× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter And The Dark Lord Sidious / Гарри Поттер и Темный Лорд Сидиус: Том 1. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Дадли все еще выглядел немного растерянным: »Ты их получила?"

«Более-менее», - пожала плечами Лу́на, - «В списке из двадцати трех осталось еще двое, и пока мы не разберемся с ними, мы не сможем стереть Волан-де-Морта с лица Земли».

«Почему?» Дадли нахмурился: «Я имею в виду - разве не проще было бы разобраться с теми, кто вас предал, без проблемы разбушевавшегося Темного Лорда?»

«Обычно да, - кивнул Гарри, - но наш план состоит в том, чтобы Волан-де-Морт убил двух последних в списке». Дадли на мгновение уставился на него, а затем по его лицу расплылась улыбка.

«Каждый раз, когда мне кажется, что я вас раскусил.....». начал он, затем пожал плечами: «Иногда...., ну, в большинстве случаев, ты пугаешь меня до смерти, но я должен сказать - для меня большая честь знать тебя».

«Спасибо», - Гарри покраснел, а затем улыбнулся: «Как поживает Клэр?»

xoxox

«Директор», - Руфус Скримджер встал, когда Кингсли вошел в его кабинет, - «Насколько я понимаю, у вас есть о чем доложить?»

«Да, министр», - кивнул Кингсли, заглядывая в папку, - "Вчера вечером было совершено нападение на поместье Гринграсс в Девоне. Первыми нас предупредили о нападении, сообщив о гигантском изображении волчьей головы в небе, полученном из Отделения по связям с маглами".

«Головы волка?»

«С клыков капает кровь», - продолжил Кингсли, и Руфус вздохнул.

«Он».

«Мы так считаем», - кивнул Кингсли. «Мы отправили группу на расследование и обнаружили тела Люциуса и Нарциссы Малфой, лежащие примерно в двадцати метрах от внешних палат», - он взглянул на папку. «Голова Люциуса отсутствовала, но все улики указывают на то, что она была разнесена на части с помощью Взрывающего заклятия».

«А миссис Малфой?»

«Обезглавлена, скорее всего, каким-то клинковым оружием».

"Министр откинулся в кресле и закрыл глаза. Через минуту он снова посмотрел на Кингсли: «Что мистер и миссис Гринграсс сказали по этому поводу?»

«Они говорят, что ничего не знают», - пожал плечами ДДМЛ, - «Был ежегодный бал Гринграссов, на котором Малфои были гостями, но Франклин Гринграсс сказал, что Люциус и Нарцисса ушли около полуночи, и что он и его жена вернулись на свою вечеринку до того, как в небе появилось изображение».

«И ничто не указывает на то, что они лгут?»

«Ну, они подозреваются в том, что являются Пожирателями смерти, и я бы не стал доверять ни одному из них, но технически и юридически смерть произошла за пределами их владений, так что мы ничего не можем сделать, чтобы заставить их решать этот вопрос» Он протянул папку.

«Что-нибудь еще, что я должен знать, пока не вмешалась пресса?»

«В нападении на Магл Лондон было одно небольшое отклонение, которое мы не смогли объяснить», - неохотно сказал Кингсли, - «Но Мракоборец Дойл занимается этим вопросом, и я не думаю, что пресса знает об этом».

«Пожалуйста, расскажите подробнее».

"Во время нападения был использован Портал в кафе на дороге. Никто из маглов не помнит, чтобы что-то видел - они все смотрели на взрыв".

«Значит, кто-то использовал Портал», - пожал плечами Руфус, - «Немного безответственно, но пока никто не заметил....».

«Он был незарегистрированным и неавторизованным - подписи не было в наших записях».

«О, - нахмурился Руфус, - Мракоборец.....»

«Дойл, сэр»

«Она что-нибудь нашла?»

«Она все еще работает над этим, министр - она собирается поговорить с одним из своих источников завтра»

«У нее есть источники?» Руфус удивленно поднял брови: «Я думал, она присоединилась к нам всего месяц назад?»

"Да, - пожал плечами Кингсли, - но после событий Турнира у нее появилось много друзей. Полагаю, это один из них".

«Ты не знаешь?»

«Я не так уж и много интересуюсь», - ответил он с улыбкой, - "Иногда источники моих Мракоборцев -..... не то, что можно назвать респектабельными. Если бы они думали, что ДДМЛ или, того хуже, Министр могут узнать о них.....".

«Я понял», - кивнул Руфус. «Ладно, держи меня в курсе насчет Портала, но ты прав - скорее всего, беспокоиться не о чем», - улыбнулся он. "Иди домой - поспи немного. Подозреваю, что дальше все будет только хуже".

«Да, сэр».

xoxox

Гарри открыл глаза и вытянул руку. Натолкнувшись на пустое пространство, он перевернулся на спину и нахмурился.

"Милая? Ты не спишь?" Он несколько раз моргнул, затем сел и посмотрел на стол, где сидела Лу́на, задрапированная в тонкую мантию.

"Да, - он отодвинул одеяло и подошел к ней, поцеловав в шею, - что-то случилось?

«Сегодня утром пришло еще одно письмо».

«Который час?»

«Около половины десятого - ты долго спал», - улыбнулась она, - «Но после нашего возвращения ты потратил много энергии», - она издала небольшой смешок, когда Гарри покраснел, - «О боже, боязливый Темный Лорд Сидиус краснеет как школьница».

«Я тебя ненавижу».

«Я знаю» Она продолжала ухмыляться «В любом случае - Люси сказала, что хотела бы поговорить с тобой о Портале, может, у тебя есть какие-нибудь идеи»

«Хорошо», - кивнул Гарри, - «Мы встречаемся в парке?» Лу́на ответила кивком.

«И я полагаю, что не смогу прийти?» На этот раз Гарри неохотно кивнул: «Я использую это время, чтобы наверстать упущенное».

«Я знаю, что это раздражает, но мои защитники будут следить за этим». Он остановился, когда она подняла руку: "Я знаю - ты все это знаешь. Прости«, - он улыбнулся, - »Так что мы должны сказать Люси?"

xoxox

«Я просто собираюсь прогуляться по парку», - сказал Гарри, выходя из подъезда дома номер 4. "Я встречаюсь со школьным другом. Не стесняйтесь идти со мной". Скрытые плащами-невидимками, Гестия Джонс и Эммелина Вэнс обменялись взглядами, затем Эммелина встала и пошла за ним, а Гестия заняла позицию, чтобы прикрыть входные ворота.

http://erolate.org/book/4038/366605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода