Готовый перевод Death's Child / Дитя смерти: Том 2. Часть 13

– Она мне нравится, – усмехнулся Сириус, уворачиваясь от удара Гарри в плечо. – Давай, старик, пошли отсюда.

**2 июля 1994 года**

– Гарри?

Гарри поднял взгляд от лежащего перед ним текста, и на его губах появилась лёгкая улыбка. Этот разговор назревал почти всю неделю, пока они были в Японии. Он знал, что он состоится, но всё ещё не понимал, зачем он нужен. В конце концов, он ведь показал ей, что чувствует.

– Да, Гермиона? – Он отметил страницу и закрыл книгу.

– Что… что между нами? – Страх, прокравшийся в её голос, заставил его замереть.

– Что ты имеешь в виду? – настороженно произнёс Гарри.

– Что ты… Гарри, почему ты меня поцеловал?

– Это то, что тебя смущает? – Гарри улыбнулся, притягивая её ближе. – Гермиона, я думал, этого поцелуя было достаточно, чтобы всё тебе сказать.

– Я… Это было приятно, но и сбивало с толку, – Гермиона опустила взгляд на свои туфли, словно стесняясь произнести это признание вслух.

– Наверное, я это понимаю, – согласился он, осознавая, что в данной ситуации это могло показаться вырванным из контекста. – Но позволь спросить: что ты хочешь, чтобы это значило?

– Я хочу… Я хочу, чтобы это означало, что я нравлюсь тебе больше, чем просто друг, – призналась она, и её щёки раскраснелись. – Я была так напугана, так близка к отчаянию, что когда ты поцеловал меня, это наполнило меня радостью.

– Я рад, что тебе понравилось. – Щёки Гарри тоже вспыхнули.

– Нет, не понравилось, – поправила Гермиона. – Это было словно я нашла часть себя, которой мне не хватало. Я поняла, как много ты стал для меня значить, и, может быть… Как много я значу для тебя?

– Определённо, – Гарри притянул её к себе. – Но никогда не смей сомневаться в том, что я сделал это, потому что хотел. Ты можешь задаться вопросом, не сделал ли я это, чтобы помочь тебе с заклинанием Патронуса. Отчасти да, но это было следствие, а не причина. Этот поцелуй был как для меня, так и для тебя. Я не мог встретиться с тем роем, не дав тебе понять, что я чувствую.

Его рука коснулась её лица, и она прильнула к нему, наслаждаясь прикосновением. Когда он заговорил, она почувствовала, что вся светится, а по венам бежит огонь. Она ощущала его тепло в этом прикосновении, и бабочки взволнованно порхали у неё в животе.

– Я очень дорожу тобой, Гермиона, больше, чем кем-либо из моих знакомых, – его большой палец погладил её щеку. – Хотя я никогда не буду принуждать тебя к каким-либо отношениям, я хочу попробовать быть больше, чем просто друзьями.

– Чего ты хочешь, Гарри? – Он почувствовал, как она покраснела, прижавшись лбом к его лбу.

– Тебя, в любом виде, в каком ты будешь со мной. Друзья, если это всё, чего ты хочешь, больше, если хочешь.

– Тогда я твоя, Гарри Поттер. – Её голос дрогнул, когда она снова встретилась с ним взглядом. – Как и ты мой.

Их поцелуй на берегу озера был особенным, и никто этого не отрицал. Но этот поцелуй, когда губы Гермионы нашли губы Гарри, был ещё лучше. От их губ исходило тепло, а руки притягивали друг друга к себе. Каждый из них наслаждался присутствием другого, чувствуя, как любовь отдаётся в этом поцелуе — единственном, идеальном поцелуе.

– Ух ты! – восхищённо сказала Гермиона, когда они расстались, всё ещё держа друг друга за руки.

– Да, – усмехнулся Гарри в ответ, – это было нечто особенное.

– Как ты, – усмехнулась Гермиона, – как мы.

– Да, теперь я действительно жалею, что не был так занят этим летом.

– Всё в порядке, Гарри, я понимаю. – Гермиона придвинулась и обняла его за плечи. – Это часть того, кто ты есть. Кроме того, я узнаю о совершенно новой культуре.

– Теперь я понимаю, – подразнил её Гарри, прижимая к себе. – Ты просто используешь меня, чтобы получить больше книг.

– Ну, может быть, немного, – подразнила Гермиона в ответ. – Но есть и другие преимущества.

– Какие?

– Например, проводить время с моим лучшим другом, который, как оказалось, ещё и мой парень.

– Недостаточно. – Гарри надулся.

– Да, достаточно. Да, у тебя здесь есть работа, и это важная работа, но у нас будет больше таких моментов. Времена, когда мы будем строить это между нами. Время, чтобы стать ближе, чтобы стать нами.

– Ты действительно не против всей той работы, которую мне нужно закончить?

– Да, Гарри, – Она поцеловала его в щеку. – Мастер Кацума помогает мне исследовать кицунэ. Ты закончишь свои тесты. Мне есть чем себя занять. Когда ты закончишь, мы сможем поработать над нами ещё.

– Если ты уверена.

– Теперь, когда я знаю, что ты чувствуешь то же, что и я, я очень уверена. – Гермиона выскользнула из его объятий. – У меня есть ещё один вопрос. Ты сказал, что профессор МакГонагалл может чувствовать тебя из-за твоей анимагической формы, почему же она не может чувствовать Петтигрю?

– Ну, на самом деле это две части, – Гарри слегка повернулся к ней лицом. – Первая часть заключается в том, что она очень хорошо знает меня и мою форму. Она помогла мне её создать и была рядом, когда я впервые трансформировался.

– Значит, она знает твою магию, твои ощущения? – Гермиона сделала паузу, затем кивнула. – И поскольку она знакома с ней, она способна почувствовать её, когда она рядом.

– Именно. Второе — это то, что сделал Петтигрю. Он одичал.

– Одичал?

– Когда ты превращаешься в мисс Шеф, ты контролируешь ситуацию, принимаешь решения, верно? – Она кивнула. – Но ты также слышишь её инстинкты, она говорит с тобой и направляет тебя, верно? – Ещё один кивок. – Это и есть природа кицунэ, её мысли и инстинкты. То, что сделал Петтигрю, называется «одичанием», то есть крыса взяла верх. Не просто вела его, а крыса ехала вместе с ним на попутках.

http://erolate.org/book/4037/366533