Готовый перевод Harry Potter and the Forces of Darkness / Гарри Поттер и Силы Тьмы: Том 1. Часть 9

"Братья и сестры, вот что я дарую вам. Мой сын поручил мне отыскать давно потерянные талисманы Зодиака, чтобы я мог вернуться к своей прежней форме. Кроме того, он может освободить всех вас, если вы признаете его нашим родственником, - заявил Шенду, кружась над головами членов своей семьи, словно тигр, ожидающий, когда он набросится на убегающую овцу.

"А что же наш вновь обретенный брат тьмы? О чем он думает?"

Лус закрыл глаза в глубокой задумчивости: он знал, что демоны-колдуны отнюдь не были светлыми и висели на тонкой грани от нейтральности до тьмы. Если он действительно выпустит их на свободу, то неизвестно, какую силу они смогут накопить, и никакие волшебники и ведьмы не смогут их подавить. Может, Волан-де-Морт и был достойным противником, но он оставался человеком.

Колдуны-демоны были чистыми силами природы.

"Я освобожу всех вас, как велел мой отец Шенду. Однако мне неизвестна ваша история, и я хотел бы узнать ее, прежде чем приступать к этому делу", - тихо произнес Лус, наблюдая за их предвкушающими взглядами. Все в Хогвартсе считали его оружием Лорда Волан-де-Морта и не решались узнать о его истинной силе и интеллекте. Может, он и жил в логове львов, но у Распределяющей шляпы были свои причины поместить его к Слизерину.

На несколько мгновений в бордовой бездне воцарилась тишина, пока не раздался голос из грубого камня.

"Род демонов-колдунов поработил и уничтожил человечество более девяти веков назад. Этот Лорд Волан-де-Морт не идет ни в какое сравнение с мухами зла, он, может быть, и убил восхитительное количество душ, но мы уничтожили континенты и земли. Короче говоря, мы правили миром людей как короли... и королевы", - признался Дай Гуй, не обращая внимания на предвзятые взгляды По Конга и Бай Цзы.

" И только когда к нам пришли 8 могущественных воинов Чи, - медленно начал Бай Цза, - все вышло из-под нашего контроля. Так появилась эта жалкая история о 8 бессмертных, которые запечатали нас в этом альтернативном измерении, вдали от действий людей. И с тех пор нас удерживают здесь ни решетки, ни цепи".

Лус в недоумении моргнул. "Но если вы 8 были таким великим злом, почему эти 8 Бессмертных держали вас здесь в заточении? Разве не проще и не обиднее было бы убить вас?"

При этих словах По Конг разразилась хохотом, ее огромный живот слегка вздыбился, отчего остальным стало не по себе. "Ты уверен, что этот ребенок твой, Шенду, он определенно унаследовал интеллект своей матери, по крайней мере. Ты совершенно права в этом предположении, дитя. Существует великое предположение, что сила зла похожа на силу гидры. Если злобное существо, например демон-колдун, будет убито в бою, то на его месте поднимется новое, более сильное зло".

Лус пристально смотрел в глаза каждой из своих тетушек и дядюшек, пока его взгляд снова не остановился на Шенду.

"Тогда очень хорошо. Я предлагаю следующее. Я обязуюсь с помощью этого заклинания отправить свою душу обратно в молодое тело и, в свою очередь, вернуть моему отцу его потерянные талисманы китайского зодиака, а также освободить всех вас, пока вы свободны, однако я хотел бы попросить, чтобы, если я действительно обладаю способностью изучать ваши атрибуты, меня обучили этому ремеслу. Таковы мои единственные условия", - провозгласил Лус с твердым, как камень, лицом, хотя и слегка дрогнул, пробормотав следующие слова, которые едва не прозвучали в ответ. «Было бы неплохо воспитываться в семье».

Видя их противоречивые лица, он решил сделать это официально. Лус поднял руку и направил магию в ладони, чтобы произнести единственный Непреложный обет. Обычно для этого требовалось два человека, но одного было более чем достаточно. Просто раньше люди были слишком трусливы, чтобы потерять свою магию и попытаться сделать такое.

"Я, Лус Гизу, ранее называвшийся Гарри Джеймсом Поттером, клянусь своей жизнью, магией и душой вновь обрести талисманы моего отца, развеянные по ветру. Я также клянусь освободить из Нездешнего мира моих 7 братьев - демонов-колдунов и вновь даровать им свободу. Как сказано, так и будет". Его рука засветилась ослепительно ярким белым светом, который окутал его, а затем исчез в ничто.

Все силы природы уставились друг на друга со смешанными эмоциями конфликта, нетерпения и предвкушения. Полная свобода от неземного мира в обмен на то, чтобы стать учителем и семьей для 9-го демона в оружии. Все они улыбнулись в знак согласия - время быть записанным в камне. Подняв руки, рога и когти в воздух, некогда абрикосовое небо окрасилось в изумрудно-зеленый цвет, а плотность следующих слов, казалось, вибрировала в костях Луса.

МЫ, КОЛДУНЫ ПОСЛЕДНЕГО ДЕМОНА, ОБРАЩАЕМСЯ С ЭТОЙ ПРОСЬБОЙ К ДАВНО ПОТЕРЯННОМУ ДЕВЯТОМУ БРАТУ ТЬМЫ. МЫ СОГЛАСНЫ С ЕГО ТРЕБОВАНИЯМИ И УСЛОВИЯМИ, ВМЕСТЕ С КРОВЬЮ И РОДСТВЕННЫМ ЗЛОМ МЫ ПРИВЕТСТВУЕМ ТЕБЯ В НАШЕМ ЛОНЕ, ЛУС ГИЗУ, НАШ ПЛЕМЯННИК И ПРЕЕМНИК.

Зеленый свет в небе, казалось, слегка потрескивал и в мгновение ока обрушился на землю Луса Гизу, его тело болело и металось. Шенду бросил смертоносный взгляд на братьев и сестру, которые с тяжелым выражением скорби смотрели на своего нового племянника. В отличие от использования волшебной магии для принятия или растворения членов семьи, использование демонических методов было более болезненным и обеспечивало более... прямой подход.

Лус Гизу лежал на каменном полу, расфокусировав взгляд, и пропускал через себя демоническую магию, позволяя ей делать свое дело. Вокруг него слышались песнопения на чужом языке, однако Шенду слегка приподнялся над ним, его взгляд метался по каждому уголку истощенного и оборванного тела его сына.

http://erolate.org/book/4045/367226