× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Independent Harry / Независимый Гарри: Том 3. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Может быть, мне стоит попросить просматривать всю его почту на случай, если родители пришлют что-то ещё? — предложил Гарри.

Дамблдор серьёзно кивнул.

— Я могу перенаправлять его письма вам, если хотите, но будет ли это разумно?

Вмешалась Гермиона.

— Директор, Драко с первого дня стал занозой в нашей школьной жизни. Мы должны максимально контролировать его, чтобы нейтрализовать его угрозу, поэтому, на мой взгляд, проверка его почты вполне разумна.

— Очень хорошо, леди Поттер. Я распоряжусь, чтобы вся почта мистера Малфоя перенаправлялась вам. После вашей проверки можете отправлять её ему. Почта от вас к Драко, разумеется, не будет перенаправляться.

Гарри улыбнулся.

— А что нам делать с его палочкой и как нам получить его рунический камень?

Директор задумался.

— Предлагаю оставить его палочку здесь. Я буду передавать её разным учителям по мере необходимости и следить, чтобы они забирали её, как только уроки закончатся. Что касается камня... Думаю, вы можете просто попросить его отдать. Будучи вашим вассалом, он магически обязан подчиняться вашим прямым приказам. Постарайтесь сделать это менее публично, чтобы не раздражать его больше, чем это неизбежно. Я позабочусь, чтобы чары перенаправления почты были наложены, как только мы закончим наш разговор.

— Есть ещё что-нибудь, директор? — спросил Гарри.

Дамблдор покачал головой.

— Полагаю, я закончил то, что считал важным обсудить. Может быть, вы хотите ещё что-нибудь?

— Нет, директор. Думаю, на этот вечер впечатлений более чем достаточно. Похоже, нам пора отдохнуть.

— Конечно, лорд Поттер. Приятного вечера.

Гарри встал, и Дамблдор тоже поднялся.

— Спокойной ночи, директор, — сказали оба, взялись за руки и ушли.

Дамблдор ещё долго смотрел на закрывшуюся дверь. Юный лорд Поттер становился для него загадкой. Мальчик был открыт и готов к общению, как любой хороший гриффиндорец, но в нём чувствовалась скрытая сила и решимость, несвойственная детям этого возраста. Была ли это связь, которую он делил с этой девушкой, его женой, или что-то ещё? Что бы это ни было, директор содрогнулся от одной мысли о том, что придётся с этим столкнуться. Он был уверен, что унижение Драко поблекнет в сравнении с тем, если кто-то встанет на пути этого юноши. Он надеялся, что юный Гарри останется на светлой стороне. С ужасом он думал о том, что такой могущественный дуэт может стать тёмным.

[Поттеры в своей квартире. Они устроились на диване в гостиной и прижались друг к другу.]

От любви Гермионы Гарри почувствовал, как его тело и разум расслабляются. Он крепче обнял её, и она, казалось, тоже расслабилась. Никто из них не испытывал потребности в разговоре довольно долго.

В следующий раз они увидели Драко за завтраком. Хотя Крэбб и Гойл по-прежнему были рядом с ним, никто больше не хотел находиться с ним. Это не способствовало улучшению его настроения. Гарри не знал, как поступить с руническим камнем.

[«Ты можешь просто попросить его пойти с тобой в боковой коридор, — услышал он мысли Гермионы. — Он должен подчиниться прямому приказу, ты же знаешь».]

Это заставило Гарри улыбнуться.

— Отлично. Давайте сначала позавтракаем, а с Драко разберёмся на сытый желудок.

Однако у Драко, похоже, были другие мысли. Он быстро поел и направился к двери, прежде чем Поттеры успели съесть и половину своей еды. Однако Гарри не позволил ему так просто сбежать.

— Драко, садись с нами! Нам нужно с тобой немного поговорить, — сказал он, прежде чем блондин успел сделать несколько шагов от стола.

Драко помрачнел. Было очевидно, что он не хотел этого, но у него не было выбора. Он подошёл к Гарри и сел рядом с ним, оставив своих телохранителей позади, оба выглядели весьма озадаченными.

— Мне нужно, чтобы ты передал мне рунический усилитель, который ты носишь в кармане, — тихо, но твёрдо сказал ему Гарри.

— Ты не можешь забрать его у меня! — Драко насторожился. — Мой отец запретил мне доставать его, несмотря ни на что.

— Твоего отца здесь нет, чтобы решать, — так же твёрдо сказал ему Гарри. — Раз уж ты проповедуешь превосходство чистокровных, думаю, тебе стоит дать всем понять, насколько ты силён на самом деле. Это может показать, насколько лжива вся эта концепция. А теперь отдай этот камень!

Драко ничего не оставалось, как подчиниться приказу. Но при этом он всё ещё повторял свою фразу:

— Подождите, пока мой отец узнает об этом!

Гарри улыбнулся.

— Я с нетерпением жду этого. Если ты считаешь нужным рассказать ему, то сделай это. Хотя я не уверен, что тебе понравится его ответ.

Словно под влиянием его слов, как раз пришла утренняя почта. Несколько сов приземлились перед Гарри, и Драко показалось, что он их узнал. Он попытался схватить ближайшее к нему письмо, но сова лишь больно клюнула его, терпеливо подняв лапку, чтобы Гарри взял письмо. Гарри открыл его и внутренне усмехнулся, сохраняя безразличное выражение лица. Затем он передал письмо Драко, который с нетерпением взял его. По мере того, как он читал, лицо Драко становилось всё менее заинтересованным.

— Его отец очень резко высказался в его адрес, почти угрожая отречься от него за то, что он сделал вчера, — сказал Гарри Гермионе.

http://erolate.org/book/4036/366446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода