× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Time Traveller's Witch / Ведьма-путешественника во времени: Том 1. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После войны моя жизнь должна была вернуться в нормальное русло. Я убил Волан-де-Морта и уничтожил его крестражи. Я закончил войну. Я думал, что это дает мне право на нормальную жизнь.

Как же я был наивен.

Меня зовут Гарри Джеймс Поттер, я - Избранный, и мне никогда не позволят жить долго и счастливо. Однако я изо всех сил старался обмануть себя, думая, что так и будет.

Как только война закончилась, и тела были похоронены, я позволил себе начать шараду. Я снова сошелся с Джинни, и мы были счастливы. Я вступил в Мракоборцы, и я был счастлив. Мы все были счастливы, Джордж передал Рону половину магазина Фреда, а сам занялся открытием нового филиала в Хогсмиде. Он думал, что это поможет поддержать моральный дух, когда школа снова откроется, и он был прав. Я не думаю, что когда-либо Тестралы привлекали столько внимания, как в тот год, когда школа вновь открылась после битвы.

Рон и Гермиона, конечно же, тоже сошлись. Это не было большой неожиданностью, ни для кого из нас. Гермиона поступила на работу в Министерство, несмотря на то что разглагольствовала о его безнравственности. Она была полна решимости все изменить, добиться реальных перемен. Кингсли тоже, и именно поэтому он был избран нашим послевоенным министром магии.

Мы чувствовали потери, и не притворялись, что не чувствуем. Но мы шли вперед и старались проложить путь для следующего поколения. Мы пытались исправить ущерб, нанесенный войной. Мы все были полны решимости, и у нас у всех была мотивация. Это было прекрасно наблюдать и еще прекраснее быть частью этого процесса.

К сожалению, я был частью этого очень короткое время. Вступить в Мракоборцы было непросто, но это было все, что я хотел сделать. С помощью Кингсли я добился реальных перемен в ДМП. Я сделал Мракоборцев сильной силой, силой, которой можно доверять. Я помог сместить коррумпированных Мракоборцев, которые просочились сквозь хруст во время войны. Это приносило удовлетворение, и я был занят, пока Джинни возвращалась в школу. Я скучал по ней в тот год, но я был наивен, думая, что не смогу скучать по ней еще больше, потому что, как мне предстояло узнать, я мог.

Когда Джинни закончила школу, ее выбрали запасным Ловцом в команду «Холихед Харпис», и я не могу вспомнить, чтобы я когда-либо гордился ею больше. Я ходил на каждую игру, даже если она сидела на скамейке запасных, и мое сердце заколотилось от гордости, когда я впервые увидел, как она летит в зеленой мантии. Мы поженились вскоре после той игры. Люди сплетничали и говорили, что мы были слишком молоды. Может, так оно и было, но после всего, что я увидел и сделал, я точно не чувствовал себя на 21 год, и я знал, что Джинни тоже чувствует себя намного старше своих 20 лет.

Я думала, что жизнь коротка. Моим родителям было 21 год, когда они умерли, и столько же было мне, когда я вышла замуж. Но мы с Джинни все равно не обращали внимания на критику. Нас никогда не волновало, что говорят люди. Люди, которых мы любили, не осуждали нас, и этого было достаточно. В тот год Рон тоже сделал предложение Гермионе. Это был хороший год. Я никогда не забуду, как Джинни была похожа на ангела, когда скользила к алтарю в свадебном платье. Я никогда не смогу забыть, как падал снег вокруг маленькой церкви в Годриковой Впадине. Вся ночь была наполнена танцами, смехом и любовью. Джинни светилась от счастья, и я чувствовал то же самое.

Мне казалось, что моя жизнь начинается, но тогда я был еще наивен. Я не ожидал, что моя жизнь примет такой оборот, какой приняла. Я думал, что через несколько лет мы с Джинни создадим семью. Я думал, что мы состаримся вместе.

Как оказалось, мы были женаты всего несколько месяцев, когда произошел несчастный случай. Был март, мы с Джинни все еще находились в медовом месяце нашего брака. Меня вызвали на происшествие в большом старом доме за городом. Только приехав на место, я понял, что это не что иное, как сам дом Риддлов. К тому моменту я уже знал, что что-то происходит, но не мог повернуть назад и оставить своего партнера одного в доме. Я до сих пор не до конца понимаю, что произошло в этом доме, но пытаюсь разобраться во всем.

Я должен был умереть, когда прятавшиеся там люди в масках схватили меня. Было применено заклинание, о котором я никогда не слышал. Я понял, что это темная магия, по тому, как были произнесены слова, и по кроваво-красному лучу, вырвавшемуся из Волшебной палочки человека в маске. Я закрыл глаза, ожидая, что проклятие убьет меня мгновенно.

Моя жизнь никогда не мелькала перед глазами, все происходило слишком быстро. Но не успело заклинание поразить меня, как перед моими глазами возникла вспышка яркого света. Открыв их, я увидел вокруг себя мерцающий белый щит. Я его не создавал и понятия не имел, как он появился. Темное проклятие отскочило от щита и окутало всю комнату отвратительным красным дымом. Я был защищен щитом, над которым не имел никакого контроля, но когда дым рассеялся, я увидел, что я был единственным, кто выжил в этом испытании. Люди в масках были убиты собственным проклятием, а мой напарник лежал на полу мертвый.

Чувство вины уже начало овладевать мной, когда непроницаемый щит исчез. Шатаясь, я поднялся на ноги и вызвал Патронусом смерть своего напарника. Я был готов назвать это странной тайной, которая спасла мне жизнь, но что-то не давало мне покоя. Мне было не по себе: я обманул смерть и понятия не имел, как мне это удалось.

Мой разум был настолько занят попытками осмыслить произошедшее со мной, что я не заметил людей в масках, которые остались в разваливающемся вестибюле. Они все стреляли в меня заклинаниями, а я в растерянности не был готов защищаться.

http://erolate.org/book/4043/367051

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода