× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter And The Dark Lord Sidious / Гарри Поттер и Темный Лорд Сидиус: Том 1. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«О боже», - простонала Петуния.

«Когда я только планировал свое возвращение, я намеревался наказать всех вас троих», - продолжал он все тем же мягким голосом, хотя глаза его стали жесткими. «Я собирался подождать, пока не закончу, а потом вернуться и заставить вас страдать за каждую провинность, за каждую обиду, которую вы мне причинили», - Петуния и Вернон обменялись обеспокоенными взглядами.

«И что теперь?» спросил Вернон.

"Когда тётя Петуния прочитала письмо вслух, это активировало защиту и гарантировало, что никто из вас не будет заботиться обо мне. Но теперь, когда я отменил действие чар.....". Он сделал паузу: «Все, о чем я прошу, - это одна услуга, и я буду считать все ваши грехи прощенными».

«Услуга?»

«Я собираюсь сделать два амулета окклюменции - по одному для каждого из вас» Он поднял руку, прежде чем они успели ответить. «Они гарантируют, что никто - ни Дамблдор, ни другие волшебники - не смогут прочитать ваши мысли и узнать, что я вам сказал» Он сделал паузу. «Как только я это сделаю, мне нужно ваше слово, что вы никому не расскажете».

«Даже Даддерсу?»

«Хорошо - три амулета», - усмехнулся Гарри, - «В любом случае, вы трое будете хранить мой секрет, а когда мы будем появляться на публике, вы будете вести себя со мной как обычно».

«Ты, значит, не в курсе?»

«Как будто я вам безразличен, и вы возмущены самим моим существованием» Гарри кивнул "Я хочу, чтобы у Дамблдора сложилось впечатление, что ничего не изменилось. Что вы трое ненавидите меня, что я новичок в мире магии и что заклятия все еще на месте".

«Почему?» Вернон наклонился вперед: «Я имею в виду - почему бы не сказать ему правду?»

«Потому что если бы он хоть на мгновение подумал, что я не являюсь его орудием, он бы предпринял шаги, чтобы это исправить», - голос Гарри стал твердым и непреклонным, - «Я уже однажды заставил его управлять моей жизнью - больше я этого не допущу», - он сделал паузу, а затем усмехнулся, - «Ну что, договорились?»

конец воспоминания

xoxox

«Добрый вечер, тетя Петуния, дядя Вернон», - улыбнулась Лу́на, когда они с Гарри вошли в парадную комнату.

«Лу́на», - тепло улыбнулся Вернон и встал, чтобы обнять ее. Луна обняла его в ответ, затем повернулась к Петунии и обняла ее тоже.

«Я просто хотела поздороваться и поблагодарить вас за то, что вы пригласили меня этим летом», - сказала она, садясь рядом с Гарри на диван.

«Очень приятно, милая», - с ухмылкой ответил Вернон, усаживаясь на свое место. «Итак, какие у вас планы на каникулы?»

«Как обычно», - Гарри взял свою девушку за руку, - «Есть несколько Пожирателей смерти, о которых нам нужно позаботиться, но в основном мы будем проводить время здесь, изучать новые заклинания и планировать заключительную часть первой фазы нашей мести», - он сделал паузу, затем щелкнул пальцами, - "Я знал, что должен был тебе кое-что рассказать. Две ночи назад была битва".

«Серьезная?»

«Волан-де-Морт напал на Министерство», - кивнула Лу́на, - «Он весь год пытался обмануть Гарри, чтобы получить Пророчество, и, видимо, ему надоело ждать».

«Фадж, Боунс и один из мальчиков Уизли были убиты в этой схватке», - продолжил Гарри, - «Кроме того, они долго пытали моего любимого крестного, чтобы заставить меня принять решение».

«И раз уж ты такой герой, я так понимаю, ты бросился его спасать?» с ухмылкой спросила Петуния.

«Не очень», - покачал головой Гарри, - «То есть я думал об этом, но потом подумал, что будет, если мы с Лу́ной попытаемся выступить против Лорда Волан-де-Морта и двенадцати его лучших», - пожал он плечами, - «Поэтому я предоставил это Мракоборцам, Дамблдору и его прославленному Ордену Феникса». Петуния и Вернон некоторое время наблюдали за ним, затем Петуния улыбнулась.

«Полагаю, им это не удалось?»

«Его изуродованное и истерзанное тело было найдено после окончания битвы», - спокойно сказала Лу́на, - «Видимо, они не смогли его спасти».

«Какая жалость», - вздохнула Петуния, - «Я помню его по свадьбе ваших родителей - он казался милым молодым человеком».

«О - он был таким» Гарри кивнул «Он очень любил моего отца, и я уверен, что он любил и меня» Он сделал паузу, затем его лицо стало пустым «И я уверен, что если бы он не заставлял меня сражаться, убивать, а затем инсценировал свою смерть, чтобы я остался на стороне Дамблдора, мы могли бы стать очень хорошими друзьями»

xoxox

«Доброе утро, Северус», - кивнул Шеклболт, когда Снейп аппарировал на Тисовую улицу.

«Кингсли», - кивнул Северус в ответ, - «Как поживает золотой мальчик сегодня вечером?»

"Спокойно. Он не выходил из дома с тех пор, как вернулся, и не было ничего, что указывало бы на опасность".

«Отлично», - ответил Снейп, - «Кто придет следующим?»

«Гестия придет через шесть часов, затем мы перейдем к смене четырех охранников», - ответил Кингсли, затем сделал шаг назад: «Если у вас возникнут проблемы.....».

«Я знаю, что делать», - устало сказал Снейп, натягивая на себя плащ-невидимку. «Спокойной ночи, Кингсли».

«Спокойной ночи, Северус», - кивнул он, затем закрыл глаза и аппарировал прочь.

xoxox

«Так ты думаешь, что закончишь к концу года?» Вернон откинулся в кресле. Гарри и Луна рассказали о том, что произошло после рейда Министерства и каковы их планы на предстоящее лето.

«В списке осталось только два имени, - ответила Луна, улыбнувшись Гарри, - но мы не можем заниматься ими до начала семестра - по крайней мере, не вызывая лишних подозрений».

«Логично», - кивнул Вернон, затем взглянул на Петунию: «И как только вы закончите, вы сдержите свое обещание?»

http://erolate.org/book/4038/366597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода