× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter And The Dark Lord Sidious / Гарри Поттер и Темный Лорд Сидиус: Том 1. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Конечно», - Гарри взял Полумну за руку, - «Как только Волан-де-Морт будет мертв, я с радостью переселю тебя, Петунию и Дадли в любое место, которое вы выберете, и между нами, Лу́на и я удалим все воспоминания, которые вы не захотите сохранить».

«Спасибо», - Петуния мягко улыбнулась, затем посмотрела на часы: «Уже поздно, и я думаю, у вас двоих был длинный день».

«Правда», - улыбнулась Лу́на, затем повернулась к Гарри: «Итак, ты готов отвести меня в постель, молодой человек?» Гарри посмотрел на тетю и дядю, которые ухмылялись.

"Он взял ее за руку и вывел из комнаты, улыбнувшись, когда Петуния позвала их за собой.

«Не забудьте о глушителях!»

xoxox

На следующее утро Лу́на и Гарри пришли к завтраку и увидели, что за столом сидит рыжеволосая девочка-подросток.

«Джимми!» Девочка вскочила и бросилась к Гарри, обнимая его. Лу́на с весельем наблюдала за тем, как Гарри краснеет.

«Ты что-то хочешь мне сказать, Джимми?» Лу́на подняла брови, все еще забавляясь.

«Клэр, это моя возлюбленная, Лу́на Э́лоиза Ла́вгуд». Гарри высвободился из объятий Клэр: «Лу́на, это девушка моего кузена...». Он взглянул на Клэр, которая кивнула: «Девушка, мисс Клэр....». Он сделал паузу: «У вас есть второе имя?»

«Джейме», - ухмыльнулась она.

«Серьезно?» Лу́на ухмыльнулась Гарри.

"Неа - просто шучу. Это Мэри", - Лу́на разразилась смехом.

«А мне нравится», - сказала она, все еще ухмыляясь.

"Все трое повернулись, когда Дадли вошел в кухню. Клэр подбежала к нему и обняла, а затем повернулась лицом к остальным двоим: «Итак, Гарри, как я понимаю, у вас двоих был хороший год?»

«Вполне», - улыбнулся Гарри, когда Лу́на подошла и обняла его. Он взглянул на Клэр, затем снова повернулся к Дадли, вопросительно подняв брови.

«Клэр зашла позавтракать, так как сегодня мы собираемся поехать в Лондон», - почти незаметно кивнул Дадли.

«Звучит заманчиво», - улыбнулся Гарри, - «Делаете что-нибудь интересное?»

«Может, в кино», - пожала плечами Клэр, - «А вы двое не хотите пойти с нами?»

«Лучше не надо», - покачала головой Лу́на, - «Но спасибо за предложение». Клэр посмотрела на них обоих, а потом снова пожала плечами.

«Если вы уверены», - повернулась она к Дадли, - «Готовы идти?»

«Да», - кивнул он. «Дашь мне минутку?» Клэр кивнула, приподнялась на цыпочки и нежно поцеловала его, затем повернулась и вышла из комнаты. Дадли проследил за ее уходом, а затем снова обратился к двум магам: «Это будет безопасно?»

«Ну, она может дать тебе по яйцам, если ты будешь ее раздражать», - усмехнулась Лу́на, но тут же замялась: «Ты ведь не это имела в виду, правда?»

«Мама рассказала мне о нападении на магическое правительство и о том, что лорд Молдерворт готовит свой ход», - тихо сказал Дадли, стараясь, чтобы его не подслушали.

«Министр, глава полиции и дядя Сириус погибли в бою, а оставшиеся члены правительства уверены, что война будет только хуже, чем лучше», - кивнул Гарри.

«И вы ничего не можете сделать?» спросил Дадли.

«Я хорош, но не настолько», - усмехнулся Гарри, а Лу́на тихонько рассмеялась: «Что у тебя на уме?»

"Есть ли шанс, что он нападет на Лондон? На мой Лондон?" Дадли серьезно посмотрел на них: «Возможно ли это?»

«Я бы хотел сказать „нет“, но, честно говоря, я просто не знаю», - покачал головой Гарри, - «У него только что был большой успех, так что он может некоторое время почивать на лаврах».

«Но с другой стороны, он может использовать это как ступеньку для начала тотальной войны», - продолжила Лу́на.

«Отлично», - закатил глаза Дадли. Гарри посмотрел на Луну, которая пожала плечами, а затем кивнула.

«Ладно, я могу кое-что сделать, но есть и обратная сторона». Он достал свою палочку, затем взял кружку «Трансмус Портус». Кружка превратилась в часы «Надень это».

"Дадли взял часы и надел их на запястье.

«Если произойдет нападение Пожирателей смерти, возьми Клэр за руку и произнеси слова »Это не те маглы, которых ты ищешь". Это мгновенно вернет тебя сюда".

«Круто», - улыбнулся Дадли, а потом нахмурился: «А разве это не значит, что....».

«Клэр узнает о магии», - кивнула Лу́на, - «Но если это выбор между вашими жизнями и секретом...» Она пожала плечами: «Мы перейдём этот мост, если придём к нему». Дадли сделал небольшую паузу, а затем снова улыбнулся.

«Спасибо вам обоим», - он повернулся и направился к двери. «Увидимся позже?»

«Конечно», - ответил Гарри, - «Веселитесь».

"Дадли помахал рукой и вышел из комнаты. Гарри повернулся к Лу́не и усмехнулся: «Итак, чем, по-твоему, мы должны заняться сегодня?»

xoxox

"Клэр взяла Дадли за руку, пока они шли по Тисовой улице к автобусной остановке. Дадли кивнул, а затем ухмыльнулся.

«Его молодая подруга живет у нас несколько недель».

«Это кого угодно приведет в хорошее настроение», - вернула ухмылку Клэр. «Но я надеюсь, что у вас не возникнет никаких идей, молодой человек».

«Конечно, нет», - кивнул Дадли с напыщенным выражением лица, а затем разразился хохотом, когда Клэр лишь усмехнулась. «Серьезно, я знаю, что в прошлом я был не самым приятным парнем, но я старался это исправить».

«И ты это сделал», - начала Клэр, но остановилась, когда подъехал автобус. Они оба сели в автобус и заняли места у входа. «На самом деле, с тех пор, как твой кузен начал учиться на этом сайте». Она сделала паузу: «Я хочу сказать »специальная школа«, но это звучит немного странно».

«Это академия в центральной Шотландии», - ответил Дадли, вкрадчиво рассказывая историю, которую Гарри поведал им пять лет назад, - «Я называю ее специальной школой только тогда, когда хочу его подколоть».

http://erolate.org/book/4038/366598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода