× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Independent Harry / Независимый Гарри: Том 1. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его разбудил удивлённый вздох. Пытаясь понять, где он и что вообще происходит, Гарри почувствовал тяжесть на плече и несколько волосков, щекочущих нос. Он немного пошевелился, всё ещё не осознавая до конца происходящего, и тут услышал голос:

– Гермиона! Что ты здесь делаешь? Я ждала увидеть тебя в твоей кровати!

Гарри узнал голос матери Гермионы. Он звучал скорее растерянно и встревоженно, чем сердито.

– Я не могла заснуть в своей комнате, а Гарри разрешил мне присоединиться к нему, чтобы мы оба могли как следует поспать, – голос Гермионы звучал вполне серьёзно, несмотря на сонливость, будто это было обычное дело.

– Тебе повезло, что отец ещё спит, – ответила мать. – Быстро возвращайся в свою комнату, пожалуйста. Мне очень жаль, Гарри, но такого не должно было случиться.

– Всё в порядке, правда. Мне это тоже помогло заснуть.

Гермиона всё ещё лежала в его кровати и, казалось, не собиралась покидать своё тёплое местечко.

– Тебе лучше пошевелиться, юная леди! Твой отец вот-вот проснётся, а ты знаешь, что он любит проверять тебя по утрам.

– Хорошо, я пойду. Но вы разбудили меня посреди очень приятного сна.

– Прости, дорогая, но в твоём возрасте девушке не подобает ночевать в постели мальчика. Мы уже это обсуждали.

– Конечно, мам. Я выйду через минуту.

Она подождала, пока мать закроет дверь, и неохотно поднялась с кровати. Когда Гермиона встала, Гарри понял, почему она не вылезала из постели, пока мать была здесь. Ночная рубашка Гермионы была практически прозрачной, открывая те части тела, что обычно были скрыты. Гарри почувствовал, как краснеет.

– Ты хотела, чтобы я увидел тебя... такой? – спросил он.

Гермиона пожала плечами.

– Я об этом не думала. Обычно я накидываю халат поверх ночнушки, когда не в постели. Тебе нравится то, что ты видишь?

Она покраснела, заметив, как глаза Гарри блуждают по ней, впитывая каждую деталь, прежде чем остановиться на полу.

– Мне очень нравится. Ты выглядишь замечательно.

Гарри к тому моменту совсем раскраснелся.

– Что ж, спасибо, – сказала Гермиона. – Думаю, мне пора возвращаться, иначе папа будет читать мне бесконечные нотации.

Она заглянула в дверь и быстро вышла. Через мгновение Гарри услышал, как закрылась её дверь. Он уже начал засыпать, когда услышал, как открылась ещё одна дверь и послышались шаги в коридоре. Затем чуть приоткрылась, а потом закрылась дверь Гермионы, а следом и его собственная. Видимо, родители Грейнджер проверяли своих детей. Он удивился, почему они проверяют и его.

Через некоторое время он снова проснулся. На мгновение Гарри почувствовал себя дезориентированным, но потом вспомнил, где находится, и о ночном визите. Вдохнув, он даже уловил лёгкий запах Гермионы. Это заставило его улыбнуться. Он услышал, как открылась соседняя дверь, а затем раздался стук в его дверь.

– Просыпайся, соня. Готов ты или нет, но я иду!

Он улыбнулся, когда Гермиона открыла дверь. Она была уже одета – в джинсы и цветастую рубашку, которая приятно облегала её фигуру. Её волосы, как обычно, были в беспорядке.

– Я всё ещё в пижаме, но ты можешь подождать здесь, если хочешь. Мне понадобится всего минута, чтобы переодеться.

Гермиона вошла, оставив дверь открытой.

– Мама ничего не скажет, но папа не должен застать меня наедине с тобой за закрытой дверью, особенно когда мы не полностью одеты, – объяснила она. – Это не очень логично, знаешь ли. Они обычно оставляют меня одну на несколько дней, и я могу делать всё, что угодно, пока они в своей клинике. Почему я должна ждать вечера, чтобы совершить какое-нибудь злодеяние?

Гарри только улыбнулся. Он не знал, что испытывает к этой девушке, но она ему определённо нравилась, и ему нравилось видеть её счастливой. Он отнёс свою одежду в ванную и переоделся, а также бегло расчесал волосы. Гермиона взяла его за руку и повела на кухню завтракать.

Её родители торопились, собираясь в свою клинику. Перед уходом они лишь поцеловали Гермиону в щёки и обняли её. Гарри был удивлён, что его тоже обнимают. Дейв вышел первым, чтобы открыть машину и завести мотор. Джин задержалась лишь на мгновение, чтобы прошептать дочери на ухо:

– Не делай ничего такого, чего бы я не сделала в твоём возрасте.

Это прозвучало достаточно громко, чтобы Гарри услышал и задумался, что же она на самом деле имела в виду.

http://erolate.org/book/4036/366419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода