× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Time Traveller's Witch / Ведьма-путешественника во времени: Том 1. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шли годы, мы продвигались в работе над маховиком Времени. Он стал сердцем машины времени, и мы подключили его к мощным магическим связям. Когда Персей заболел, машина времени получила возможность перемещаться во времени вперед и назад. Но она могла перемещаться только на 48 часов назад или вперед.

48 часов было недостаточно, чтобы спасти Персея.

Мы пытались, мы потратили годы на попытки, но так и не смогли зарядить Маховик Времени. Я стал неаккуратен, и работа затянулась, потому что я влюбился. Я был счастлив, и моя одержимость отошла на второй план, пока Персей не заболел, и я проклинал себя за это до посинения.

Это был новый грипп, атаковавший волшебников. Маглы называли его птичьим гриппом, но, похоже, он был направлен на что-то в генах ведьм и волшебников. Инкубационный период составлял 72 часа, и каждый зараженный умирал независимо от того, как рано его обнаружили. Так что в конце концов мне пришлось признать, что спасти его не удастся.

В смерти Персей был так же изящен и элегантен, как и в жизни. Он был силен, как и при жизни. Он был бледнее, чем когда-либо, и очень слаб, а я не отходила от него ни на шаг. Я держал его за руку, и мне не стыдно сказать, что я плакал, видя, как у него отнимают жизнь.

«Я прожил хорошую жизнь, Гарри», - прошептал Персей, когда конец приблизился.

«Нет», - сказал я ему, мой голос был безжизненным от эмоций, - «Ты прожил одинокую жизнь, потому что выбрал меня».

Персей слабо улыбнулся: «Я бы выбирал эту жизнь снова и снова ради тебя».

Я покачал головой: "Это моя вина. Ты умрешь, а я ничего не могу сделать, чтобы спасти тебя! У меня есть машина времени, а я ничего не могу сделать".

Персей лишь покачал головой в ответ: "Я прожил хорошую жизнь, Гарри. Эти 20 лет, которые я провел с тобой, были идеальными, и я не мог просить о большем".

Я ненавидел себя за то, что позволил ему влюбиться в меня. Ему было 48 лет, когда он умер той ночью, а я не постарела ни на день с 2002 года. Персею не стоило тратить на меня 20 лет своей жизни.

В тот день я закрыла свое сердце и поклялась больше никого не впускать. Конечно, будут любовники, потому что иначе вечность превратится в одинокое существование, но любви быть не может. Никогда больше.

Я едва продвинулся в работе над своим проектом, а прошло уже 25 лет. У меня были основы машины времени, но не было способа зарядить маховик Времени. У меня не было способа управлять машиной. Мне нужно было иметь возможность отправлять ее вперед и назад во времени. Мне нужно было контролировать дату. Я был так далек от того, что мне нужно. Я перелистал записи, которые мы с Персеем сделали за последние 20 лет. Но они не пролили никакого света на ситуацию и лишь заставили меня скорбеть о человеке, который так долго был моим спутником.

Я решил сосредоточиться на часовом механизме. Я читал, читал и читал, пока не понял, что делать. Я создал устройство для установки даты и времени из металлолома, который нашел по всему дому и в саду. Я использовал часовые шестеренки и напитал их магией, чтобы управлять машиной. На это ушло два года, и это был едва ли шаг вперед.

Зато я впервые смог испытать машину. Я все еще мог перевести время только на 48 часов назад или вперед, но мои испытания показали, что устройство установки даты и времени работает. На саму машину нужно было наложить несколько Заклинаний, чтобы сделать путешествие более комфортным. Меня швыряло по машине, когда она вращалась, и внешняя поверхность начала хрустеть под давлением.

Не обращая внимания на то, что сердце машины было практически бесполезно, я исправил эти ошибки. Я установил вокруг машины защитные чары, чтобы в нее не мог войти никто, кроме меня. Я наложил на машину чары восприятия, чтобы никто не заметил ее, если только я сам этого не захочу. Снаружи я наложил прочные, постоянные чары Протего, чтобы внешние стены не хрустели при путешествии во времени. Самой сложной задачей было сделать путешествие более плавным. Я изучил концепцию инерционных демпферов в научной фантастике Магл и применил эту теорию к внутренней части моей машины времени. Она отлично сработала, и мой следующий испытательный полет прошел идеально гладко.

Я потратил еще три года своей жизни на внесение этих изменений, но, закончив работу, мне пришлось смириться с тем, что мне снова понадобилась помощь со стороны. Прошло пять лет со дня смерти Персея, а рана все еще была свежа, как в ту ночь, когда он испустил последний вздох.

Я не хотела впускать в себя другого человека, но мне нужна была помощь.

Мне нужно было зарядить маховик Времени, и я никак не мог сделать это в одиночку. Поэтому я снова вышел в мир и увидел, что мало что изменилось. Сменились модные тенденции, а на месте полей появились новые дома. Я старался не заглядывать в жизнь своих друзей и близких, но в очередной раз не смог удержаться.

Потеряв Персея, я должна была проверить, все ли в порядке с теми, кого я когда-то любила. Грипп убил треть населения, и я знала, что есть вероятность, что он затронул и моих друзей, но старалась не думать об этом. То, что она отняла у меня Персея, было уже достаточно плохо.

Первым местом, которое я посетил, было кладбище семьи Уизли. Там было два новых участка, один из которых выглядел совсем свежевырытым. Я стоял под теплым летним солнцем и смотрел на эти могилы. Артуру Уизли было 79 лет, когда он умер три года назад. Я подозревал, что это был грипп, потому что лекарство от него нашли только за два года до этого. Самый новый участок принадлежал Чарли Уизли, которому было всего 60 лет, когда он умер четыре месяца назад. Не в силах больше смотреть на это, я решил проверить остальных.

http://erolate.org/book/4043/367054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода