«Это правда», — подумал Гарри.

– В «Испытании Гор» мы изменим твою иммунную систему. Ты ведь знаешь, что это такое, верно? – спросил Весемир.

Гарри почувствовал себя неловко. В школе он этого не проходил. Хогвартс, к сожалению, упустил основы человеческого тела. Для лучшей магической школы Британии это был ощутимый пробел. Он покачал головой.

– О. Ну, у нас нет времени для подробностей, так что вкратце. Когда ты болеешь, ты же знаешь, травник говорит пить определённые зелья или есть конкретные травы?

Гарри кивнул.

– Так вот, друиды нашего Круга обнаружили, что в нашем теле есть крошечные вещества, которые реагируют на зелья и их ингредиенты, избавляя нас от болезней. Магия, будучи одной из редких и полезных мутаций, на деле повышает сопротивляемость организма к таким недугам. Вот почему большинство магов почти всегда абсолютно здоровы.

Гарри слушал с упоением. Это было довольно просто понять, хотя Гарри знал, что Весемир намеренно упрощал объяснение до предела, чтобы сэкономить время.

– Итак, «Испытание Гор» даёт тебе иммунитет к некоторым болезням и ядам...

– Эй, это звучит довольно круто!

– Сначала заразив тебя болезнью.

«Ну, я забираю свои слова обратно», — подумал Гарри.

– Значит, вы заразите меня потенциально смертельной болезнью, чтобы я не заразился потенциально смертельной болезнью?

– По сути, да, – ответил Весемир.

– Звучит логично, – ответил Гарри.

Друид хмыкнул, а Весемир усмехнулся.

– Я понимаю твои опасения, Гарри, – сказал Весемир. – Так, как ты это представил, даже я сомневаюсь в процедуре. А ведь я за неё отвечаю. Но тебе не о чем беспокоиться. «Испытание Гор» само по себе гораздо, ГОРАЗДО опаснее двух других испытаний. Если ты попробуешь пройти его в одиночку, смерть тебе верна.

Гарри сглотнул. Но потом он вспомнил, что Геральт выжил. Он решил спросить почему.

– Но Геральт...

– Выжил, да, – перебил его Весемир. – Видишь ли, как и ты, Геральт был уникальным кандидатом. В его крови не было магии, но он реагировал на мутации с необычайной энергией, что встречается крайне редко. Если ты выживешь в первых двух испытаниях, твои шансы на выживание в «Испытании Гор» увеличатся, хоть и незначительно. Если, как и Геральт, твоё тело быстро отреагирует на мутации, твои шансы превысят пятьдесят процентов. А в твоём случае, ну, у тебя есть дополнительный бонус — в твоей крови есть магия. Твоё выживание гарантировано, уверяю тебя.

Гарри вздохнул. Он глубоко вдохнул.

– Хорошо, – сказал он. – Что мне нужно делать?

Друид подошёл к нему и протянул маленький флакончик, в котором было три или четыре капли бесцветного зелья. Гарри взял ампулу и на мгновение посмотрел на неё.

«Через что мне приходится проходить», — подумал он, прежде чем выпить её одним глотком.

– Вы не собираетесь меня связывать или что-то в этом роде? – спросил Гарри у старшего ведьмака.

– О, в этом нет необходимости, – ответил Весемир.

– Правда? Почему? – спросил Гарри.

Он не чувствовал особой разницы. Но потом, медленно, в голове заныла боль. Сначала она была просто раздражающей, но через несколько минут Гарри почувствовал, что голова вот-вот расколется пополам. Он схватился за голову, сжимая её, чтобы остановить боль. Боль лишила его силы стоять, и он опустился на колени.

– Вот почему, – ответил Геральт.

Гарри рвал волосы, зажмуривая глаза, пытаясь избавиться от боли. Но боль становилась всё сильнее и сильнее, пока Гарри не смог больше терпеть. Слёзы муки текли по его щекам, а голова, казалось, вот-вот взорвётся изнутри. Он не мог ничего сделать. Он не мог спать, потому что боль только усиливалась. Он не мог сидеть, потому что боль не утихала. Он не мог говорить; боль просто стала слишком сильной. Он даже не мог потерять сознание. Он слышал о мигрени, но никогда не думал, что они бывают такими болезненными. Гарри начал потеть, его дыхание стало более глубоким и напряжённым. У Гарри не осталось сил бороться с болью. Он хотел, чтобы она прекратилась. Он желал, чтобы она прекратилась. Время как будто замедлилось. Каждая секунда была мучительнее предыдущей. У него пересохло во рту, и мир закружился вокруг Гарри Джеймса Поттера. Он отчаянно молил, чтобы это прекратилось. Ничто не стоило такой боли. Ничто.

И тогда, медленно, чудесным образом, боль начала утихать. После того, что показалось вечностью, она наконец прекратилась. Гарри был слишком слаб, чтобы встать. Он был облегчён, даже в восторге, но не мог ничего сделать. И тогда пара сильных рук помогла ему встать и сесть на стул. Геральт предложил ему воды, и Гарри с радостью согласился. Он пил большими глотками, проливая воду на рубашку. Ему было всё равно. Он был просто счастлив, что боль ушла.

– Ну-ну, – услышал Гарри голос Весемира, – оправился меньше чем за час. Магия действительно творит с тобой чудеса.

«Час!?» — подумал Гарри. Эти четыре капли показали ему сорок минут ада, и это при том, что он был под защитой магии.

– Что это было, чёрт возьми? – спросил он, всё ещё немного ослабленный после испытания.

http://erolate.org/book/4030/365524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода