Готовый перевод Death's Child / Дитя смерти: Том 1. Часть 5

Позже Гермиона вышла из кабинета директора, сжимая в руках две новые книги: «Укрощение внутреннего зверя» и «Утраченные искусства разума». Они должны были помочь ей освоить защиту разума и начать обучение превращению в анимага. МакГонагалл, прочитав записку, приложенную к книгам, была потрясена. Гарри объяснял, что стать анимагом в юности гораздо легче, ведь в этом возрасте инстинкты острее, и внутреннюю животную форму найти проще. Вторая книга – о магии разума – должна была научить её защищать свой ум с помощью окклюменции и других хитростей, чтобы полностью оградить себя от ментальных атак. Что ещё лучше, обе книги были испещрены пометками. Обычно Гермиона бы расстроилась, увидев исписанные поля, но эти записи были аккуратными, лаконичными и всегда располагались по краям страниц.

После долгих обсуждений МакГонагалл наконец согласилась помочь. Теперь у Гермионы появятся дополнительные занятия по средам после ужина и по субботам после обеда. Большинство учеников боялись подобных перспектив, считая школу злом, но для Гермионы это было осуществление мечты. Школа и учёба всегда были её убежищем. Единственным минусом было то, что она никому не могла рассказать об этих уроках. Они были тайными, и хотя приносили ей огромную радость, могли также сделать её ещё большей изгоем.

Чтение доставляло ей удовольствие, а вот сами уроки не очень. Кроме обсуждения прочитанного, занятия сводились к медитации. И окклюменция, и превращение в анимага начинались с глубочайшей медитации, потому что обе дисциплины были прежде всего ментальными. Стать анимагом означало слиться со своим внутренним «я», отыскать в себе дух животного, живущие внутри самые примитивные инстинкты. Хотя некоторые волшебники могли преодолеть своё внутреннее «я», оно всё равно оставалось частью их сущности. Кто-то был благородным, кто-то робким, кто-то хитрым, а кто-то безрассудным. Это отражалось в их животной форме, хотя и не всегда полностью. Храбрый человек мог оказаться мышью или змеёй – существами, которых обычно не считают отважными.

Это было одной из самых сложных частей медитации. Хотя определение частей себя было необходимо, это не всегда помогало определить свой животный дух. В книге Гарри был описан альтернативный метод, который МакГонагалл видела всего один раз – у самого Гарри. Он был похож на альтернативный метод окклюменции, о котором писал Гарри, и заключался в создании ментального мира. Мира, наполненного защитой и любыми вообразимыми чудесами. Метод Гарри включал поиск места для сосредоточения, полного отключения сознания и простого пребывания в нём, без мыслей и эмоций. Затем человек позволял своему бессознательному разуму построить пейзаж. В этом пейзаже могла проявиться и форма анимага, как аспект бессознательного. Это был новый или, по крайней мере, недавно обнаруженный метод, но по какой-то причине он привлек её, и она выбрала именно его.

Последние два месяца года оказались для неё более удачными. После инцидента с троллем даже этот противный Уизли отступил. Невилл позже признался ей, что боялся, что она поступит с ним так же, как с троллем. Соседки по комнате смягчились, а мальчики выглядели... настороженными, но терпимыми. Остальные ученики, казалось, не обращали на неё внимания, хотя в большинстве своём стали гораздо менее неприятны к ней, вероятно, опять же из-за страха. Слизеринцы отреагировали неоднозначно: Малфой и его приспешники, а также Паркинсон, похоже, считали, что весь инцидент был выдумкой. Гринграсс и Дэвис, по всей видимости, поверили и стали обходить её стороной, а Булстроуд и Нотт заняли выжидательную позицию.

В целом Гермиона была счастлива в Хогвартсе, несмотря на все эти странности. Она подслушала, как Рон говорил о гигантской трёхголовой собаке, и все знали, что с профессором Квирреллом что-то не так, помимо его постоянного резкого запаха чеснока. Она смотрела в окно «Хогвартс-экспресса», видя, как вдали вырастает Лондон, и решила, что хотя сейчас она и счастлива в мире волшебников, но очень рада, что на Рождество поедет домой.

***

25 декабря 1991 года

Гермиона радостно улыбалась: наступило рождественское утро. Она спустилась вниз, ожидая обычного рождественского сценария: родители и она, по очереди, открывают подарки, с подходящей улыбкой, а затем переходят к делу. Это было почти традицией, простое и методичное открытие подарков. Очень правильно и очень организованно. Так было до тех пор, пока мать не вытащила подарок с выражением растерянности на лице.

– Гермиона? – спросила она. – Ты знаешь Гарри?

– Да, – смутилась Гермиона, – я познакомилась с ним в школе, а что?

– Он прислал тебе подарок, дорогая. – Мать протянула ей завёрнутую коробку. – Как он это сделал?

– Думаю, с помощью магии, – серьёзно глядя на коробку, сказала Гермиона.

– Ох, – откинулась на спинку кресла мать, – и кто же этот мальчик, который присылает тебе подарки на Рождество?

Её тон был любопытным, но не слишком обеспокоенным.

– Он мамин друг, – покраснев, ответила Гермиона. – Мы редко видимся, у нас нет общих уроков, но он мне очень помог.

– Старший мальчик?

– Нет, мама, и просто друг.

На этот раз Гермиона всерьёз покраснела от намёка и обратила внимание на подарок. Осторожно отделив обёрточную бумагу – её родители терпеть не могли, когда её рвут, – она обнаружила переплетённый журнал. На обложке, обтянутой кожей ящерицы, было вытиснено её имя, написанное плавным почерком, и казалось, что оно напевает ей. К обложке была прикреплена короткая записка.

http://erolate.org/book/4037/366502