× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Independent Harry / Независимый Гарри: Том 2. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри сделал это первым. Капля крови упала на пергамент. Порез тут же затянулся, исчезнув, едва он успел передать кинжал жене. Они оба наблюдали, как по пергаменту расплываются слова и строчки, не до конца понимая их смысл. Гоблин окинул взглядом свитки и продолжил:

– Позвольте представиться. Я — Острокоготь, ваш главный клиентский менеджер. Занимаюсь делами семьи Поттеров вот уже двадцать девять лет, и надеюсь, вы сочтёте мою работу достаточно хорошей, чтобы позволить мне остаться на этой должности. А теперь взгляните внимательно на пергаменты, которые вы только что использовали. Возможно, вы узнаете о себе то, чего раньше не знали.

Гарри пробежал глазами свой пергамент:

[Имя: Гарри Джеймс Поттер]

[Родители: Джеймс и Лили Поттер (умерли)]

[Семейное положение: Связан душой с Гермионой Поттер, урождённой Грейнджер]

[Обручения: нет]

[Вассалы: Уизли, Браун]

[Союзники: Долгопупс, Боунс, Гринграсс]

[Известные враги: Томас Риддл-младший (он же Волан-де-Морт), Северус Снейп]

[Крёстные родители: Сириус Блэк, Алиса Долгопупс]

[Магические способности: Заклинания (мастерство), Зельеварение (мастерство), Защита (мастерство), Анимагус, Метаморфмагус, Змееуст, Окклюменция, Легилименция (мастерство)]

[Родословная: Поттер, Гриффиндор, Певерелл, Слизерин]

[Жилища: Поместье Поттеров (невозможно найти), дом Поттеров (Годрикова Впадина) — частично разрушен, квартира Госпожи (Косой Переулок) — в данный момент арендуется книжным магазином «Флориш и Блоттс», квартира Наложницы (Косой Переулок) — в данный момент арендуется магазином «Всё для квиддича»…]

Гарри не стал читать дальше. Это было уже слишком. Однако он взглянул на другой пергамент:

[Имя: Гермиона Джин Поттер, урождённая Грейнджер]

[Родители: Дэвид и Джин Грейнджер]

[Семейное положение: Связана душой с Гарри Поттером]

[Обручения: нет]

[Магические способности: Заклинания (мастерство), Зельеварение (мастерство), Защита (мастерство), Трансфигурация (мастерство), Древние руны (мастерство), Нумерология (мастерство), Анимагус, Окклюменция, Легилименция (мастерство)]

[Родословная: Когтевран…]

На этом он остановился.

– Что означает наша родословная?

Гоблин, казалось, был доволен вопросом.

– Это значит, что вы прямые потомки упомянутых там фамилий. В вашем случае Поттеры — потомки Гриффиндора и Певерелла. Слизеринская родословная должна быть у вас от матери, так как в роду Поттеров её никогда не было. Что касается вашей жены, она первый человек, кто может претендовать на эту родословную за почти тысячелетие.

– Разве это не то же самое, что и названия факультетов Хогвартса?

– Да, это имена основателей. Семья Боунс известна как потомок четвёртого основателя — Пуффендуя.

То, что поначалу планировалось как краткий визит в банк, в итоге заняло всё утро. Острокоготь рассказал им о счетах Поттеров и предложил несколько альтернативных способов инвестиций. Они согласились, не зная, что лучше. Затем они посетили хранилища Поттеров, а также Слизерина и Когтеврана, взяв с собой только соответствующие кольца Лорда и Леди, как им и советовали, приказав им стать невидимыми. Они были слишком потрясены, чтобы обращать внимание на остальное, хотя Гермиона всё же заметила, что в каждом хранилище была большая коллекция древних книг.

Перед самым выходом из банка Гарри снова применил свои чары, сделав свой шрам невидимым, а лицо — незаметным. Они отправились в ресторан, куда их привёл Билл, и молча пообедали, каждый, погрузившись в свои мысли.

– Нам всё равно нужно купить те книги, которые мы собирались приобрести перед походом в банк, – напомнила ему Гермиона, когда они потягивали тыквенный сок после еды.

– Да, хотя я сомневаюсь, что мы сможем прочитать их сегодня. У меня голова кругом от всей той информации, что мы получили.

– У меня тоже, но если мы купим их сегодня, это может избавить нас от ещё одного визита в Косой Переулок.

Гарри устало улыбнулся.

– Это хороший стимул сделать это сегодня.

В книжном магазине они провели не так много времени, быстро найдя нужные книги, но всё же бросили взгляд на квартиры над магазином и на другую упомянутую, гадая, как они оказались внутри. Впрочем, Гарри не стал долго раздумывать над этим. Список на пергаменте был довольно длинным и включал в себя несколько домов и квартир в других частях Лондона, а также в других городах мира. Он лишь задавался вопросом, где бы Гермиона хотела жить.

– Куда нам теперь идти? – спросил Гарри, когда они вышли из переулка. – Кажется, мы оба слишком устали, чтобы читать книги. Мне, кажется, не помешает вздремнуть. Может, пойдём в твою комнату?

Гарри не знал, что скажет Сельма, если увидит их там, но не думал, что это что-то изменит. Хуже было бы, если бы они переехали в дом Гермионы, и её родители увидели бы их спящими там. Однако оба чувствовали себя слишком усталыми, чтобы ехать на метро, а потом идти пешком до отеля. Они нашли укромное местечко в одном из коридоров, ведущих к станции метро, и тут же перенеслись магическим образом в комнату Гарри.

– Как называется способ магического перемещения, который мы использовали? – спросил Гарри. – Это, конечно, не наваждение, но как он называется?

Гермиона задумалась.

– Не думаю, что я читала что-то, относящееся к нему. Мы можем называть его как угодно. Как насчёт «угасания»? Если делать это медленно, то действительно кажется, что мы исчезаем из одного места и появляемся в другом, как переходы в фильмах или на телевидении.

http://erolate.org/book/4036/366430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода