Она улыбнулась.
– Не совсем. Она принадлежит моим родителям, и я помогаю им во время каникул. Вчера вечером они пошли на концерт и, вероятно, в ресторан, а вернулись уже далеко за полночь. Я могу позволить им спать допоздна, если только справлюсь с работой. К счастью, из-за того, что мы такие маленькие и находимся вдали от дороги, у нас не так много гостей, что позволяет нам оставаться семейным отелем. Если бы их было больше, нам пришлось бы нанимать персонал, что всё усложнило бы.
– Значит, на данный момент весь персонал — это вы?
Её улыбка стала шире.
– Конечно, но скоро ко мне присоединятся родители. Надеюсь, они не будут возражать против того, что я взяла тебя к себе.
– Ну, я обещала помочь с посудой. Теперь тебе нужна моя помощь?
Она отмахнулась от него.
– Я справлюсь со всем сама, хотя мне не помешает компания. Какие у тебя планы на сегодня? Разве вы не собираетесь домой?
Он всё ещё не знал, что сказать.
– Мне нужно сначала сделать несколько телефонных звонков, прежде чем я смогу строить какие-либо планы.
– Не звони из своей комнаты — это очень дорого. По обеим сторонам улицы есть несколько общественных телефонов. Они должны быть намного дешевле.
– А вы не поступаете против своего бизнеса, давая такой совет?
Она пожала плечами.
– Телефоны установила компания, которая берёт плату за звонки, а нам отдает лишь небольшой процент. Это почти ничего не меняет, а вас, похоже, волнуют расходы, так что...
– Что ж, спасибо. Пойду посмотрим, что мне делать дальше.
– Удачи, и не забудьте вернуться вовремя, иначе с вас возьмут плату за дополнительный день.
Выходя, Гарри прошёл мимо стойки администратора, которая сейчас была пустынна, и взял визитную карточку отеля, подумав, что она может оказаться полезной. Предыдущим вечером он бродил по городу, не обращая особого внимания на то, где именно находится. Теперь, когда он снова хотел посетить Гринготтс, ему нужно было знать, где он находится и как добраться до Косого Переулка и обратно. К счастью, он вспомнил станцию метро, которой пользовался в предыдущий день. Он нашёл другую станцию метро в нескольких кварталах от отеля, и ему не составило труда найти, как добраться до места назначения. Через полчаса он снова был в Гринготтсе, перед одним из кассиров.
– Меня зовут Гарри Поттер, и мне нужен ваш совет, чтобы разобраться в одной деликатной ситуации.
Кассир посмотрел на него с некоторым удивлением.
– Большинство волшебников не ассоциируют нас с деликатностью, знаете ли.
Гарри нервно улыбнулся.
– Я не уверен, кому можно доверять, но как ваш клиент вы, несомненно, заботитесь о моих интересах.
Гоблин задумчиво кивнул.
– Хорошо, мистер Поттер. Пожалуйста, пройдёмте со мной.
Через несколько минут он сидел в небольшой комнате перед другим гоблином.
– Чем Гринготтс может быть вам полезен, мистер Поттер?
В такой формулировке ответить на этот вопрос было довольно сложно. Гарри решил сначала объяснить свою ситуацию, а потом посмотреть, какую помощь он сможет получить.
– Видите ли, мои тётя и дядя воспитывали меня с тех пор, как я осиротел почти десять лет назад, но они не любили меня, жестоко обращались со мной и никогда ничего не рассказывали мне о моих родителях и о том, как я стал сиротой. Теперь, когда меня пригласили в Хогвартс, они больше не хотят видеть меня рядом с собой. Мне нужно найти другое место, где я смогу остановиться до начала занятий. Я нашла небольшую гостиницу на одну ночь, но как ребёнок я не должна оставаться там одна, тем более на одну ночь. Я бы хотела остаться там на весь месяц, но не знаю, смогу ли я себе это позволить и как заставить отель оставить меня, несмотря на то что я ребёнок. Мне нужна твоя помощь в этом.
Гоблин немного подумал, а затем просмотрел толстую папку, лежавшую на его столе.
– С точки зрения денег, пока это обходится вам менее чем в тридцать галлеонов в день — примерно двести фунтов, — вы должны быть в порядке, поскольку это ваш текущий ежедневный приток. А вот заставить гостиницу оставить вас у себя, не прибегая к магии, будет несколько сложнее.
Гоблин подумал ещё немного.
– У нас есть несколько служащих-людей. Если хотите, мы можем послать одного из них выдать себя за вашего родственника…
Гарри уже думал об этом по дороге.
– Это может помочь. Он может сказать, что хочет видеть меня рядом, но его квартира слишком мала или слишком тесна, чтобы принять меня, и он вынужден позволить мне остаться в отеле, по крайней мере на ночь.
Гоблин улыбнулся.
– Мне нравится ход ваших мыслей. Это, конечно, обойдётся вам недёшево, но вполне по карману.
– Вы можете устроить это прямо сейчас? Мне нужно покинуть комнату к полудню, если я не могу остаться дольше. Они наверняка попросят ещё денег, я думаю.
– Это можно сделать, но сначала позвольте мне проверить другую идею. У вашей семьи было несколько домов и квартир, сдаваемых в аренду, как в Магле, так и в магических районах. Если такая квартира свободна, вы могли бы остановиться в ней. Я скоро вернусь.
Гарри на несколько минут остался один. Он размышлял о том, что ещё узнает о своей семье, когда получит полный доступ к своему счёту. Он также размышлял о том, какая обстановка будет лучше. Он привык к районам, где жили маглы, и мог неплохо там устроиться. Жизнь в магических районах была более привлекательной, но достаточно ли она безопасна? Хагрид и, вероятно, Дамблдор тоже рассчитывали, что он останется с Дурслями. Они могли легко найти его и заставить вернуться, если бы он остался в магических районах. В местах обитания маглов у них наверняка возникнут проблемы. Поэтому он решил, что будет жить среди маглов, пока не сядет на поезд до школы.
http://erolate.org/book/4036/366401
Готово:
