× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Unexpected Mother / Гарри Поттер и неожиданная мать: Том 3. Часть 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не умер.

Он здесь, и я постараюсь убедить его связаться с вами.

С уважением,

Мисс Ведьма.

Он уставился на записку в своих руках, зрение помутилось, а грудь сдавило. Адреналин хлынул в кровь, и пальцы защемили.

Он не умер.

Он здесь.

Сириус тихо заплакал, когда сердце снова забилось, и жизнь вернулась к нему.

«Доброе утро, Нев», — улыбнулся Дункан, садясь рядом с Долгопупсом.

— Дункан! Рад тебя видеть, ты решил вернуться к нам, бедным смертным?

— Подожди, ты хочешь сказать, у меня был выбор?!

Невилл посмотрел на него, нахмурив брови. — Ха. Ха.

Дункан улыбнулся ему в ответ. — Глупый вопрос... Кстати, что это за письма?

— Ты пропал на целый месяц. Дамы в замке начали беспокоиться, что ты больше не появишься. В понедельник вечером несколько из них загнали Лу́ну и меня в библиотеку. Я предложил передать тебе письма, так как ты явно был занят другими важными делами.

— Спасибо, Нев, я тебе очень благодарен. Я действительно был занят, и буду и дальше.

— Не беспокойся. Чем занимаешься, если не секрет?

Дункан покачал головой. — Не секрет. Просто тренируюсь. Никогда не бывает слишком хорошей подготовки.

— Ну... черт.

— Что, прости?

— Я надеялся, что ты скажешь, что занимаешься чем-то личным, семейным, потому что тогда было бы невежливо просить присоединиться. Но нет, ты просто тренируешься в свободное время, и теперь я должен спросить, потому что не могу позволить себе не уделять этому больше времени. Честь требует».

Дункан улыбнулся. «Не за что. Понедельник утром, в пять».

«Уф. Иногда честь — это отстой».

«Лучше, чем вылезать из гнезда утром, чтобы пойти на охоту, чтобы поесть».

«Ладно, да, я понял».

Невилл сказал что-то еще, но Гарри не расслышал, потому что в тот момент, когда он почувствовал руки Гермионы на своих плечах, вокруг него опустилась оболочка, скрывающая от посторонних глаз.

— Доброе утро, — сказала она. — Я должна извиниться перед тобой, так что зайди к нам в комнату, когда закончишь, пожалуйста. Ее руки отпустили его, и оболочка исчезла.

Невилл смотрел на него в ожидании.

— Прости, я не расслышал последнее. Что ты сказал?

— Я спросил, с какими девушками ты собираешься в Хогсмид в эти выходные. Несомненно, об этом были большинство писем.

— А, ты так думаешь? Я еще ни одного не читал. В любом случае, я уже обещал Гермионе, что пойду с ней в эти выходные.

Невилл поднял брови. — Гермионе? Правда?

Да, а что? — Дункану не понравился подтекст.

— Ничего, приятель, ничего. Просто удивлен. Наверное, я как-то забыл о ней, так как никогда ее не вижу. Молодец.

— Тебе стоит постараться. Она не случайно занимает первое место в школе. К Рождеству она закончит шестой год. Она блестящая. Она тренируется со мной.

«Правда? Тогда, наверное, увидимся в понедельник утром, если не встретимся в Хогсмиде. Я буду там в субботу и извинюсь, если увижу тебя. Бабушка отшлепала бы меня, если бы узнала, что я так грубо с ней обошелся».

Дункан улыбнулся и легко хлопнул Невилла по спине. «Молодец, Нев. Ты хороший друг, и я рад, что мы знакомы».

— Спасибо, Данк. Мне тоже. Я люблю себя благодаря тебе.

— Глупости. Ты всегда был таким, просто тебе нужно было подходящее окружение, чтобы раскрыться.

— Если бы я раньше встал на защиту Уизли, я бы сам создал такое окружение. Кстати, Паркинсон сказала несколько очень неприятных вещей о Гермионе во время собрания в понедельник. Я знаю, как ты относишься к таким вещам, поэтому решил предупредить тебя».

Дункан кивнул. «Спасибо, Нев, я ценю это. Меня уже предупреждали о ней. Похоже, она и Булстроуд планировали подсыпать мне зелье любви. К счастью, пока ничего не произошло».

— Хорошо. Неудивительно, что она была такой самодовольной в понедельник за столом. Все мы видели, что с таким отношением у нее нет шансов с тобой, но она казалась странно уверенной. Рад, что ты уже предупрежден.

Дункан доел завтрак и, вставая, взял еще пару булочек. — Пора на тренировку. Увидимся позже, приятель.

«Пощади новичков позже». Невилл улыбнулся ему.

Дункан лишь улыбнулся в ответ, давая понять, что будет делать все наоборот. Он снял с себя чары, выйдя из Большого зала, и направился на пятый этаж, чтобы встретиться с Гермионой.

Перед тем как открыть дверь, он запустил магию в глаза и мельком увидел ее за дверью, поэтому резко откинул голову назад и закрыл дверь.

— Гррр! — услышал он сквозь дверь. Она открылась, и она появилась перед ним. — Думала, на этот раз я тебя точно поймаю, — улыбнулась она.

— Может, когда-нибудь, — подмигнул он. — Как самочувствие? Хорошо отдохнул? — Он вошел в их комнату, закрыл за собой дверь, запер ее и запечатал.

«Думаю, да. Чувствую себя немного вялым, но ничего такого, с чем я раньше не сталкивался. Если сегодня мы не будем снова дышать огнем, думаю, все будет в порядке».

«Хорошо, радуюсь, что ты в порядке. Я спал три дня после того, как впервые дыхнул огнем, но тогда мне было восемь лет».

«Хотела бы я это увидеть».

«Ты уже видела мой огонь».

«Я имела в виду маленького восьмилетнего тебя, свернувшегося калачиком на теплых золотых монетах». Она ущипнула его за щеку. «Так мило».

«У меня две старшие сестры, знаешь ли. Я хорошо понимаю, что такое покровительственное отношение».

Гермиона рассмеялась. — Я просто дразню тебя, ты же знаешь.

— Так за что же это срочное извинение? Вот, это для тебя. Я подумал, ты, наверное, проголодалась. Он протянул ей салфетку с датскими булочками.

— Я умираю с голоду, спасибо. Я не подумала сначала зайти на кухню. Она подошла, села на диван и махнула ему, чтобы он присоединился. — В прошлом году я занималась своими делами, пряталась, как обычно. Я еще не построила душ у себя, поэтому после урока зельеварения я пошла в общее помещение, а когда уходила — конечно, разочаровавшись — кто-то влетел в комнату и сбил меня с ног.

http://erolate.org/book/4031/365693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода