× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter And The Dark Lord Sidious / Гарри Поттер и Темный Лорд Сидиус: Том 1. Часть 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«О», - он сделал паузу, - «Ну, Волк действительно происходит из »Трех поросят". Когда я закончу, Волан-де-Морт, Орден Феникса и Министерство будут бояться меня, хотя и не будут знать, что это я. Я уничтожу первых двух и возьму верх над третьим".

«А Сидиус?»

«Это немного сложнее». Он сделал паузу, глубоко вздохнул, а затем начал: «Давным-давно, в далекой-далекой галактике....».

конец воспоминания

xoxox

Лу́на вошла в Косой Переулок и усмехнулась.

«Гарри это понравится», - сказала она себе. Несмотря на очевидную эскалацию войны, улица была полна людей, и все они, казалось, наслаждались жизнью. Почему, она не знала.

"Может, это тупой оптимизм? Старая добрая британская удаль?" подумала она, а затем снова взглянула на улицу. «Или это два.... без трех дюжин Мракоборцев, размещенных в стратегических точках вверх и вниз по Аллее?» Она усмехнулась: «Да, Гарри это очень понравится».

xoxox

«Я думал, сегодня День возвращения в школу?» Дадли сел напротив Гарри за кухонный стол.

«Так и есть, - кивнул Гарри, оторвавшись от книги, - но поскольку мистер Картофельная Голова сказал, что я не могу выходить из дома без сопровождения, и не предоставил этого сопровождения, я, похоже, застрял здесь».

«Как же ты собираешься ходить в школу без всяких припасов?» Когда Гарри пожал плечами, Дадли улыбнулся: «Полагаю, ты собираешься предоставить Дамблдору самому разбираться с этим?»

«В основном», - кивнул Гарри, - «К тому же Лу́на заберет все, что мне нужно, на случай, если Дамблдор не сможет решить эту проблему».

«Могу я спросить тебя кое о чем?» Гарри кивнул: "Почему ты избегаешь использовать его имя? Большинство волшебников избегают имени Волан-де-Морта, а тебя это не беспокоит".

«Не то чтобы я избегал его», - ответил Гарри с ухмылкой, - «Просто я не думаю, что он заслуживает уважения, используя свое имя, не говоря уже об одном из своих титулов», - он сделал паузу, - «Значит ли это, что я уважаю Лорда Волан-де-Морта?» Он пожал плечами, затем взглянул на часы: «Ладно, мне нужно кое-что сделать примерно через две минуты».

«Что-нибудь веселое?»

«Напугать до смерти большую часть волшебного мира», - небрежно ответил Гарри, заставив Дадли ухмыльнуться.

xoxox

«Лу́на!» Чжоу помахала рукой, когда Лу́на подошла к небольшой группе Когтеврана: «Хорошо провели лето?»

«Так себе», - пожала плечами Лу́на, - «Вмешавшийся старик запретил Гарри видеться со мной - видимо, мне нельзя доверить защиту в собственном доме», - она закатила глаза, - «Я надеялась увидеть его сегодня, но....». Очевидно, его надсмотрщики не позволят ему сегодня выйти поиграть.

«Это отстой», - сочувственно сказал Те́рри Бут, а потом усмехнулся: «Но ведь до возвращения в школу осталось всего четыре дня».

«Правда», - улыбнулась Лу́на в ответ, - «Ну и как дела с покупками?» Она огляделась вокруг: «Не могу не заметить Мракоборцев».

«Похоже, профессор Дамблдор убедил министра Скримджора, что он должен выглядеть так, будто пытается защитить детей» Кэти закатила глаза «Как будто Сами-Знаете-Кто собирается сделать что-то настолько вопиющее.....». Она прервалась, хмуро оглядываясь по сторонам: «Ты это почувствовала?»

«Что почувствовала?» спросила Лу́на, сдерживая улыбку.

«Мне вдруг стало... холодно», - Кэти снова огляделась, и Чжоу с Терри кивнули, а потом все четверо посмотрели вверх: по небу плыла темная туча.

«Похоже на дождь», - прокомментировала Лу́на, - «Как вы думаете, нам стоит зайти в дом?» Она повернулась и пошла в сторону «Флориша и Блоттса», оставив трех студентов позади себя. Через мгновение на ее лице появилась крошечная улыбка, когда Аллею заполнили крики.

«Все заходите внутрь!» - раздался глубокий рокочущий голос. Лу́на нырнула внутрь книжного магазина и отступила в сторону, когда несколько человек протиснулись вслед за ней. Мракоборцы разбрелись по улицам в поисках нового Темного Лорда, а над ними из облаков показалась огромная волчья голова, оскалившаяся и кусающая улицу внизу.

xoxox

Большой зал, 1 сентября 1992 года

«ЛУ́НА ЛА́ВГУД!» воскликнула МакГонагалл, наблюдая за тем, как молодая светловолосая студентка входит в Зал и занимает место на трехногом табурете. МакГонагалл подняла Распределяющую шляпу и надела ее на голову.

«Мисс Лавгуд?» Лу́на ухмыльнулась, когда голос Шляпы заполнил ее голову: «Кажется, я не могу вас прочитать».

«И это моя вина?» Лу́на забавно приподняла брови: «Я думала, вы всемогущи».

«Очевидно, у меня есть свои ограничения», - пожала плечами Шляпа, что показалось Луне весьма впечатляющим для того, у кого не было плеч.

«Значит, вы не можете меня рассортировать».

«Ни капельки», - Шляпа сделала паузу, - «Но мне дали запасной вариант - если я не смогу тебя распределить, последнее слово останется за директором».

«Тогда запишите меня в Когтевран», - быстро ответила Лу́на, - «И сделайте вид, что это было ваше решение». Шляпа, казалось, не хотела отвечать, и Лу́на нахмурилась: "Давайте я скажу так. Либо вы объявляете меня в Когтевране прямо сейчас, либо я рассказываю школе, кто вы на самом деле".

«КОГТЕВРАН!» прокричала Шляпа, заставив МакГонагалл сделать шаг назад от удивления. Лу́на ухмыльнулась, затем сняла Шляпу и положила ее на табурет. Затем она переместилась за стол своего нового Дома и заняла место в самом конце.

xoxox

Гарри наблюдал за распределением Луны с язвительной улыбкой. Когда он проклял Шляпу в прошлом году, он был на 99 процентов уверен, что она проигнорирует его и заговорит с Дамблдором. И хотя он готов был признать, что мог ошибаться, он был уверен, что это не та Шляпа, которая сортировала предыдущие поколения детей.

http://erolate.org/book/4038/366609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода