× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter And The Dark Lord Sidious / Гарри Поттер и Темный Лорд Сидиус: Том 3. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Это очень милосердно с вашей стороны, мистер Поттер, но нас четверо, так что мисс Лавгуд будет в хорошей компании», - ответил Дамблдор с деланным видом, - «И я подумал, что после вчерашних событий мистер Уизли нуждается в вашей компании немного больше, чем мисс Лавгуд».

«Рон спит, сэр», - отрывисто ответил Гарри, - «Я провел большую часть ночи, разговаривая с ним, и когда я упомянул, что Лу́ну оживляют, он сказал, что я должен прийти, и что он собирается спать». Гарри уставился на Дамблдора, гадая, как далеко директор готов завести его.

«Очень хорошо - вы можете остаться ненадолго, но даже если мисс Лавгуд проснется сегодня, ей нужен отдых».

«Конечно, сэр», - улыбнулся Гарри, - «я никогда не сделаю ничего такого, что подвергнет ее риску».

«Северус, Помона - мне нужна ваша помощь», - с улыбкой сказала мадам Валентайн.

xoxox

Двадцать минут спустя Валентина принесла зельеварение на кровать Луны, затем посмотрела на Гарри.

«Могу я предложить немного отойти, мистер Поттер?» Она спокойно ответила: «С мисс Лавгуд все будет в порядке, но пробуждение после столь долгого периода окаменения может быть тревожным, и она может отреагировать на все, что воспримет как опасность».

«Да, мадам Валентайн», - Гарри отодвинул стул и подошел к кровати.

«Спасибо», - кивнул Целитель и отвернулся, вливая зелье в рот Лу́ны.

Несколько мгновений ничего не происходило, а затем Гарри улыбнулся, увидев, как к щекам Луны возвращается цвет. Слабое розовое сияние, которое он знал и любил, распространилось по ее шее, по верхней части груди, а затем исчезло под джемпером. Через несколько секунд оно вновь появилось на подоле юбки и побежало вниз к ногам.

«»Не могла бы она....«» начал Гарри, но Валентина подняла руку. Гарри закрыл рот и глубоко вздохнул.

«Гарри?» Лу́на несколько раз моргнула и огляделась вокруг: «Гарри?»

«Я здесь», - тихо ответил он и, после того как мадам Валентайн кивнула, обогнул кровать и опустился на колени рядом с ней: «Я всегда буду здесь».

«Я знала, что ты придешь за мной», - тихо сказала она, - «Я знала, что ты не оставишь меня».

«Я никогда больше не оставлю тебя», - ответил он тем же мягким голосом, затем наклонился и поцеловал ее в лоб.

xoxox

Три профессора наблюдали за воссоединением Гарри и Луны с выражением отвращения на лицах.

«Похоже, ваш план не сработает, директор, - сказал Снейп ровным голосом, - особенно если учесть, что мисс Уизли сама себя съела».

«Это довольно сложная проблема, - признал Дамблдор, - однако я уверен, что мы сможем найти для него кого-то столь же подходящего» Они наблюдали, как Гарри медленно целует лоб Лу́ны. «Хотя я подозреваю, что нам придется сделать это быстро, пока Гарри не привязался к мисс Лавгуд».

«Думаю, вы опоздали на несколько минут», - со вздохом сказала Помона, - «Судя по их лицам».

«Мистер Поттер, я думаю, вам стоит дать мисс Лавгуд отдохнуть» Гарри посмотрел на мадам Валентайн, которая неохотно кивнула.

«Конечно», - Гарри улыбнулся Луне, - «Я вернусь к тебе утром, милая».

«Я буду ждать», - ответила Лу́на, ухмыляясь. Гарри поцеловал ее в щеку, затем повернулся и вышел из лазарета, не обращая внимания на тех, кто шел позади него.

конец воспоминания

xoxox

Снейп схватил его за руку: в Черной метке вспыхнула боль. Закрыв на мгновение глаза, он глубоко вздохнул и потянулся к Порталу, который должен был доставить его во внутреннее святилище Волан-де-Морта.

xoxox

«Ты уверен, мальчик?»

«Да, мой Лорд».

«Ты знаешь, что произойдет, если ты ошибешься?»

«Знаю, мой Лорд».

xoxox

Когда действие Портала ослабло, Снейп оказался перед дверью во внутренние покои. Порывшись в мантии, он достал знакомую костяно-белую маску и прикрепил ее к капюшону. Выпрямив спину, он толкнул дверь, вошел в зал и, подойдя к трону, низко поклонился.

«Мой Лорд, я прибыл по вызову».

«Конечно», - голос Волан-де-Морта был шелковистым и ровным, - "Встань, Северус. Нам нужно многое обсудить". Снейп медленно встал, все еще глядя в пол.

«Чем я могу служить вам этой ночью, мой Лорд?»

«Ты можешь сказать мне правду». Снейп вскинул голову и уставился на Волан-де-Морта, отчаянно пытаясь скрыть страх на лице.

«Правду, мой Лорд?»

«У меня есть несколько сообщений от людей, которым я очень доверял, что вы не так верны, как притворяетесь». Выражение лица Волан-де-Морта не изменилось, он продолжал пристально смотреть на своего предполагаемого слугу.

«Могу ли я узнать, кто обвинил меня, чтобы я мог защитить себя?» Снейп оставался неподвижным, как статуя, но его разум работал сверхурочно.

"Снейп обернулся, когда Драко вышел из тени за троном Волан-де-Морта.

«Draco....» начал он, но тут же прервался: «Почему?»

«Потому что я поклоняюсь своему Лорду и не люблю тех, кто его предает», - Драко пристально посмотрел на него, - «И потому что мой долг - сообщить ему о тех, кто считает иначе», - Снейп закрыл глаза, затем медленно начал двигать рукой в сторону аварийного Портала, который ему дал Дамблдор.

«Экспеллиармус!» Снейп взлетел в воздух, когда в него ударили сразу три обезоруживающих заклинания. Когда он рухнул на землю, из его мантии вылетели палочка и Портал, к которому он тянулся.

«Я бы не хотел, чтобы ты покидал нас», - сказал Волан-де-Морт тем же шелковистым тоном, - «Не сейчас, когда нам еще так много нужно обсудить....».

http://erolate.org/book/4038/366623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода