× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter And The Dark Lord Sidious / Гарри Поттер и Темный Лорд Сидиус: Том 3. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не обращайте на меня внимания - я просто чувствую последствия дня, полагаю. Надеюсь, в новом году все наладится, и к тому времени, когда вы приедете летом, я вернусь к своему обычному состоянию.

В любом случае - счастливого Рождества,

Гарри.

xoxox

Общая комната Гриффиндора, 1 января 1994 года.

Дорогая Тара,

Я знаю, что это будет неожиданностью, но нам удалось дожить до Нового года без новых смертей. Означает ли это, что год будет продолжаться так же, как и начался, кто знает, но я думаю, что новый год дал мне новое чувство оптимизма - что, возможно, этот мир не так плох, как я думал.

Хотя, возможно, это просто потому, что мне удалось поцеловать свою любовь в полночь - то, что я упустил в прошлом году из-за того, что она была окаменевшей. (И да, я мог бы поцеловать ее, но.... фуууууу!). Я также уверен, что видел, как Рон и Парвати улизнули за несколько минут до этого, но, возможно, им просто понадобилось в туалет в одно и то же время.

Сегодня яркий солнечный день - несколько удивительно для середины зимы, и мы вчетвером решили отправиться на пикник. Завтра снова начнутся занятия в школе, и я не думаю, что после этого у нас будет много возможностей.

Подробнее позже,

Гарри.

xoxox

Общежитие Гриффиндора, 1 января 1994 года.

Дорогая Тара,

Я как раз собираюсь ложиться спать, поэтому решил рассказать тебе о пикнике и о том, как прошел день.

Когда мы отправились в путь, мы увидели огромную собаку, о которой все говорили, - она притаилась вокруг Ха́грида.... вокруг хижины профессора Блэка.

(Это долгая история, но Ха́грид, бывший смотритель территории и человек, который познакомил меня с этим миром, умер в прошлом году, и его заменил профессор Эдвард Блэк, который также стал преподавателем Ухода за магическими существами. Несмотря на свою фамилию, он, по-видимому, не связан ни с кем из печально известной семьи Блэк).

Рон хотел было погнаться за ним, но Луна и Парвати отговорили его. Я был счастлив просто оставить его в покое - после последних двух с половиной лет я придерживаюсь следующей позиции: «Если оно не пытается меня убить, оставь его в покое, иначе оно может передумать», - и примерно через пять минут оно скрылось в Лесу.

Как только оно ушло, разговор снова перешел на Кубок мира этого года. Кажется, мистеру Уизли выделили билеты, и они пригласили меня. Он собирался пригласить Лу́ну, но она уже едет с отцом. (Как журналист, он получает два пропуска на большинство важных матчей, а после смерти Каллисты он взял с собой Лу́ну). Так что, как я понимаю, у него есть свободный билет, и одна птичка подсказала, что он может попросить кого-то, кого вы хорошо знаете..... Но я бы не хотела портить сюрприз!

Я не очень слежу за квиддичем - у нас здесь не было игр уже почти полтора года, и вы, наверное, догадываетесь, как к этому относятся мои тетя и дядя, - но, насколько я могу судить, соревнования находятся на стадии полуфинала: Ирландия играет с Италией, а Болгария - с Англией. Рон, похоже, считает, что финал будет Англо-Ирландским, но Лу́на сказала ему, что он спятил - Болгария проиграет Англии только в тот день, когда Нация Сноркаков поднимется и свергнет Министерство.

Или, как она выразилась, через шесть лет, два месяца, двадцать два дня, десять часов, пять минут и пятьдесят девять секунд.

Так что теперь у нас есть дружеское пари между Лу́ной и Роном о том, кто будет в финале. Если победит она, Рон должен будет нарядиться Сноркэком и исполнить традиционный Танец приветствия в Большом зале, а если победит он, то она должна встать и спеть EQFS (English Quidditchers Fighting Song), опять же в Большом зале.

Мы с Парвати решили, что не хотим в этом участвовать - Рон мой лучший друг, а Лу́на моя девушка, и у меня больше ума, чем встать между ними. Думаю, Парвати тоже не верит в победу Англии, но не хочет говорить об этом Рону (что только усиливает мою уверенность в том, что они если и не встречаются тайно, то движутся в этом направлении).

Два полуфинала будут сыграны в последние два дня марта, так что ставка будет выполнена 1 апреля (подходящий день, если бы он вообще был!).

Большую часть пикника заняли нежные подколы и дразнилки, а также обсуждение того, как сильно мы все ненавидим Снейпа (но это я оставлю для другого письма, так как не хочу портить это!).

В общем, это был практически идеальный день. Что бывает редко, даже в таком месте, как Хогвартс.

Люблю и обнимаю,

Гарри.

«Лу́на?»

«Да, дорогая?»

«Как ты угадала мою форму анимага?»

xoxox

Хотела бы я быть где угодно, только не там, где я сейчас, День святого Валентина, 1994 год.

Дорогая Тара,

Хаос! Хаос! Аларумы! Бегемот!

Я ненавижу Летучий порох, а Порталы ненавижу еще больше. И, несомненно, когда я научусь аппарировать, мне это тоже разонравится.

Но сейчас я скорее предпочту аппарировать на полпути к выходу из системы Летучего пороха, чем сидеть напротив Рона и Парвати в «Три метлы».

Думаю, я должен объяснить....

Все началось сегодня утром, когда мы проснулись и обнаружили, что на концах наших кроватей висят различные конверты. Я предполагаю, что их доставили эльфы посреди ночи (или очень хитрые коты-взломщики, но пока я выбираю эльфов) ......

«А это от кого?» спросил Рон, указывая на одну из двух карточек в конце кровати Гарри.

"Гарри, надев очки, без труда разобрал почерк Лу́ны на одной из них - отчасти потому, что он был так хорошо знаком с ним, а ещё потому, что она была написана сверкающими серебряными и золотыми ручками, чередуя буквы его имени. А вот карточка, висевшая рядом, была написана темными чернилами, корявым, паучьим почерком.

http://erolate.org/book/4038/366635

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода