× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter And The Dark Lord Sidious / Гарри Поттер и Темный Лорд Сидиус: Том 4. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Министерство Магии, июль 1994 года

«Директор Боунс», - вежливо кивнул Дамблдор, входя в кабинет директора . «Вы меня вызвали?»

«Да» Она смотрела на него с минуту, обдумывая, что сказать. Когда она впервые прочитала отчет о событиях на Кубке мира, то чуть не сорвалась и не потребовала насадить голову Дамблдора на пику.

Но, перечитав его, она поняла, что Дамблдор - каким бы великим волшебником он ни был - никак не мог предотвратить нападение на одного из ее Мракоборцев, и что, хотя он мог поставить Тонкс в такое положение, она сама тоже подписала этот план. И поэтому, как она поняла, она виновата не меньше, чем он.

Сделав глубокий вдох, она подняла голову.

"Мракоборец Тонкс поступила в больницу Св. Мунго вчера поздно вечером. Два других Мракоборца нашли ее раненой в кемпинге, где проводится Кубок".

«О боже», - наклонился вперед Дамблдор, - «С ней все в порядке?»

«Нет», - медленно покачала головой Амелия, - «Её поместили на пятый этаж, и, судя по всему, она больше не выйдет». Несмотря на то что она понимала, что это было по-детски, её немного утешило то, что она видела, как краска исчезает с его лица.

«Что случилось?»

«Кто-то пытал ее до безумия, а потом еще несколько раз», - Амелия сохранила ровный тон, - «Целители говорят, что того, что осталось от ее разума, достаточно, чтобы она могла дышать, но это все», - она пристально посмотрела на него, - «Она никогда не восстановится и, как и Долгопупсы, проведет остаток жизни, умирая на дюймы, совершенно не осознавая ничего, кроме боли, которую она чувствовала».

«Боже правый», - покачал головой Дамблдор, - "Вы знаете, как... Я имею в виду..." "Она должна была защищать Гарри Поттера. Вы думаете, что....".

«Она была ранена при исполнении?» Амелия подняла брови: "У меня есть несколько разрозненных отчетов, и все они говорят об одном и том же - что Рональд Уизли, Гарри Поттер, Лу́на Ла́вгуд и четвертая, неизвестная девушка, были замечены бегущими через кемпинг в компании Артура Уизли. Артур увидел, что на двух женщин напали, и отправил детей в лес. Оттуда, судя по всему, Рон и Лу́на остались, а Гарри и мракоборец Тонкс вернулись на поле боя".

«Почему бы....». начал Дамблдор, но потом замялся: «Конечно».

«Директор?»

«Мисс Грейнджер, мисс Уизли, профессор Спраут, профессор Помфри, Хагрид, Ремус, Пэнси, Колин, Деннис - он видел, как все эти люди умирали, и не мог остановить это», - грустно сказал Дамблдор, - «Возможно, когда он увидел, как Пожиратели смерти убивают и калечат, он решил, что не может просто сидеть и ничего не делать».

«И Нимфадора пошла бы с ним», - понимающе кивнула Амелия, - «Потому что она была рядом, чтобы защитить его», - вздохнула она, - "Я говорила с Молли и Артуром сегодня утром. Они сказали Гарри, что Тара была убита Пожирателями смерти, и что ее тело было отправлено домой рано утром. Они также не позволили мне поговорить ни с одним из детей, но я предполагаю, что Гарри и Тонкс разделились, и Тонкс попалась на глаза одному из Пожирателей смерти".

"Бедная девочка, - сочувственно сказал Дамблдор, - а ее семье сообщили? Потому что я бы с удовольствием....".

«Я говорила с ними раньше», - кивнула Амелия, затем нахмурилась: "Я сказала им, что она была одной из команд первого реагирования, и именно поэтому она оказалась там. Я не думала, что будет благоразумно говорить им правду".

«Наверное, нет», - покачал головой Дамблдор, затем встал: «Если это все?»

«В какой-то момент мне нужно будет поговорить с Гарри Поттером, профессор, чтобы получить полную картину».

«Конечно, я навещу Молли и Артура завтра и передам им вашу просьбу».

«Спасибо», - Дамблдор повернулся и вышел из кабинета, задумчиво хмурясь. Как бы ни было плохо нападение на Нимфадору, потеря еще одного друга, несомненно, заставит Гарри искать дружбы и утешения у тех, кто ему близок. Кроме того, смерть девушки, с которой он дружил, могла заставить его почувствовать себя виноватым настолько, что он пересмотрит свои отношения с Лавгуд.

Дойдя до общественного Летучего пороха, Дамблдор улыбнулся.

конец воспоминания

xoxox

«.....И Слизерин выигрывает игру, 200 очков против 170, и всё решает ловля снитча Драко Малфоя!» Голос Блейза Забини эхом разнесся по квиддичному полю, заставив Гарри, Луну, Сьюзен и Ханну надуться в один голос.

«И вот, когда несчастные Львы, прихрамывая, уходят с поля, мы с нетерпением ждем следующей игры, когда сможем снова разгромить Когтевранов», - голос Лаванды вызвал несколько насмешек и еще меньше одобрительных возгласов, а затем мегафон отключился.

«Ну что, испугались?» Гарри повернулся к Лу́не: «Ты дрожишь от страха перед мощью львов Гриффиндора?» Лу́на уставилась на него с безучастным выражением лица: «Ни капельки?» Он поднял руки, изображая когти: «Арф?» Лу́на разразилась смехом, а Сьюзен и Ханна ухмыльнулись.

"Да, мой дорогой, - усмехнулась Лу́на, но ее голос был ровным и лишенным интонаций, - я трушусь от ужаса при мысли о том, что мне предстоит сразиться с таким грозным противником. Что же мне делать?"

«Рад это слышать», - усмехнулся он в ответ, а затем пожал плечами: «Все было довольно плохо, не так ли?»

«В основном», - кивнула Сьюзен, - «Охотники были просто катастрофой, я понятия не имею, что делали бьющие, и чем меньше говорить о хранителе, тем лучше», - она сделала паузу, - «И, как вы так услужливо отметили во время последнего матча, ваш Ловец не мог найти локоть обеими задницами», - Гарри улыбнулся.

"А как насчет вас? Крэбб и Гойл, кажется, нашли то, что они могут делать хорошо....".

http://erolate.org/book/4038/366645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода