× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Independent Harry / Независимый Гарри: Том 1. Часть 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До места назначения пришлось добираться на метро, а потом немного пешком, но парк оказался на редкость подходящим. Высокая живая изгородь надёжно скрывала его от посторонних глаз – как от прохожих, так и от любопытных жильцов окрестных домов. Внутри царил полумрак из-за высоких раскидистых деревьев. Беспалочковые заклинания, невидимые для обычного глаза, обеспечивали достаточный уровень безопасности.

Гермиона выглядела одновременно взволнованной и испуганной. Гарри, хоть и не вполне уверенный, кивнул в ответ на её вопрос:

– Хочешь попробовать первым?

– Ты ведь помнишь, что нужно делать, правда? – уточнила Гермиона.

Гарри перечислил все этапы превращения, которые они оба прочитали утром. Он сам удивился, как хорошо запомнил всё после одного прочтения. Гермиона одобрительно кивнула.

– Иди вглубь рощи, как можно дальше, и попробуй там, – наставляла она. – Не пытайся держать это долго, иначе это может тебя истощить.

Гарри последовал её указаниям. Он углубился в чащу деревьев, сосредоточился на мгновение, и спустя несколько секунд на его месте стоял великолепный белый волк. Гермиона не осмеливалась подойти ближе, но даже на расстоянии могучий зверь представлял собой прекрасное зрелище. Ещё через несколько секунд Гарри трансформировался обратно и, спотыкаясь, вернулся к сидящей Гермионе.

– Это действительно очень утомительно. Чувствую себя так, будто только что пробежал несколько километров.

Гермиона крепко обняла его.

– Ты прекрасно справился. Согласно книге, только взрослые волшебники и ведьмы достаточно сильны для такого превращения, и лишь немногим это удается.

Гарри улыбнулся ей.

– Мне нравятся твои объятия. Кажется, ты помогаешь мне быстрее восстановиться. Интересно, что бы это значило?

– Я твой друг. Естественно, что друзья помогают друг другу, согласен?

Гарри кивнул. Гермиона продолжила:

– Теперь моя очередь. Надеюсь, я справлюсь не хуже тебя. Я не чувствую себя достаточно сильной.

Она так же целеустремлённо направилась в то же место, что и Гарри. Спустя мгновение там стояла белая волчица, выглядевшая немного удивлённо. Она повернула голову к Гарри, словно проверяя, смотрит ли он, а затем снова превратилась в очень измученную Гермиону. Гарри не стал ждать, пока она вернётся. Он бросился к ней, как только она приняла человеческий облик, и крепко обнял, практически не давая ей упасть от изнеможения. Гермиона прильнула к нему на некоторое время, а затем обняла в ответ, крепче сжимая объятия с каждой секундой. Казалось, им не хотелось расставаться. Гарри продолжал крепко обнимать её и медленно перевёл их обоих на ближайшую скамейку, где убедился, что она сидит надёжно, и сел рядом, не отпуская её. Гермиона просто закрыла глаза и положила голову ему на плечо. Прошло несколько минут, прежде чем она снова открыла глаза.

– Эти объятия очень бодрят, – тихо сказала она. – После превращения мне казалось, что едва хватает сил дышать, а теперь я почти пришла в норму. Как ты думаешь, это из-за нашей дружбы?

Гарри надолго задумался.

– Ну, мы друзья, и я чувствую, что мы становимся ближе с каждым днём с момента нашей встречи, но я не уверен, что это та сила, которая нас оживляет. Это должно быть что-то другое, что-то большее, я думаю.

Она положила голову ему на плечо и позволила себе насладиться моментом. У неё уже были некоторые подозрения относительно того, как развиваются их отношения, и они действительно развивались неожиданно быстро, но она ещё не знала, что это значит. На данный момент ей было достаточно просто обнимать Гарри и быть обнятой им. Гарри тоже был доволен. Обнимать Гермиону и быть обнятым ею было новым опытом. Он ещё не знал, что это значит, но обнаружил, что ему нравится быть с Гермионой гораздо больше, чем с Сельмой, несмотря на то, что Сельму он считал своей подругой.

Однако долго так продолжаться не могло.

– Уже поздно, и мне нужно идти домой, Гарри. Думаю, нам обоим нужно ещё немного прийти в себя, прежде чем мы попробуем это снова.

– Я попробую только тогда, когда ты скажешь, что готов. – Затем он вспомнил их предыдущую тему. – Не забывай тренировать свой ум. Завтра мы должны попробовать Окклюменцию. Я бы хотел, чтобы к тому времени, как мы доберемся до Хогвартса, у нас обоих были непробиваемые щиты разума.

Она устало улыбнулась ему.

– Вот почему нам пока не стоит тратить силы на превращение в анимага. Мы знаем, что можем это сделать. Возможно, во время учебного семестра у нас появится больше возможностей овладеть им.

Гарри всё же проводил Гермиону на вокзал, за что получил поцелуй в щёку. Ему это очень понравилось. Вернувшись в отель, Сельма настояла на том, чтобы он получил свою долю. Несмотря на первоначальное нежелание и усталость, Гарри всё равно получал от их занятий почти такое же удовольствие, как и она. Он гадал, согласится ли Гермиона на подобные вечерние развлечения с Сельмой, когда их отношения станут более глубокими, как он теперь ожидал.

[8 августа 1991 года, четверг - Окклюменция]

Следующее утро они снова провели в той же библиотеке, проверяя свои знания по Легилименции и Окклюменции, пока не почувствовали, что готовы проверить друг друга.

– Ты первый, – сказала Гермиона Гарри.

Гарри сосредоточился. Он сразу же оказался в её сознании, так ему показалось. Оно по-прежнему было похоже на очень хорошо организованный музей, но ничего важного там не было. Он видел её школьные учебники с тех пор, как она впервые пошла в школу, и некоторые игрушки из её раннего детства, но, как бы он ни присматривался, не было ничего, что он мог бы идентифицировать как недавние мысли или воспоминания. Затем он заметил боковую дверь, почти сливающуюся со стеной. Он осторожно приоткрыл её и был вознаграждён множеством воспоминаний, включая одно, где Гермиона проверяла своё обнажённое тело перед зеркалом в полный рост. Гарри быстро отстранился, чувствуя себя немного неловко.

http://erolate.org/book/4036/366416

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода