Готовый перевод Death's Child / Дитя смерти: Том 2. Часть 14

– Значит, раз крыса была главной, – глаза Гермионы заблестели от понимания, – он был меньше волшебником и больше крысой, поэтому не чувствовал себя анимагом.

– Именно. А поскольку она не сразу почувствовала, что он крыса Перси, и он никогда не менялся обратно, она привыкла к его ощущениям.

– Кажется, теперь я понимаю. – Она нежно поцеловала его. – Я оставлю тебя пока наедине с твоими делами. Помни, ужин через час.

Следующие несколько недель пролетели незаметно. Гарри занимался своими испытаниями Целителя, а Гермиона – исследованиями (как об кицунэ, так и о японской магической культуре). Только в конце месяца, на день рождения Гарри, они смогли побыть вместе. Тестирование Гарри закончилось накануне, а Гермиона, исчерпав общие сведения, занялась более глубокими исследованиями. Они уже всё обсудили, и группа собиралась отправиться в поход на гору Фудзи, начав его невероятно рано, чтобы успеть добраться до вершины до восхода солнца.

В их группу, прибывшую порталом накануне, входили профессор Макгонагалл, Сириус и впервые присоединившийся к группе Римус Люпин. В конце года им пришлось несладко: на следующий день после спасения Сириуса в прессу просочилась информация о том, что Римус был оборотнем. Его уволили, несмотря на то, что он был лучшим профессором Защиты. Гермиона отправила его в Лондонский дом и передала Гарри записку о том, что он там находится. Гарри и Сириус встретили Люпина там и договорились позволить ему начать восстанавливать мосты, разрушенные с той октябрьской ночи. Приглашение его в поход на день рождения было одной из таких попыток.

Гарри рассмеялся, когда рассказал, как Люпин отреагировал на его появление. Запах, который Римус уловил после сеанса с ним, был Гарри, чем шокировал оборотня. Он знал, что это знакомый запах, что-то из времён его обучения, но никак не мог определить его. Потребовалось некоторое время и много слёз между бывшими, а теперь вновь ставшими лучшими друзьями, но в конце концов они начали восстанавливать свои отношения.

После спасения Гермиона стала больше общаться с Сириусом, немного, но больше. Она видела, что между ним и Гарри существуют отношения, не отцовские, а скорее как с дядей или старшим братом. Её немного беспокоило, что Смерть, похоже, была единственным настоящим родителем Гарри. Сириус пытался, но он был больше озабочен тем, чтобы научить Гарри шалить, чем чем-либо ещё. Смерть не была плоха сама по себе, Гарри был замечательным молодым человеком, о котором она искренне заботилась, но её беспокоило, что у него не было хорошего примера любящей семьи. Аспект Смерти и слегка ненормального шутника не входил в список лучших примеров.

– Пенни за твои мысли?

Гермиона подняла глаза от своих размышлений, которые улетучились, пока они поднимались к дремлющему вулкану.

– Ничего особенного. – Она вздохнула, когда её новый партнёр улыбнулся ей. – Ты ведь понимаешь, что Сэр и Сириус – не самые лучшие родители, не так ли?

– Я… это так очевидно?

– Нет, – он помог ей перебраться через большой валун, – но я всё лучше понимаю тебя. К тому же ты всё время поглядываешь на Сохатого.

– Его трудно игнорировать. – Она указала на место, где Сириус в образе Сохатого кружил вокруг профессора Макгонагалл, виляя хвостом.

– Да, не самый лучший пример взрослой жизни, – Гарри сжал её руку, – но Сэр понял, что мне нужно больше, чем он мог обеспечить. Каждый год я обычно провожу не менее половины времени с различными наставниками и преподавателями, такими как мастер Кацума. Меня спонсирует либо их семья, либо семья одного из их друзей или учеников. Это даёт мне более нормальное мировоззрение, чем вы могли бы ожидать.

– Но разве не тяжело так часто менять условия жизни? – В тоне Гермионы слышалось беспокойство. – Ведь это равносильно тому, чтобы меняться как минимум два раза в год.

– Период привыкания есть всегда, но он не так страшен, как вы думаете.

– Ты сказала, «обычно»?

– Да, не думаю, что в этом году я буду много заниматься, кроме практических дел.

– Почему бы и нет? – Гермиона посмотрела на него глазами, полными беспокойства. В её голосе прозвучал страх, когда он посмотрел на неё отстранённо. – Что случилось?

– Ну, я встретил одну замечательную ведьму, настоящую красавицу, – Гарри попытался улыбнуться, притягивая её к себе, отчего она покраснела, – и я намерен найти способ проводить с ней как можно больше времени.

– Тебе не нужно жертвовать собой ради меня, Гарри.

– Ты не так понял. – Гарри улыбнулся. – Это потому, что я так хочу. А не из-за какого-то ложного чувства долга. Кроме того, если ты освободишь время, забросив Прорицания и Магловедение, я смогу найти способ поработать с тобой над твоими беспалочковыми и боевыми способностями.

– Боевыми? – Гермиона остановилась, глядя на своего парня и его отстранённое выражение лица. – Что происходит?

– Честно говоря, я не уверен, – Гарри огляделся по сторонам, а затем продолжил, убедившись, что рядом больше никого нет, – но что-то меняется. Бродяга активен и снова ищет своего хозяина. Происходит какой-то сдвиг, даже Сэр не может понять, что его вызвало, но мир становится всё темнее.

– Ты думаешь, он вернётся, не так ли?

– Нет, я знаю, что он вернётся. Мы просто не знаем, когда. – Гарри притянул её к себе, и её глаза заблестели. – Я думаю, что это произойдёт скоро, и я не хочу, чтобы ты оказалась неподготовленной, когда это случится.

http://erolate.org/book/4037/366534