× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Time Traveller's Witch / Ведьма-путешественника во времени: Том 2. Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Огастус сейчас выглядел неважно, но он был заперт в лабиринте. Она могла сказать, что, как только он немного приведет себя в порядок, фраза «высокий, темный и красивый» подойдет ему как нельзя лучше.

Огастус усмехнулся.

«Он часто получает такую реакцию», - сказал Гарри, схватив Селину за руку и потащив ее за собой по туннелю. Затем он понизил голос: "Он идиот. Вот почему мы перестали путешествовать вместе: он был слишком безрассуден. Тебе нужно быть осторожнее рядом с ним".

Селина подняла бровь: «Ты ревнуешь?»

«Нет», - усмехнулся Гарри, - «Я беспокоюсь, я заботливый друг».

«Заботливый друг, который отправляет меня в логово темного мага?» заметила Селина.

«Все будет хорошо, - заверил ее Гарри, - я буду у тебя на ухе все время».

«Ну да, ведь это успокаивает», - язвительно пробормотала Селина.

«Честное слово, вы, Малфои, никогда не меняетесь», - поддразнил Гарри с улыбкой, которую можно было принять за ласковую.

«Я выгляжу нелепо», - прошептала Селина, подходя к двери в «логово» Герпо.

"Мне так неудобно в этом чертовом наряде. И еще, я уже говорила, как сильно я тебя сейчас ненавижу?"

Гарри пожал плечами, хотя она не могла его видеть, потому что он был в ложе Мракоборца с Августусом: «Да, но ты выглядишь потрясающе».

Селина насмешливо хмыкнула: "Фу, это просто извращение. Ты достаточно стар, чтобы быть моим великим пра-пра-пра-пра..."

«Я понял намек», - сказал Гарри с забавной улыбкой на лице, - "Просто не забывайте сохранять спокойствие, и все будет хорошо. Ты будешь слышать меня все это время".

«Хорошо», - вздохнула Селина, подняв руку и постучав в дверь.

«Итак, - прошептал Огастус, - ты спишь с ней?»

«Нет», - ответил Гарри, закатив глаза, - «Она мой друг».

«Она очень привлекательная подруга».

«Я не сплю с каждой привлекательной женщиной, которую встречаю», - заметил Гарри.

«Правда?» Огастус поддразнил его: "А я думал, ты спишь. Ведь была же Венди..."

«Я никогда не спал с Венди», - вмешался Гарри.

«Ну, тогда Ровена, даже не пытайся отрицать это».

«Ты спал с Ровеной Когтевран?» Селина прошептала: «И ты знаешь, что я слышу каждое слово, которое вы двое говорите, верно?»

«Так, заткнись, Огастус», - сказал Гарри, глядя на высокого мужчину.

Огастус ухмыльнулся: «Ты становишься сварливым на старости лет».

Гарри больше ничего не сказал, потому что в этот момент дверь открылась. Они молчали, пока Селину вели через весь дом в спальню Герпо.

"Так, Селина, ты должна быть начеку, чтобы не пропустить Крестраж, - тихо сказал Гарри, - скорее всего, он будет в дорогом предмете, например в украшении. Это может быть семейная реликвия или что-то столь же важное. Я думаю, вы поймете это, когда увидите".

Селина склонила голову в легком кивке и вошла в спальню Герпо.

«Мы же не позволим ей спать с этим захудалым бастардом, правда?» спросил Огастус, услышав голос Эрпо.

"Конечно, нет. Она вырубит его при первой же возможности, а мы придем и спасем ее", - прошептал Гарри.

"Как мы это сделаем? Повсюду стоят антиаппарационные заслоны", - заметил Августус.

«А у меня есть очень продвинутая машина времени, которая может путешествовать внутри и снаружи антиаппарационных заслонов, если они достаточно старые», - самодовольно сказал Гарри.

На это Огастус лишь закатил глаза. Затем со стороны Селины послышался глухой стук, который был смягчен амортизирующими чарами.

«Так, он замерз», - сказала Селина, немного задыхаясь.

«Ты в порядке?»

«Да, я в порядке, но я не вижу ничего такого, что вы описали», - ответила Селина, - «Здесь нет ни драгоценностей, ни дорогих реликвий».

«Я бы подумал, что он держит их при себе или рядом с собой», - выругался Гарри, - «Вы уверены, что нет ничего подозрительного?»

"Э-э... ничего такого, что вы описали, но есть деревянная шкатулка. Она заперта, и она просто... я не знаю. Странное ощущение", - сказала Селина.

«Ящик?» с недоверием спросил Гарри.

«Нет, - нахмурился Августус, - он ведь не стал бы класть свою душу в деревянный ящик, правда?»

«Ну...» Гарри задумался: "Это был первый Крестраж. Вероятно, он решил, что никто не будет знать, что это такое и как его уничтожить. Селина, не открывай эту коробку".

«Ладно, коробка у меня, но я ее не открывала», - сказала Селина, - «Можешь телепортировать меня обратно в машину времени с помощью той крутой штуки с лучами, которую ты украл у Норы?»

«Да, только дай мне тебя засечь», - сказал Гарри. Он отвернулся от Огастуса и некоторое время возился с управлением. Затем он потянул рычаг вниз.

Через несколько секунд перед ними материализовалась Селина, держа в руках небольшую деревянную коробку.

Гарри бросился к ней и выхватил шкатулку из ее рук. Он вздрогнул, когда взял её в руки, а затем кивнул: «Это точно Крестраж».

«А что будет, если мы уничтожим его сейчас?» Августус спросил: «Мы на четыре года раньше».

«И мы не те люди, но это лучше, чем альтернатива», - со вздохом сказал Гарри, - "Отойдите-ка вы двое. Это будет грязно".

«Ты уверен в этом?» спросил Огастус, приподняв бровь.

«Да, знаю», - ответил Гарри, - "Я не первый раз в этом квартале. Я уничтожил пару Крестражей, так что доверьтесь мне и отойдите назад, очень далеко назад".

Селина и Август прислушались к его совету и отошли к задней стенке машины времени.

Гарри встал у панели управления и открыл ящик, из которого начал выходить чёрный дым. Дым поднялся вверх и окружил Гарри, который на мгновение скрылся из виду. Селина потянулась и схватила Огастуса за руку. Он обнял ее, и в этот момент комнату управления заполнил громкий неземной крик. Когда крик стал стихать, дым тоже начал рассеиваться.

http://erolate.org/book/4043/367089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода