Готовый перевод Death's Child / Дитя смерти: Том 3. Часть 3

– Это то, что вы из него достали, верно? Кусочек его души.

– Так и было. Мы нашли ещё один в хранилище Пожирателей Смерти. Ну, гоблины нашли. Это была чаша, когда-то принадлежавшая Пенелопе Пуффендуй. Измерив, сколько его души находится в каждом артефакте, мы выяснили, что остался только один.

– Вы знаете, что это такое?

– Точно нет, – признался Гарри. – Учитывая остальные, они похожи на трофеи. Символы власти. Полагаю, это что-то, принадлежавшее когда-то Гриффиндору или Когтеврану. Считается, что от Годрика сохранились только два артефакта: его шляпа, которая теперь используется для распределения, и его меч, который вы сейчас носите. Ни один из них не запятнан частичкой его души. А что насчёт Когтеврана?

– Её диадема знаменита, но её не видели уже несколько веков. Но мы не можем это исключать, так как медальон Слизерина и Чаша Пуффендуй тоже долго не встречались. – Гарри показалось, что она подбоченилась. – И это не самое страшное.

– А что хуже всего?

– Сейчас он существует как тень, то, что ты видел в зеркальной камере на первом курсе. Он как бы на полпути, и никто не уверен, что произойдёт, если мы уничтожим последний крестраж до того, как он снова станет хотя бы частично, если не полностью, телесным.

– То есть вы хотите сказать, что даже если мы найдём последний крестраж, если он не обрёл тело, он может не умереть?

– Мы не уверены. Лучше всего предположить, что он умрёт, но если он примет промежуточную форму, скажем, гомункула, тогда мы понятия не имеем. Чтобы умереть, ему, вероятно, нужно полностью вернуться, а это значит, что у нас мало времени.

Некоторое время они сидели молча, каждый погрузившись в свои мысли, но находя утешение в присутствии другого. Время шло, и в конце концов их ласки стали более уверенными, прикосновения – более нужными, а поцелуи – более страстными. Они целовались уже не в первый раз, но каждый раз был лучше предыдущего, и этот был просто незабываемым.

– Я вижу, вы с пользой используете своё время.

Прерванный разговор застал их обоих врасплох, и Гарри опустился на пол, пытаясь хоть немного отстраниться от них. Подняв голову и потирая затылок, он готов был поклясться, что на губах Минервы мелькнула ухмылка, но лишь на секунду.

– Пора идти, мисс Грейнджер, – продолжила строгая шотландка, глядя на них обоих. – И на будущее: двери закрываются не просто так.

– Да, мэм, – Гарри покраснел, как школьник.

– О, и мистер Поттер?

Гарри поднял глаза от своего изучения пола и увидел, что Гермиона собирает свои вещи позади своей будущей матери.

– Поскольку между вами и моей будущей дочерью завязались интимные отношения, я думаю, нам нужно немного поговорить.

– Поговорить?

– Да, мистер Поттер, если я собираюсь одобрить ваши ухаживания за моей дочерью, необходимо соблюсти определённые стандарты.

Гарри увидел, как Гермиона в шоке смотрит на Минерву.

– Однако я не слишком добра. Мы отложим это обсуждение до тех пор, пока я официально не стану её матерью. Это даст вам достаточно времени, чтобы подготовиться и привести в порядок свои дела.

Макгонагалл повернулась и направилась к Летучему пороху, увлекая за собой всё ещё ошеломлённую Гермиону, когда они отправились в Хогвартс. Только спустя некоторое время после того, как огонь вернулся к своему обычному оранжево-жёлтому мерцанию, он окончательно пришёл в себя. Однако страх остался.

---

14 июля 1995 года

– Ну и каково это – официально стать Гермионой Макгонагалл?

– Это всё ещё Грейнджер, – заметила Гермиона, уворачиваясь от меча Гарри во время их дуэли.

– Тем не менее, теперь ты её дочь.

– Верно, – внезапно выпалила Гермиона, но тут же перевернулась, когда Гарри парировал и нанёс ответный удар. Она поднялась на ноги, бесцеремонно отгоняя песок с лица. – Я хотела спросить, почему так долго, ведь магическое усыновление обычно не занимает столько времени?

Гарри сделал правильный намёк, но она прочла его и уловила истинную реакцию.

– Она подала документы, чтобы не только усыновить меня магически, что означает, что я теперь наследница Макгонагалл, но и попросила опекунства в магловском мире.

Гермиона попыталась сделать низкий выпад, который Гарри проворно перепрыгнул и поймал её ответный выпад на свой клинок.

– Значит, ты не эмансипирована?

Гарри попытался нанести удар, но Гермиона ушла в сторону.

– Она просто отвечает за меня как за взрослого человека. Что-то вроде опекуна, но я сама отвечаю за свои поступки. Больше, чем точка контакта, но не главная, это странно.

Гермиона попыталась немного отвлечь его, слегка сменив тему.

– Она выполнила своё обещание? У вас двоих был «разговор»?

– Да, – прорычал он, обводя её взглядом, – Она усадила меня так же, как это сделал бы любой отец моей девушки. «Каковы твои перспективы?» «Сможешь ли ты заботиться о моей дочери?» «Каковы твои намерения?»

– А вот и нет! – Гермиона хихикнула, толкнув его слабый выпад в сторону.

– О да, она это сделала, – подтвердил Гарри, после чего нанёс удар в спину. – Она была просто ужасна, она могла бы давать отцам повсюду уроки запугивания.

– Теперь я это понимаю, – лицо Гермионы стало хмурым, а голос изменился, став похожим на голос её новой матери. – Главное – это взгляд, хороший взгляд напугает потенциальных парней гораздо больше, чем дробовик или обещания расчленить. Хмурый взгляд позволяет их страхам сыграть на том, что самое худшее, что вы можете с ними сделать, в их собственном воображении. Это гораздо хуже, чем всё, что вы можете описать. Вы просто позволяете им победить себя.

http://erolate.org/book/4037/366544