× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter And The Dark Lord Sidious / Гарри Поттер и Темный Лорд Сидиус: Том 3. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хогвартс, июнь 1993 года

Гарри шел по коридорам к кабинету директора, не обращая внимания на взгляды, которыми его встречали прохожие.

«ОТКРОЙСЯ!» крикнул он горгулье. На мгновение ему показалось, что она не повинуется, но затем она медленно отодвинулась в сторону, открыв вращающуюся лестницу. Он встал на первую ступеньку и, поднявшись в кабинет, состроил на лице маску печали и глубоко вздохнул - главным образом для того, чтобы не разнести голову Молли, как только он ее увидит.

"Голос Дамблдора раздался в дверях, когда Гарри уже собирался постучать. Он закатил глаза, а затем толкнул дверь. Не успел он сделать и нескольких шагов в кабинет, как услышал удивленный возглас Молли и увидел, как Артур вскочил на ноги.

«Мистер Уизли, миссис Уизли», - вздохнул он и, споткнувшись, подошел к стулу и опустился на него.

«С вами все в порядке, мистер Поттер?» Дамблдор обеспокоенно спросил, а затем, бросив взгляд на дверь, снова спросил: «Вы сами по себе?»

«Да», - ответил Гарри задыхающимся голосом, затем повернулся к двум другим взрослым: «Мне удалось найти Палату, но к тому времени, как.....». Он остановился, слегка откашлявшись: «К тому времени, как я туда добрался....». Он прервался, когда Молли издала вопль ужаса. Дамблдор наклонился вперед, выглядя очень серьезным.

«Мистер Поттер, что случилось?»

«К тому времени, как я добрался туда, она была уже мертва, - тихо сказал он, - Волан-де-Морт израсходовал все её жизненные силы и полностью обрёл тело». Он сделал паузу, когда Молли в слезах рухнула на плечо мужа, - «Он приказал василиску выйти, и прежде чем я успел что-то сделать, он съел её - проглотил её целиком», В конце концов, мне удалось убить его - комбинацией взрывных наговоров и режущих чар, затем я уничтожил дневник, а вместе с ним и Волан-де-Морта« Он обернулся к Уизли »Мне жаль - я пытался, но...... Я просто опоздал".

«Мы понимаем, - сочувственно кивнул Артур, - я уверен, что вы старались изо всех сил».

«Спасибо», - проговорил Гарри шепотом, - «Просто... просто я уже второй раз прихожу слишком поздно....». Он закрыл глаза, а затем открыл их, когда Молли подошла и обняла его.

«Это не твоя вина, Гарри, - сказала она ласково, - я знаю, ты бы спас ее, если бы мог».

«Я знаю», - он вытер глаза и повернулся к Дамблдору: «Могу я откланяться, директор?»

«Конечно», - кивнул Дамблдор, - «Вам лучше пойти в лазарет - мадам Валентайн захочет осмотреть вас».

«Да, сэр», - он встал и медленно пошел к двери. Дойдя до нее, он обернулся: «Директор?»

«Да, мистер Поттер?»

"Я думаю, это Люциус Малфой отдал дневник Джинни. Она сказала, что он уделял ей много внимания в Косой Переулке".

«Я приму это к сведению, мистер Поттер».

«Я просто подумал, что ты должен знать», - тихо сказал Гарри и вышел за дверь на лестницу.

«Не то чтобы ты что-то сделал, конечно», - сказал он себе, - «Ты не хочешь наказывать Пожирателей смерти, когда вместо этого можешь облапошить меня», - он покачал головой, затем медленно улыбнулся, - «Мандрейки должны быть готовы завтра».

конец воспоминания

xoxox

«Как все прошло?» спросила Лу́на, когда Гарри вошел в общую комнату Когтеврана и сел рядом с ней.

"Когда я увидел, как Драко подкрадывается к двери, я сказал Снейпу, что мое видение указывает на то, что Волан-де-Морт знает, что он шпион. Он, конечно, начал рассказывать об этом Дамблдору".

«Что только подтвердило то, что я сказала Драко», - Лу́на улыбнулась в ответ, а затем наклонилась и поцеловала его: «Ты мой маленький злой гений».

«Это талант», - пожал он плечами, - «В любом случае, Дамблдор убедил Снейпа, что я могу ошибаться, и что даже если у Волан-де-Морта есть подозрения, он не может знать наверняка».

«Значит, Снейп пойдет в следующий раз, когда его вызовут?» спросила Луна.

«Почти наверняка», - усмехнулся Гарри, - «И как только он прибудет.....». Он прервался, и оба улыбнулись, представив себе картинку, возникшую в их головах.

«Лу́на сказала, откинувшись в кресле: »Я так понимаю, ты собираешься ждать Драко?"

«Да», - кивнул он, - «Я хочу, чтобы он чувствовал себя в безопасности - чувствовал, что он продвигается в маленькой армии гибели Волан-де-Морта - прежде чем я позабочусь о нем».

«Я не могу ждать», - усмехнулась она, затем вскочила и одним быстрым движением оседлала его и нежно поцеловала. «Итак, раз мы собираемся ждать, пока Драко не будет уничтожен, думаю, нам придется найти что-нибудь еще, чтобы do....».

xoxox

Лазарет Хогвартса, июнь 1993 года

"Мистер Поттер? Вы больны?" Мадам Валентайн уставилась на него, когда Гарри вошел в лазарет.

«Нет, мадам Валентин», - улыбнулся он, затем повернулся и подошел к одной из кроватей: «Я так понимаю, что „Зельеварение“ будет готово сегодня?»

«Профессор Снейп и Профессор Стебль принесут его минут через пять», - кивнула она, - «После этого должно пройти около получаса».

«Вы не против, если я подожду?» Он с надеждой спросил «После вчерашнего.....». Он остановился и сглотнул: «Я просто хочу убедиться, что с ней все в порядке».

«Конечно», - Валентин сочувственно улыбнулся, затем наколдовал стул «Пожалуйста, присаживайтесь».

«Спасибо» Он подбежал к ней и обнял, затем повернулся и сел рядом с Лу́ной.

xoxox

"Мистер Поттер? Вам плохо?" В лазарет вошел Дамблдор, а за ним Снейп и Спраут.

«Нет, сэр», - Гарри покачал головой, а затем снова повернулся к Полумне: «Я узнал, что мадам Валентайн сегодня будет лечить окаменевших студентов, и хотел, чтобы Луна не была одна, когда проснется».

http://erolate.org/book/4038/366622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода