× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Unexpected Mother / Гарри Поттер и неожиданная мать: Том 3. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Хорошо, я рад», — сказал Дункан с облегчением. «Кто-нибудь будет так любезен и проводит меня в больничное крыло? Боюсь, я сейчас ничего не вижу».

Сьюзан просто взяла его за локоть и пошла с ним к выходу из Большого зала. Ханна пошла с ней, взявшись за другой локоть Дункана, а остальные вернулись на свои места. Дафна ушла с выражением стыда на лице и легким дрожанием рук. Пэнси вернулась на свое место и просто заерзала на месте. Ромильда и Лаванда покинули Большой Зал. Они не последовали за Дунканом в больничное крыло, а просто пошли в сторону своих спален.

Она осталась стоять там, где всё произошло. Ни одна капля гноя не попала на пол. Дункан собрал всё. Он собрал в мантию всё, что не попало ему на лицо. Она покачала головой и дышала, пытаясь справиться с чувством сдавленности в груди. Когда она смогла снова открыть глаза, она заметила две вещи. Первое — это то, что близнецы Уизли обменялись многозначительными взглядами.

«Это... не так должна была закончиться эта шутка, Джордж», — тихо сказал Фред своему брату-близнецу.

«Нет... нет, не так, Фред», — ответил Джордж, на лице которого отразились шок и отвращение.

Второе, что она заметила, было сообщение, написанное губной помадой на нижней стороне крышки «подарочной коробки» Дункана.

Там было написано: «С любовью, Лаванда».

После нескольких минут раздумий она бросила завтрак и пошла в больничное крыло, чтобы посидеть с Дунканом и проследить, чтобы Сьюзан и Ханна не лезли к нему. Мадам Помфри прогнала их, потому что ей нужно было обеззаразить и очистить все места, где Дункан был заражен гноем, а это означало, что ему пришлось раздеться. К сожалению, мадам Помфри оставила на нем боксеры, что было разочаровывающим, но ей понравился вид его ног. Они были в меру волосатыми, но при этом стройными и сильными, а мышцы играли при каждом движении. Хотя это заставляло ее сердце биться чаще, она не могла по-настоящему насладиться зрелищем, потому что беспокоилась о нем. Его лицо, руки и большая часть туловища были опухшими, деформированными и бугристыми. Он выглядел ужасно.

Она знала, что с ним все будет в порядке, конечно. Гной был ужасен и болезнен, но не нанес никакого реального или длительного ущерба. Хотя она знала это, ей все равно было больно смотреть на него.

Майкл не защитил бы её. Он не защитил бы никого из них. Он попытался бы убраться с дороги. Дункан уже дважды так поступил. Она решила, что, наверное, было жестоко с её стороны сравнивать его с Майклом. Она всё ещё не хотела проводить с Дунканом время — хотя на самом деле очень хотела — но решила, что он вряд ли предаст её или будет издеваться над ней. Он просто не был таким.

Она не думала, что Майкл стал бы так поступать, но должна была признать, что не обращала внимания на его поведение.

Мадам Помфри посыпала его нейтрализующим порошком и подождала, пока он вступит в реакцию с гноем и лишит его способности воздействовать на кожу. Затем она взяла тряпку, пропитанную цитрусовым вяжущим средством, и вытерла его.

— Это должно нейтрализовать все активные свойства гноя, мистер МакФусти. Теперь только зельеварение, и к утру вы будете в норме.

— Банфммм, — пробормотал Дункан. Его губы и лицо были так опухшими, что он не мог произнести ни слова.

«Теперь не беспокойтесь о разговоре до утра, все, что вам нужно сказать, можно оставить на потом. Это будет немного неприятно, но это лучший способ ввести зелье в ваш организм». Она вставила огромную трубочку между его опухшими, гротескными губами и присоединила другой конец к воронке. «Вкус будет ужасным, так что будьте готовы. Выпейте все до последней капли, пожалуйста».

Она вылила зелье в воронку, всю банку, и Дункан проглотил все, не издавая ни звука.

Она подождала, пока мадам Помфри ушла, затем подкралась к нему и отменила свое заклинание «Нонсонус».

«Это была шутка Фреда и Джорджа, — сказала она ему. — Но они посмотрели друг на друга и сказали, что все должно было быть не так. Я не думаю, что они использовали бы гной буботубера, это не в их стиле. Думаю, они придут извиниться. По-моему, они подозревают, что их шутка была подделана. Внутри коробки было написано «С любовью, Лаванда», но я точно знаю, что Лаванда не обладает ни терпением, ни знаниями, чтобы успешно подделать их шутку. Хотя до недавнего времени она встречалась с Рональдом Уизли. Просто подумала, что тебе следует знать. Не пытайся говорить, просто отдыхай, чтобы можно было уйти отсюда».

Она оставила его с этими мыслями и надеялась, что он придет к тому же выводу, что и она — что Рональд подправил розыгрыш своих братьев и попытался свалить вину на свою бывшую девушку. Для такого простака, как Рональд, это было бы как две мести за раз, а значит, неотвратимо. Время покажет.

Она также хотела узнать, узнал ли Дункан гной буботубера, прежде чем защитил от него всех остальных. Она была готова поспорить, что да, и ей нравилось, что это говорило о его уме.

Целая неделя! Целых семь дней она преследовала Дункана, пытаясь найти момент, чтобы поговорить с ним наедине! Бедный мальчик был постоянно, постоянно! окружен другими людьми - в основном девушками, которые только и хотели, что впиться в него своими клыками. Ее раздражало, что он всегда был вежлив и любезен. Она видела, как это его изматывает. В эту неделю было еще хуже из-за розыгрыша с гноем в Большом зале. Даже Дафна Гринграсс пыталась загнать его в угол. Да, она признавала иронию в том, что жаловалась на то, что другие девушки делали то же самое, что и она, но ей было все равно.

http://erolate.org/book/4031/365674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода