× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Time Traveller's Witch / Ведьма-путешественника во времени: Том 1. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сангини хмуро рассмеялся: "Запугивать меня не получится, Гарри. Это ты глупый. Ты только что вошел в пещеру с единственным выходом, кишащую вампирами, и все, что у тебя есть для защиты, - это девочка-подросток".

"О, она довольно крепкая девушка, - сказал Гарри с ухмылкой, - И я тоже вошел в тот клуб, полный ваших вампиров, один, Сангини. Я вышел оттуда живым, а все вампиры там погибли, так что, честно говоря, я все еще думаю о своих шансах".

"Конечно, - сказал Сангини, - ты можешь думать, что твоя неспособность умереть делает тебя крутым, но это не так. Нас тоже очень трудно убить".

«Да, это правда», - согласился Гарри, вытянув вперед свою палочку.

Сангини не дрогнул: "Попробуйте убить нас, во что бы то ни стало. Но даже если тебе это удастся, знай, что он придет за тобой".

Глаза Гарри вспыхнули, и он вытянул вперед свою палочку: "Между мной и такими, как ты, есть разница, Сангини. У тебя есть слабости, и я считаю, что одна из них - огонь".

Гарри одним взмахом палочки создал огненный кнут, но это был не просто огонь. Это было адское пламя, самый сильный магический огонь из всех существующих и самый трудноконтролируемый.

«Как, черт возьми, ты это делаешь?» в недоумении спросила Селина, когда золотой щит окутал ее и Гарри.

«Древнее заклинание», - ответил Гарри, - «И не то, которому я тебя когда-нибудь научу».

"Это удивительно, - вздохнула Селина, - я уже много лет не слышала, чтобы Адское пламя использовалось! Я и не думала, что кто-то умеет им управлять".

«Ну, - сказал Гарри, раздувая огонь по всей пещере, - я не из этого времени».

Селина закрыла глаза, когда до ее слуха донеслись крики вампиров. Звуки были нечеловеческими, но слушать их все равно было неприятно. Это продолжалось всего несколько минут, прежде чем яркость огня исчезла.

Селина открыла глаза и оглядела комнату. Повсюду валялись остатки магического огня и трупы.

«Не так уж и круто, когда он наносит столько вреда, правда?» спросил Гарри.

Селина посмотрела в его глаза и увидела там настоящую боль: "Это были вампиры. Ничто из того, что ты мог сказать или сделать, не помешало бы им забрать жизни невинных людей".

«Это очень Слизеринский взгляд на вещи для Гриффиндора», - сказал Гарри с легкой улыбкой.

«Я была шляпным киоском», - весело сказала Селина, - «Я почти попала в Слизерин, но, видимо, я слишком смелая».

Гарри усмехнулся: "Как бы ни нуждались те вампиры в смерти, легче от этого не становится. Я стараюсь делать все для блага многих, потому что давно понял, что не смогу спасти всех, поэтому стараюсь спасти как можно больше людей".

Селина улыбнулась и уже собиралась сказать, что это очень благородное мировоззрение. Но не успела она это сделать, как позади него появился вампир: «Гарри!».

Он обернулся, но было уже слишком поздно. Вампир схватил его, и Селине ничего не оставалось, как действовать быстро. Она подняла палочку и направила ее на вампира, а затем произнесла режущее проклятие.

Она не знала удобного заклинания, которое было у Гарри, поэтому кровь полилась отовсюду, а голова вампира оторвалась и покатилась по земле.

Гарри отошел от хромого тела и быстро пробормотал «бичевать». Затем он взял Селину за руку и повел ее обратно в туннель. Они молча шли по туннелю к машине времени.

Никто из них не говорил, пока не закрылась дверь и не раздался успокаивающий вой маховика Времени.

«Я никогда раньше не убивал людей».

"Если это поможет, он не был человеком, - мягко сказал Гарри, - он был вампиром. Когда вампиров кусают, они перестают быть людьми. Они становятся монстрами, и все, чего они хотят, - это кровь. Они жаждут ее, и она для них важнее всего на свете".

«Я все еще только что убила человека», - сказала Селина, глядя на него с непролитыми слезами на глазах.

Гарри слегка кивнул ей: «Мне лучше отвезти тебя домой».

Селина кивнула и ухватилась за консольный столик, когда машина ожила. Потребовалось всего несколько мгновений, чтобы перенести их на небольшое расстояние через весь Лондон. Когда машина остановилась, Гарри открыл дверь и вышел.

Селина последовала за ним, и, когда ее глаза привыкли к дневному свету, она поняла, что они стоят в парке рядом с домом, где она жила с матерью.

«Кстати, не за что», - сказала Селина, бросив на него взгляд.

Гарри нахмурился: «За что?»

«За спасение твоей жизни», - с недоверием сказала Селина.

Гарри фыркнул: "Мы что, теперь ведем счет? Потому что я спасал тебе жизнь по меньшей мере три раза с тех пор, как встретил тебя".

Селина закатила глаза: «Как часто происходят подобные вещи?»

«Постоянно», - ответил Гарри, - "Но обычно это никогда не становится слишком заметным. Обычно кто-то вмешивается прежде, чем это выходит из-под контроля".

«И как часто этим кем-то оказываетесь вы?» спросила Селина, внимательно наблюдая за ним.

Гарри покачал головой: «Ты слишком много обо мне думаешь».

«Но я права, - сказала Селина, - не так ли?»

«Я делаю все, что в моих силах», - ответил Гарри с небольшой улыбкой, - «Но я не могу спасти всех».

«Никто не может», - сказала Селина.

Гарри слегка кивнул ей и вернулся в машину времени. Он прислонился к дверному проему и улыбнулся ей: "Ну, мне пора идти. Кстати, спасибо за помощь".

«Да», - вздохнула Селина, - «Не за что».

Гарри уже собирался уйти, но что-то в ее позе заставило его остановиться. Он посмотрел на нее и спросил: «С тобой все будет в порядке?»

"Не знаю, - честно ответила Селина, - что мне теперь делать? У меня нет работы, мой парень умер....".

http://erolate.org/book/4043/367065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода