× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Independent Harry / Независимый Гарри: Том 2. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Это не твоя вина! – резко произнесла Гермиона.

– Что ты имеешь в виду?

– Ты винил себя из-за Сельмы?

Гарри покраснел и кивнул.

– Ты не соблазнял её, не говорил, что любишь, и ничего не обещал. Это был её выбор – отдаться тебе на таких условиях, и это её ответственность, а не твоя.

Гарри кивнул, и вдруг в голове у него прозвучало: «Я люблю тебя!» Он удивлённо посмотрел на Гермиону, а та подмигнула ему, приложив палец к губам.

На ужин дети застали Дейва, сидящего за столом с задумчивым видом. Он не стал расспрашивать их во время еды, но внимательно наблюдал за их общением. Вскоре он убедился: эти двое были словно одно целое, гораздо больше, чем он с женой. Они, казалось, предугадывали желания друг друга и действовали, прежде чем их попросят. Гарри предложил Гермионе соль до того, как ей понадобилась, а она подала ему салфетку. Дейв понимал, что они с Джин, прожив вместе почти двадцать лет, ещё не достигли такого взаимопонимания.

После ужина все перешли в гостиную. Гарри не знал, как себя вести. Гермиона заговорила первой, как только её родители уселись.

– Мама, папа, думаю, вы должны знать о некоторых изменениях, которые произошли в моей жизни.

Джин, которая думала, что уже знает, о чём пойдёт речь, удивилась серьёзному тону. Дейв лишь выжидательно смотрел. Гарри крепче сжал её руку, пока Гермиона продолжала.

– Я уже говорила вам, что Гарри – это тот, с кем я хочу разделить свою жизнь. Я знаю, что мы очень молоды, и люди могут несколько раз передумать, пока растут, но это не относится к нам с Гарри. Мы глубоко любим друг друга и делим связь, что встречается довольно редко. Видите ли, когда мы скрепили нашу любовь, мы магически связали себя узами брака на всю жизнь, что делает нас законными супругами.

Родители ахнули. Они ожидали признания об интимной близости, но это было нечто большее.

– Я не понимаю. Может быть, расскажете поподробнее? Только не слишком, – попросил Дейв. Было ясно, что он не хочет слышать о сексе, но хотел узнать немного больше об остальном.

На этот раз ответил Гарри.

– Вскоре после того, как всё закончилось, я заметил, что нас окутывает какая-то золотистая дымка. Я не придал этому значения, решив, что это что-то, о чём я читал. Оказалось, я неправильно истолковал это свечение. Через некоторое время нас разбудили совы, принёсшие нам письма.

Гарри достал из заднего кармана сложенные пергаменты и положил их на журнальный столик. Дейв открыл верхний, внимательно прочитал и передал жене, которая тоже внимательно прочитала его.

– Итак, вы состоите в законном браке и считаетесь взрослыми в магическом мире, – произнёс Дейв несколько сдавленным голосом.

– Папа, мы можем считаться взрослыми, но мы такие же, как и раньше. Я всё ещё твоя любящая дочь, и ты можешь относиться к Гарри как к сыну, которого ты всегда хотел. Мы всё ещё дети, и нам нужно много советов от тебя. Ты не потерял меня. Ты только приобрёл сына.

Дейву понадобилось ещё мгновение, чтобы осмыслить сказанное. Он всё ещё выглядел несколько растерянным.

– Поздравляю, дорогие, и Гарри – добро пожаловать в семью! – Он встал, как и дети, и обнял их обоих. Мгновение спустя к ним присоединилась Джин. Для Гарри это было очень новое ощущение. Он не мог вспомнить, чтобы его когда-нибудь обнимали до того, как он сбежал от Дурслей. Его обнимала Сельма, потом Гермиона, но это было совсем другое. Он чувствовал принятие и даже любовь в этих объятиях, его сердце переполняли эмоции, а на глаза навернулись слёзы. Затем он почувствовал успокаивающее присутствие Гермионы в своём сознании.

[Они любят тебя, Гарри. Они понимают, что отныне мы одно целое.]

В конце концов они разорвали объятия и вернулись на свои места.

– Что это за письма? – спросил Дейв, указывая на три сложенных пергамента.

– У каждого из нас есть письмо-подтверждение из министерства, – объяснила Гермиона, – а ещё мы получили одинаковые письма-приглашения из банка.

– Я действительно хотел спросить вас об этом. Я имею в виду, что, будучи супружеской парой, вы должны быть финансово независимыми, но, будучи детьми, заботиться о ваших финансах должны ваши родители. Мы тоже могли позаботиться о тебе, Гарри. Мы неплохо справляемся с нашей клиникой. А теперь… – Казалось, он потерял нить разговора.

– Папа, у нас с Гарри больше денег, чем мы могли бы потратить за несколько жизней, и достаточно активов, чтобы мы могли безбедно жить только на эти доходы, не трогая сбережения. Тебе не нужно об этом беспокоиться.

Дейв взял письмо из Гринготтса и пролистал его, не зная, что ответить. Сначала он обратил внимание на титулы.

– Лорд и леди Поттер?

Гермиона улыбнулась. Она понимала его замешательство.

– Это не то же самое, что обычное дворянство, папа. Гарри – последний и единственный оставшийся в живых представитель длинного рода волшебников, что делает его главой дома по умолчанию. Поэтому в магическом обществе он имеет право называться лордом. Но нам ещё нужно узнать об этом побольше.

Родители Грейнджеров оставили эту тему в покое до конца вечера. Некоторое время обе пары наслаждались развлечениями по телевизору. Родители Гермионы рано ушли спать, поцеловав обоих детей на ночь. Гарри чувствовал, что его полностью приняли, но родителям Гермионы потребуется некоторое время, чтобы смириться с этой новостью.

http://erolate.org/book/4036/366433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода