× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Witcher: The Emerald Dragon / Ведьмак: Изумрудный дракон: Том 2. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри с улыбкой закрыл пергамент. «Я в порядке. Не переживай за меня. Потеря медальона – не твоя вина, это я должна была лучше за ним следить. Мы найдем новый, когда увидимся. Надеюсь, у тебя всё хорошо, ты стал ведьмаком? Я буду магом. Здесь так много книг, которые нужно изучить. Я буду ждать тебя, Гарри. А может, сама приеду к тебе. В любом случае, хочу увидеть тебя скорее. С любовью, Гермиона».

В каждом письме от Гермионы за все эти годы она писала, что учится. Может, это и мелочь, но Гарри был рад, что даже в таких обстоятельствах Гермиона осталась собой. А вот со временем, очень жаль, что у неё не было Маховика Времени. Теперь им придётся искать другой выход из их положения, если он вообще есть.

– Что она пишет? – спросил Геральт.

Гарри поднял глаза от пергамента; он думал, что ведьмаки уже открыли его.

– Ты не…

– Что? – перебил его Геральт. – Думал, мы прочитали, прежде чем отдать тебе?

– Ну… я подумал, что, может быть…

– Ты прав, – сказал Геральт. – Обычно мы бы прочитали, если бы оно не было тебе. В конце концов, не так уж много могут натворить двое детей из другого времени.

Гарри кивнул.

– А я-то думал, вы мне доверяете.

– Это не значит, что мы тебе не доверяем, Гарри, – скрестив руки, сказал Геральт. – Были случаи, когда письма были заколдованы или в качестве подарков присылались магические ловушки. Мы должны быть осторожны. Мы должны защищать Школу.

– Это так плохо? – спросил Гарри. – Люди так сильно нас ненавидят?

– Это не столько ненависть, сколько страх, – ответил Геральт. – Ты, наверное, знаешь, о чём я говорю.

Гарри кивнул. Его собственные дядя и тётя считали его чудовищем природы, он мог догадаться, что думают другие люди.

– Некоторые не против. Они понимают, что ведьмаки, на самом деле, нужны. Но проблема в том, что они в меньшинстве. И то, что мы сами по сути монстры, не помогает.

– Но всё же…

– В любом случае, ты всё ещё не сказал мне, что она ответила.

– А, да. Ничего особенного. Она говорит, что у неё всё хорошо, что она учится на мага. Она надеется, что у меня всё будет хорошо, и хочет скоро встретиться.

– Ты говоришь об этом так буднично.

– Что ты имеешь в виду?

– Она тебе нравится, да? – спросил Геральт.

Гарри задумался. Это была правда, что Гермиона – одна из его ближайших друзей. Она всегда действовала в его интересах, и ему было очень больно за то, как он обращался с ней в течение года. Он не разговаривал с ней несколько дней только потому, что потерял метлу. Метлу, которая, по сути, могла быть заколдована. Он задался вопросом, что было бы, если бы он проигнорировал её совет и оказался в больничном крыле. Но любил ли он её? Он полагал, что да. Но всё же ему было трудно в этом быть уверенным.

– Я не знаю, – искренне ответил он.

– Тебе лучше поскорее это выяснить. В конце концов, никогда не знаешь, что может случиться за несколько дней, – предложил Геральт.

Гарри посмотрел на него, чтобы убедиться, что тот говорит серьёзно.

– И ещё, – продолжил он, – когда будешь готов, можешь рассказать нам о том, что ты украл, чтобы попасть сюда.

Гарри был удивлён. Он догадывался, что Геральт знает, что он что-то скрывает, но всё же.

– Почему ты так уверен, что мы что-то украли?

– Во-первых, двое детей не могут быть кандидатами на путешествие во времени. Во-вторых, очевидно, что ты оказался здесь непреднамеренно. Даже если бы вы хотели вернуться в прошлое, я почти уверен, что это не было вашим пунктом назначения. Не говоря уже о том, что вы практически ничего не знаете ни об этом времени, ни о том, что здесь происходит. Я предполагаю, что вы планировали вернуться немного назад, в какое-то вам знакомое время, и, возможно, изменить что-то, что пошло не так в будущем. Но, вероятно, вас прервали во время заклинания.

«Сам догадайся», – подумал Гарри.

– Суть в том, – продолжил Геральт, – что хотя у Весемира и у меня есть свои догадки, мы понимаем, что ты не хочешь рассказывать нам всю историю. Но пока ты здесь, мы будем рядом, чтобы помочь тебе. В конце концов, мы теперь семья.

Гарри кивнул, улыбнулся и вернулся к своей работе.

***

Прошёл месяц с тех пор, как Гарри начал обучение, и он был доволен своими успехами. Он знал наизусть, как приготовить три зелья, которые выбрал, знал, какие травы какие и какие вещества они содержат. Он также делал успехи в боевых тренировках. На прошлой неделе Геральт начал тренировать Гарри рукопашному бою, и сразиться с Белым Волком было так же невозможно, как и в первый раз, когда они сражались. Гарри учили не сложным приёмам или стойкам, а тому, как лучше всего парировать удары, как лучше всего кувыркаться или уворачиваться. Гарри понимал, почему. В конце концов, большинство монстров, с которыми ему предстояло столкнуться, нельзя было победить одними кулаками. Тренировки были необходимы для усиления и без того быстрых рефлексов Гарри и для того, чтобы настроить его тело на уклонение от ударов и выход из боя. Для ведьмаков важнее всего были работа ног, контратаки и броски, позволяющие использовать импульс противника против него самого. Гарри понял, что его тренировки по квиддичу очень помогли ему в этом. Будучи ловцом, Гарри в основном тренировался улучшать свои рефлексы, и благодаря своим мутациям он мог легко сражаться с Геральтом. Проблема заключалась в том, что Геральт был более опытным и техничным, чем Гарри, заманивая его в ловушки или отражая то, что Гарри считал завершающими ударами.

http://erolate.org/book/4030/365534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода