× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Unexpected Mother / Гарри Поттер и неожиданная мать: Том 1. Часть 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я рад, что наши услуги оказались вам по душе, наследник Поттер. Если вы пойдете за мной, мы спустимся в ваш сейф».

Гарри очень понравилась поездка на тележке в сейф, хотя он думал, что было бы гораздо быстрее и проще просто полететь. Книзсайт протянул руку Гарри, когда они подошли к его сейфу, и через секунду он понял, что ему нужен ключ. Он передал его, затем Книзсайт вставил ключ и открыл сейф. Он вернул ключ Гарри.

— Это единственный ключ от вашего хранилища, наследник Поттер, пожалуйста, не потеряйте его.

— Я постараюсь. Вид огромного запаса галеонов в хранилище заставил его захотеть забраться на него и вздремнуть.

Он был даже больше, чем запас матери. Он подумал, что мать могла бы купить немало, если бы захотела... но тогда на чем бы она спала?

Гарри потянулся, чтобы взять несколько галеонов, но остановился. Тысяча галеонов никак не поместится в карманах его джинсов.

— Э-э-э... — Кнессит прочистил горло и протянул ему маленькую сумку. — Бездонная и легкая, как перышко, наследник Поттер. С уважением от Гринготта.

— Э-э-э... спасибо. Что значит «бездонная и легкая, как перышко»?

— Мешочек зачарован Заклинаниями внутреннего расширения, чтобы вместить гораздо больше, чем кажется снаружи, и еще одним заклинанием, чтобы весить не больше, чем пустой, независимо от того, сколько в нем содержится.

— О! Это гениально! — Гарри улыбнулся. — Я только недавно узнал, что такое возможно, не могу дождаться, чтобы научиться этому. Большое спасибо!

Сжатые губы и приподнятые уши. — Наш удовольствие, наследник Поттер.

Гарри бросил в мешочек тысячу галлеонов и, раскачивая его, улыбался всю дорогу до вестибюля. Когда они вышли из тележки, Гарри сунул мешочек в карман и пожал руку Книзсайту. — Еще раз спасибо, менеджер Книзсайт. Вы были великолепны, просто великолепны. Я с нетерпением жду вашего сообщения и визита на Рождество.

— Спасибо, наследник Поттер, я с нетерпением жду нашего совместного будущего в бизнесе. Книзсайт слегка поклонился, и Гарри ответил ему, хотя, возможно, глубже, чем было необходимо. Книзсайт вернулся в свой офис, а Гарри вышел из банка на Диагон.

МакФустисы просматривали книги в «Флориш и Блоттс», когда он догнал их.

— Ну, как всё прошло? — спросила Дарси.

— Все отлично! — улыбнулся Гарри. — Все были очень милы и очень любезны. Мне предстоит еще многому научиться, но мой менеджер Книзсайт поможет мне во всем разобраться. На Рождество у меня назначена встреча с ним. Судя по всему, кто-то перехватывает мою почту, так как я никогда раньше ничего от них не получал, и они собираются разобраться, в чем дело.

— Кто бы стал воровать твою почту? — нахмурился Арги.

— Ну, учитывая, кто он такой, готов поспорить, что это не сулит ничего хорошего.

— Да, хватит об этом. — Фергус прервал разговор. — Давай-ка твой список, мы разберем его и быстро соберём книги.

Гарри замер и посмотрел каждому в глаза. «Я... спасибо вам. Всем вам. Без вас я бы, наверное, пытался построить гнездо из камней где-нибудь на ветру».

Дарси хихикнула. «Глупости. Ты хороший мальчик, Данкан, и мы так же рады, что ты у нас, как и ты у нас».

«Моя дорогая дочь выпила три стаканчика, но она права. Что бы ни случилось, тебе есть место у нас, Дункан». Фергус сжал ему плечо, а Дарси хлопнул Фергуса по плечу.

Гарри улыбнулся в знак благодарности и достал список необходимых вещей. Мэйзи взяла его из его рук и раздала охотничьи мишени, как генерал. Менее чем через две минуты все необходимые книги были собраны на прилавке. Поскольку у него было много денег, он также украл несколько дополнительных книг по рунам и несколько книг по чародейству среднего уровня. Затем он увидел книги по исцелению, заклинаниям, знанию палочек, и ему пришлось сжать руки и уйти, иначе он бы купил слишком много. Он уже знал, что Хогвартс имеет самую большую библиотеку в Британии, поэтому он повторял себе, что может провести там каждое мгновение, изучая книги. Ему не нужно было покупать книги.

Когда они вышли из книжного магазина, его пальцы все еще чесались, чтобы взять еще книги, но он сумел сдержаться. Он совсем забыл об этом, когда они вошли в магазин мадам Малкин, чтобы купить мантии. Аргонна и Дарси, казалось, были намерены заставить его примерить каждую вещь, включая боксеры, но Мэйзи не позволила им этого. Она и Фергус научили его, что уместно, а что нет в смешанной компании, поэтому он понимал, но когда дело доходило до естественного смущения от наготы, он просто не испытывал его. До четырех лет он не носил ни единой нитки.

Он знал, что девочки играют с ним и пытаются заставить его покраснеть, но он находил это скорее милым, чем чем-то другим. Ему было тепло на душе от осознания, что они играют в игру, которая просто не сработала бы за пределами круга участников. Он надеялся, что они никогда не перестанут, даже когда он приведет свою пару домой, чтобы познакомить с ними. Кто бы она ни была.

Остальные члены семьи уже бывали у мистера Олливандера и не были особенно удивлены этим человеком, но Гарри он показался не слишком общительным. В его манерах было что-то терпеливое, сдержанное, что несколько умиротворяло, но Гарри видел, что его глаза рассчитывают, оценивают, пытаются понять, кто он такой.

«Ивовое дерево, тридцать сантиметров, волос единорога. Погибает легко», — сказал он, протягивая Гарри волшебную палочку. Гарри схватил ее и почувствовал, как палочка тянет его силу, пытаясь сфокусировать ее и дать ей выход. Она казалась... слабой.

http://erolate.org/book/4031/365643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода