× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Time Traveller's Witch / Ведьма-путешественника во времени: Том 2. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Но ты украл сверхмощный. Разница есть, Гас".

Гас кивнул с несколько горьким выражением лица.

«Вы двое всегда такие напряженные?» спросила Селина, наклонив голову в их сторону.

Гас кивнул: «Долгопупсы и Поттеры - огненная смесь».

«И не всегда удачная», - сказал Гарри, обернувшись, чтобы посмотреть на Гаса.

Гас вздохнул: «Простите, что украл ее - вот».

Он протянул голубую сферу с уменьшенным маховиком Времени внутри.

Гарри взял его и кивнул: "Спасибо. А теперь объясните, почему вы его украли и как вы до сих пор живы?"

«Я получил комиссионные, от которых не смог отказаться», - виновато признался Гас, - «50 000 галеонов за то, чтобы украсть его у вас».

«Кто назначил за него награду?» с любопытством спросил Гарри.

Гас покачал головой: "Я точно не знаю. Единственная деталь, которая у меня есть, - это «мистер Ф»".

Очевидно, это что-то значило для Гарри, потому что он кивнул довольно побежденно.

"И я, наверное, должен быть мертв, но почему-то не умер, - добавил Гас, - Минотавр пытался меня убить, а потом кто-то спас меня. Она была красивой и золотой..."

«Гас, прекрати нести чушь», - вмешался Гарри, - «Что произошло на самом деле?»

«Я разгласил секреты времени и будущего Герпо Неистовому, чтобы он пощадил мою жизнь», - быстро сказал Гас.

«Черт возьми, Гас, ты трус!» огрызнулся Гарри, покачав головой.

"А чего ты ожидал? Ты просто бросил меня в лабиринте зла Герпо, этого ужасного бастарда!"

Гарри вздохнул.

«Но я не дал ему сверхзаряженный маховик Времени», - добавил Гас.

«Да, это уже кое-что, - саркастически пробормотал Гарри, - но это не считается искупительным фактом!»

Гас лишь пожал плечами.

«Ты убил его василиска?» небрежно спросил Гарри.

«Да, в два клика», - ответил он, щелкнув запястьем, - «А кто эта девушка?»

«Селина, моя подруга», - ответил Гарри, - «Гас, почему ты убил василиска?»

«Потому что, хотя он и пощадил мою жизнь, Герпо все равно запихнул меня сюда вместе с этим гигантским змееподобным бастардом, и, знаешь, это злобное чудовище пыталось меня убить?» сказал Гас, глядя на Гарри как на сумасшедшего.

«Да, но это может кардинально изменить ход истории... более того, так и будет, о нет... если мы не исправим это сейчас, так и будет!»

«Гарри, - сказала Селина, подавшись вперед, - кто этот парень и что происходит?»

«Августус Долгопупс, приятно познакомиться», - сказал Гас, широко улыбаясь и протягивая ей руку.

Селина пожала ее, но на лице осталась хмурая гримаса: «Долгопупс?»

«Он из прошлого, Селина, задолго до твоего времени», - сказал Гарри, настороженно глядя на Августуса, - «Он путешественник во времени, как и я».

«Путешественник во времени из прошлого?» удивленно спросила Селина.

"Ну, Министерство запретило эксперименты, связанные с путешествиями во времени, только в 1899 году, так что до этого времени люди экспериментировали, - пожал плечами Гарри, - и некоторые из тех, кто был умнее, добились успеха. Я нашел Августуса, застрявшего в тюдоровской Англии, мы с ним сдружились и некоторое время путешествовали вместе".

«Да ладно, Гарри, между нами было гораздо больше общего», - фыркнул Гас, - «Путешествовали вместе, а ты говоришь обо мне как о сноске».

«Ты и есть сноска», - сказал Гарри, глядя на Гаса, - "Ты был три года в более чем 200 моих, Гас. У меня было больше значимых отношений со стульями, чем у тебя".

«Да, ты всегда был неравнодушен к деревянному трону в своем корабле...»

«Машина времени», - поправил Гарри.

Гас усмехнулся: «Ты помнишь тот случай, когда мы...»

«Нет», - оборвал его Гарри, а Селина фыркнула: «Не надо».

Ухмылка Гаса расширилась: «А ты туда ходила?» Он указал на Селину.

«Она еще ребенок, так что нет», - проворчал Гарри.

«Селина, если ты еще не поняла - Гас не такой умный, как я, и не такой неуязвимый, как я, так что это просто чудо, что он до сих пор жив».

«И он твой...?» Селина запнулась.

«Друг», - ответил Гарри.

«У тебя много „друзей“, разбросанных во времени, Гарри», - заметила Селина.

На это Огастус рассмеялся и сказал: «Ну, путешествия во времени становятся одинокими».

«И хватит об этом, - резко сказал Гарри, - ты убил василиска, а значит, через четыре года волшебник, который убьет Герпо, не сможет использовать его, чтобы убить своего Крестража».

«У Герпо есть Крестраж?»

«Вот видите!» воскликнул Гарри, - "Вот почему у тебя ничего не получается с путешествиями во времени! Вы не проводите исследований, не так ли? Конечно, у него есть Крестраж, у него есть первый Крестраж, и он был повержен только потому, что по глупости не понял, что существо, которое он создал, способно его уничтожить".

«Но яд василиска может сохраняться в мешочках годами, если его не потревожить», - заметила Селина.

«Я уверена, что вы, два гения, сможете извлечь его и уничтожить Крестраж».

«Это самое простое», - согласился Гарри, - «Самое сложное - понять, что такое Крестраж, и подобраться к Герпо достаточно близко, чтобы уничтожить его».

«Единственное, что Герпо любит больше своих змей, - это своих женщин».

«Вы же не предлагаете мне притвориться чертовой шлюхой!» воскликнула Селина.

Гарри прикусил губу: «Да, и более того... это может быть нашей единственной надеждой исправить временную линию, чтобы не нанести непоправимый ущерб будущему».

Селина скрестила руки и посмотрела на Гарри: «Я тебя сейчас ненавижу».

«Я знаю, что ненавидишь», - извинился Гарри.

«Но его я ненавижу еще больше», - практически прошипела Селина, переведя взгляд на красивого «друга» Гарри, путешествующего во времени.

http://erolate.org/book/4043/367088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода