× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Independent Harry / Независимый Гарри: Том 1. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Возможно, нам понадобится купить ещё несколько книг, – сказала Гермиона, прежде чем они расстались. – Может, нам стоит ещё раз сходить на Косой Переулок?

– Посмотрим завтра. Ты же знаешь, я не люблю привлекать к себе внимание, – ответил он. – И я всё ещё хочу понять, почему. Увидимся завтра.

Гарри посмотрел вслед удаляющейся машине. Он ещё не рассказал ей о Дамблдоре, Дурслях и Хагриде. Он размышлял, стоит ли это делать.

Когда Гарри вернулся в отель, мать Сельмы сидела у стойки администратора.

– Мистер Поттер, могу я уделить вам минутку? – Хотя вопрос был очень вежливым, её тон указывал на то, что отказ не будет принят.

– Конечно. Чем могу вам помочь? – вежливо поинтересовался он.

– Нам нужно уединиться для беседы, – сказала она, открывая за собой дверь и приглашая его войти.

Это был небольшой кабинет. Стол был завален различными бумагами. За ним стоял стул, а перед ним – ещё один. Мебель дополнял большой шкаф. Женщина не возражала против стульев. Она села на стол, пригласив Гарри сесть в кресло. Она не стала утруждать себя любезностями, перейдя сразу к делу.

– Как получилось, что знаменитый Гарри Поттер остановился в нашем отеле практически инкогнито?

– Что вы имеете в виду? – пролепетал он, не чувствуя себя готовым к такому вопросу.

Она вздохнула.

– Мои родители были волшебниками. Они умерли около одиннадцати лет назад. Я была их позорной дочерью, меня исключили из Хогвартса после третьего курса, моя палочка сломалась, а магия завяла. Я была вынуждена жить как магл, но при этом была в курсе всего, что происходило в волшебном мире. Остальное вы знаете. Теперь спаситель волшебного мира живёт в одной из моих комнат. Думаю, я заслуживаю объяснений.

Гарри вздохнул.

– После того Хэллоуина я остался со своими родственниками, которые ненавидят магию. Они ничего мне не рассказывали и наказывали, когда рядом со мной происходили «странные» вещи. Я узнал, что я волшебник, только когда пришло письмо. Тогда же я узнал, что у меня есть немного денег, которых хватило, чтобы больше не жить с этими ненавистными родственниками. Вот так я и оказался здесь. Надеюсь, вы позволите мне остаться здесь до тех пор, пока мне не понадобится поехать в Хогвартс.

Она посмотрела на него с грустной улыбкой.

– Я знаю, что родственники не всегда бывают любящими или заботливыми. У меня, например, были родители. Ты можешь оставаться у нас столько, сколько захочешь, если сможешь платить.

Её лицо стало суровым.

– Мне также нужно знать, что происходит между вами и Сельмой. Она слишком похожа на меня, и я боюсь, что она может склонить тебя к глупостям, даже если ты этого не хочешь.

Гарри выглядел встревоженным.

– Да нет, ничего такого. Она хотела научить меня разбираться в мальчиках и девочках, и мы трогали друг друга, но не более того.

Он мысленно добавил «пока». Сельма ясно дала понять, что намерена идти до конца, хотя и не сразу.

– Я считаю, что слишком молод для этого, – добавил он. – Никто из моих одноклассников не был готов к этому, даже те, кто был на год старше.

Она по-прежнему выглядела строгой и более чем обеспокоенной.

– Я знаю, что она захочет пройти весь путь. Может, ты и молод, но такой магически сильный человек, как ты, должен быть готов к этому гораздо раньше, чем твои одноклассники-маглы. Ты так похож на своего отца, что почти любая девушка обязательно влюбится в тебя, а Сельма вполне готова к этому. Я не могу этому помешать. Даже если я заставлю тебя уйти, она быстро найдёт себе другого, возможно, менее достойного, чем ты.

Она прикусила губу и продолжила.

– У тебя здесь твоя палочка?

Гарри кивнул и достал свою палочку из бокового кармана, где он обычно её хранил.

– Можно мне подержать её? Я не могу пользоваться палочкой – они слишком хорошо связывают мою магию для этого, но я хочу показать тебе кое-что.

Гарри с некоторой неохотой протянул ей палочку. Она долго смотрела на неё, поглаживая блестящее дерево, а затем снова перешла к делу.

– Я хочу научить тебя противозачаточным чарам. Обычно его преподают только девочкам на втором курсе Хогвартса, но поскольку Сельма не волшебница, накладывать его будешь ты.

– Мне сказали, что я не должен пытаться заниматься магией вне школы, пока не достигну совершеннолетия, – обеспокоенно напомнил ей Гарри.

– На самом деле это не проблема, так как этот закон действует только после того, как ты начнёшь учиться. Кроме того, противозачаточные чары явно исключены из этого запрета, чтобы обезопасить юных ведьм. А теперь обратите внимание на заклинание и движения палочки.

У него ушло почти полчаса, чтобы удовлетворительно выполнить заклинание. В конце концов, она позволила ему наложить его на себя, в результате чего в районе её живота появился голубоватый туман, означавший успешное наложение заклинания. Он был очень горд тем, что овладел своим первым заклинанием, хотя ему показалось немного странным, что именно это заклинание было его первым. Ему было интересно, знает ли Гермиона уже это заклинание.

– Сельма знает, что ты волшебник, – вывела его из задумчивости женщина. – Она видела твою сову и знает обо мне достаточно, чтобы уловить связь. Ты должен сказать ей об этом, когда она в следующий раз придёт к тебе в комнату, и произнести это заклинание, даже если пока не планируешь идти до конца. Вы никогда не узнаете, как всё изменится, когда вы оба будете возбуждены. Возможно, она принесёт и презервативы – мы находим много таких, которые остаются неиспользованными в наших номерах, когда гости уходят. Воспользуйтесь и ими. Ты ещё новичок в магии, и чары могут не выдержать.

http://erolate.org/book/4036/366411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода