× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Witcher: The Emerald Dragon / Ведьмак: Изумрудный дракон: Том 3. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но сейчас, в этой незнакомой эпохе и стране, о которой она почти ничего не знала, её воображение не было таким ярким. Прошло почти полтора года с тех пор, как она попала на этот Континент, как его звали местные, и она была так же далека от возвращения домой, как и от встречи со своим спутником.

Снаружи раздавался достаточно громкий шум, чтобы помешать ей сосредоточиться. Эти эльфийские ритуалы были такими же долгими, как и многочисленными, и из-за них она провела без сна не одну ночь. Вздохнув, она закрыла толстый том «Краткая история магии» Стефана Хокингстона. Книга была увлекательной, одновременно простой и сложной. Она повернулась на бок, небрежно положив книгу среди рассыпанных свитков, книг и других фолиантов. У эльфов, с которыми она жила, была довольно скромная коллекция, учитывая их кочевой образ жизни, но то, что у них было, оказалось достаточно интересным, чтобы на это потратить время.

Её взгляд скользнул по разным названиям и остановился на одном: «Чудовища: портрет ведьмаков». Когда она пролистывала страницы раньше, ей показалось, что автор испытывает личную неприязнь к ведьмакам. Но, расспросив в лагере и своих наставников, она начала волноваться за выбор Гарри. Они поддерживали связь с тех пор, как она нашла его — или, вернее, он нашёл её, — и она узнала, что он учится быть одним из этих ведьмаков. Сначала Гермиона была рада, что Гарри проявил инициативу и решил чему-то научиться, но когда узнала, в чём заключается его «работа», её радость угасла.

В эту эпоху магические существа были более распространены и разнообразны, и её группа встречала несколько видов во время своих странствий. Эльфы были точны и смертоносны со своими луками и кинжалами, а охотники и следопыты внимательно следили, чтобы ни одно чудовище не проникло в лагерь. Но эльфы охотились стаями. Гарри был один. Как он справится в одиночку со всеми этими существами, она не знала. Однако её опасения никак не действовали на него. Простое подтверждение и несколько успокаивающих слов — вот всё, что она получала от Гарри, когда заводила эту тему.

– Ох, Гарри, – вздохнула Гермиона. – Где же ты?

Он сказал ей, что почти готов покинуть школу и встретится с ней недалеко от её лагеря. Она была в восторге от этой идеи, но пришла в уныние, когда поняла, что придётся сообщить об этом эльфам. Так или иначе, Гермионе удалось убедить вождя эльфов, что она полуэльф. Они приняли её, даже отомстили её похитителям — в немалой степени потому, что считали лес своей территорией. Среди них было несколько магов, и, возможно, почувствовав в ней скрытую магическую силу, они решили обучить её магии. Эльфы были очень довольны её способностью учиться, запоминать и воспроизводить заклинания, но Гермиона считала, что она всё ещё не более чем любитель.

«Всё равно, – думала она, – это не будет весело». Эльфы были почти дикими, когда дело касалось их территории, особенно если в дело были вовлечены люди. Сказать им, что она уходит, было бы само по себе серьёзной ошибкой. А рассказать, что она уходит, чтобы встретиться с человеком, было бы ещё хуже, а раскрыть, что она сама человек, было бы просто глупо. Украдкой уйти было невозможно. Охотники поймали бы её, ещё не успев выйти из пределов слышимости лагеря. Даже сейчас она слышала снаружи торопливые шаги и тихие команды. «Возможно, они заметили чудовище», – подумала она.

Создать портал было бы ещё опаснее. Колдуньи, возможно, не были лучшими, но они ни в коем случае не были бездарными. По крайней мере, если дело доходило до того, чтобы остановить её. Свет в её палатке замигал, и Гермиона почувствовала, как холод охватил её затылок. Она не знала, что это было, но ночь казалась просто... неправильной. Она казалась опасной и тревожной, постоянно вызывая неприятное волнение в животе.

Она протянула руку, ища устройство среди своих вещей. Остановилась, почувствовав, как металл коснулся её пальцев. Притянув его к себе, она осмотрела устройство, как делала это множество раз раньше. Это была шестиугольная коробочка, лёгкая и компактная, с замысловатым узором, окрашенная в коричневый и зелёный цвета. Они называли это ксеновоксом. Он работал почти как телефон из её времени, только функционировал на магии и мог связаться только с одним человеком. На это ушло некоторое время — в основном потому, что её работа должна была оставаться в тайне, — но ей удалось сделать две штуки и отправить одну Гарри. Она не была уверена, дошла ли она до него, так как ксеновокс не подавал никаких признаков жизни, но ей было странно утешительно держать его в руках.

Шум снаружи становился всё громче, и Гермиона сидела в палатке, сердце замерло в груди. Что-то происходило, в этом она была уверена, но что? Это не могло быть нападение или что-то в этом роде, иначе они бы уже пришли за ней. Вид из палатки тоже не выглядел опасным, свет не проливал ясности на происходящее. Она сунула ксеновокс в карман платья. Эльфы — по крайней мере, эти кочевники — не верили в отдельное постельное бельё. Они говорили, что опасность может подкрасться в любой момент, и всегда лучше быть готовым. Её туника больше походила на лёгкую броню, чем на одежду: под мохово-зелёной тканью была сплетённая кожа, а внутри и снаружи были карманы и сумки. В сапогах были спрятаны кинжалы, а к грязно-коричневым брюкам были прикреплены держатели для флаконов с зельеварением.

http://erolate.org/book/4030/365545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода