– Восемнадцать фунтов за ночь, и ещё три — за завтрак, если пожелаете, – сказал Гарри, стараясь выглядеть немного расстроенным. – У меня только двадцать фунтов. Придётся пропустить завтрак.
Сельма взглянула на него и ободряюще улыбнулась.
– Можете позавтракать, если поможете мне помыть посуду после еды. Сейчас вам нужно заплатить вперёд, и я провожу вас в комнату. Освободить её необходимо до полудня завтрашнего дня. Всё ясно?
Гарри хотелось расхохотаться и запеть от радости, но он сохранил серьёзное выражение лица.
– Могу я сначала посмотреть комнату?
Через десять минут Гарри уже оставил свои вещи в номере, сунул ключ в карман, приготовил мелочь и снова вышел на улицу. Сначала он зашёл в ближайшее кафе и купил себе гамбургер, а затем отправился искать таксофон. Он предполагал, что Дурсли, скорее всего, уже вернулись домой, ведь причина их внезапного отъезда, очевидно, исчезла. Дядя Вернон не любил ночевать нигде, кроме собственного дома.
Ждать долго не пришлось. Едва он набрал номер, как услышал голос дяди.
– Резиденция Дурслей, Вернон у аппарата.
– Дядя Вернон, это Гарри...
– Не смей возвращаться! И не жди, что мы будем тебя содержать. Теперь ты сам по себе, и, скатертью дорога!
– Что ж, дядя, именно это я и хотел сказать. Ваш дом больше не мой, и я не собираюсь туда возвращаться, разве что, может быть, заберу кое-что из своих вещей из чулана под лестницей. Я просто хотел сообщить, чтобы вы меня не ждали. И не беспокойтесь, я справлюсь.
– Хорошо, и никогда не возвращайся! – Вернон со всей силы бросил трубку.
Гарри не мог знать, но спустя несколько секунд магическая защита, окружавшая дом его родственников, рухнула. Вспышку света и грохот, которые видели и слышали, все посчитали следствием неустойчивой летней погоды.
Гарри больше нечего было делать. Он ещё немного побродил, но день был настолько насыщенным, что он почувствовал усталость. Он вернулся в гостиницу, принял долгую ванну — ещё одна роскошь, которую ему никогда не позволяли, — и быстро уснул.
1 августа 1991 года, четверг
Это был лучший сон на его памяти. Кровать была мягкой, но не слишком, подушка — в самый раз, а в комнате было достаточно тепло, чтобы он мог спать в одних трусах, не нуждаясь в одеяле. Тем не менее, он проснулся так же рано, как и обычно. Сначала Гарри испугался, что всё ещё ничего не понял. Потом он вспомнил предыдущий день, и это вызвало на его лице широкую ухмылку. Гарри просто лежал в постели, смотрел на потолок и немного дремал, пока какое-то попискивание на окне не заставило его встать. Он удивился, увидев свою белую сову, и быстро открыл окно, впуская её в дом. Он наполовину наполнил стакан водой и подал его сове. Затем Гарри порылся в вещах, которые взял с собой, и нашёл несколько совиных лакомств. Букля, как он решил называть свою сову, выглядела довольной. Она устроилась на вершине шкафа, спрятала голову под крыло и вскоре уснула.
Гарри тоже проголодался. Он оделся, провёл пальцами по волосам в безнадёжной попытке привести их в порядок, а затем отправился в столовую, где подавали завтрак. К его удивлению, там сидела только вчерашняя девушка — Сельма — и явно витала в облаках. Он слегка кашлянул, чтобы привлечь её внимание.
– О, это ты! Гарри — не так ли?
– Да, я Гарри. Могу я теперь позавтракать?
Она улыбнулась.
– Конечно. Я принесу тебе яичницу с беконом. Кофе или чай?
– Хорошо бы чай. – Он никогда не пробовал кофе и не хотел его пробовать, так как слышал, что он очень горький.
В ожидании еды Гарри ещё немного подумал. Эта небольшая гостиница была достаточно милой для него и не слишком дорогой. Несмотря на заверения гоблина, он ещё не знал, сколько ему принадлежит на самом деле, а значит, не мог проверить, поэтому предпочитал быть осторожным.
И всё же, какое оправдание он мог бы привести, если бы, будучи обычным мальчиком его возраста, остановился в гостинице один? Он подумал, не могут ли гоблины дать ему какой-нибудь совет на этот счёт.
– Вот ваш завтрак, – сказала девушка, ставя перед ним большой поднос. На нём, помимо того, что он просил, были апельсиновый сок, хлопья, молоко, какой-то джем, немного мёда, несколько ломтиков слегка поджаренного хлеба, а также яйцо всмятку. – Молодому мальчику нужно есть, чтобы расти, – добавила она в качестве пояснения, опускаясь на стул напротив.
Приступив к еде, он бросил взгляд на девушку. Судя по её фигуре и лицу, он решил, что ей около четырнадцати. Она выглядела довольно мило, хотя и не очень красиво. Она также смотрела на него, словно ожидая объяснений. Он предпочёл сосредоточиться на еде — такого обильного завтрака у него ещё не было. Он вообще никогда не ел так много. Тем не менее, сытно подкрепляясь, он начал думать о том, что мог бы ей сказать. Он хотел быть как можно ближе к правде, хотя бы для того, чтобы ему было легче вспоминать. Он решил, что мог смело сказать, что был сиротой. Он также мог сказать, что семья, в которой он жил, больше не будет его содержать, и что в сентябре он отправится в школу-интернат. А вот насчёт остального он всё ещё не был уверен.
– Итак, тебя зовут Гарри. Сколько тебе лет, Гарри? – спросила она, когда он доедал последний кусочек.
– Мне одиннадцать. Вчера у меня был день рождения. Поэтому я и приехал в Лондон. А сколько лет тебе? – Может быть, разговор о ней избавит его от её расспросов.
– Мне четырнадцать. Почти пятнадцать, правда. Мой день рождения наступит менее чем через три месяца.
– И вы справляетесь с этим отелем в одиночку?
http://erolate.org/book/4036/366400
Готово:
