Готовый перевод Harry Potter and the Forces of Darkness / Гарри Поттер и Силы Тьмы: Том 2. Часть 22

Эль Торо лишь оскалился в ответ, недоумевая, как этот стайер умудрился раскрыть его величайший источник прибыли, хорошо спрятанный. «Эль Торо никогда не снимает маску».

Лус улыбнулся, хотя никто не мог этого видеть. «Хорошо, я надеялся, что ты дашь мне хороший бой».

(1 час спустя)

«LA ÚLTIMA PELEA DE LA NOCHE ENTRE EL CAMPEÓN REINANTE EL TORO FUERTE-»

(ПОСЛЕДНИЙ БОЙ ВЕЧЕРА МЕЖДУ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЧЕМПИОНОМ ЭЛЬ ТОРО ФУЭРТЕ).

Эль Торо Фуэрте был задрапирован в малиновый плащ, провозглашая перед взревевшей толпой свою гордость и великую честь. Его глаза нацелились на соперника, как у быка, готового наброситься на свою жертву. Тохру Ратсо Финн Чоу и Су вместе с остальными зрителями выкрикивали «буууу», не позволяя себе ругаться рядом с Су, учитывая, что если не Лус, то Тохру, который подружился с ребенком, побьет его.

После фиаско с Парией Лус угостил Тохру мирным предложением, и после отъезда они пожали друг другу руки и обменялись мирными словами о том, что стали быстрыми друзьями. Лус объяснил Тору, что у них с Су большой потенциал в мистических искусствах, и после поисков оставшегося Талисмана Салонг, освободившего его семью из Нездешнего мира, предложил обучать их обоих, но Тору был немного уклончив в этом вопросе, хотя его задумчивое выражение лица было заметно в его ответе.

«Y el nuevo Challenger por primera vez, Blanc diablo» (И новый соперник, впервые в истории, Блан Дьябло)

Лус вышел на арену, и в зале воцарилась неловкая тишина, в которой было слышно несколько смешков, что неудивительно, учитывая разницу в размерах между двумя бойцами. Лус был одет в простые черные боксеры, а на босу ногу надел только маску, закрывающую глаза.

"Ambos luchadores listos... LUCHA"

(Оба борца готовы... БОЙ)

Лус закрыл глаза и полностью заблокировал магическое ядро, не позволяя магии циркулировать по венам. Он провел время в Нетерволде, щадя своих дядюшек и тетушек, которые, несмотря на ослабление, все еще оставались демонами и не сдерживали его. Если он набросится на Фуэрте со всей силы, то, скорее всего, убьет его. Демонический атрибут Гора, данный ему тетушкой По, не просто сделал его почти неуязвимым, но и выдающимся по силе, по крайней мере достаточно сильным, чтобы парировать удары дяди Дай Гуя, так что половины этой силы было бы более чем достаточно. Это была бы схватка между голиафом и могучей мышью.

Эль Торо тут же набросился на Луса, словно бульдозер, подняв руки и нанося удары. Младший демон лишь улыбнулся и позволил огромному кулаку столкнуться с его собственным, остановив их на пути, в результате чего лучадор задрожал, пытаясь освободиться. Лус почувствовал, как мускулы Эль Тору наливаются магической силой, хотя даже бык был ничто по сравнению с его природными способностями. После того как первая капля пота вытекла из рук борца-обманщика, Лус схватился обеими руками за левую руку Эль Тороса и начал раскачивать его, как человеческое лассо.

ТРЕСК

Эль Торо со всей силы врезался в одну из стоек арены, медленно поднимаясь на ноги, а Лус стоял и ждал, когда он сделает следующий шаг. Эль Торо то и дело пытался сбить Луса со следа, нанося шквал ударов или переходя к одному чудовищному удару, но Лус лишь уклонялся в сторону или парировал кулаки с легкостью. Быстро устав, Лус дождался, пока Эль Торо выдохнется, и ударом локтя раздробил ему челюсть, заставив отскочить в угол ринга.

"Сдавайся, Эль Торо, ты проиграл этот бой, даже с силой моего отца. Я даю тебе последний шанс: ты можешь отдать мне Талисман и драться до конца с честью или я уничтожу тебя и твою гордость под маской". пригрозил Лус.

Эль Торо, как собака, злобно зарычал, встал в боевую стойку и бросился на Луса, его форма немного изменилась от боли после полученных ударов. Мысленно закатив глаза, Лус закинул правую ногу за спину, наматывая на нее энергию, и, дождавшись, когда Эль Торо окажется в нескольких сантиметрах от того, чтобы схватить его, выпустил ногу прямо в брюхо Эль Торо, в замедленной съемке обманутый рестлер выплеснул изрядную порцию крови, а его тело, словно пушечное ядро, отлетело от угловой стойки в зал и столкнулось прямо с Энфорсерами, которые только что вернулись за хот-догом и содовой, в результате чего образовалась грязная собачья куча.

Несколько секунд прошло, пока ошеломленный рефери пришел в себя, а затем он бросился к Эль Торо и дал ему стандартный отсчет нокаута. Тот даже не дернулся.

"Y en un sorprendente giro de los eventos el ganador de la pelea de esta noche es BLANC DIABLO. (Удивительным образом победителем сегодняшнего боя стал Блан Дьябло).

Рефери закричал, подняв руки Луса вверх, толпа приостановилась еще на некоторое время, прежде чем оглушить стены. Лус оглядел толпу, заметил Пако и оскалился ему в демонической ухмылке. Ребенок просто разрыдался, протискиваясь сквозь толпу, и бросил последний взгляд на своего обесчещенного героя, после чего освободил двери выхода.

«Как победитель Блан Дьябло не уничтожит маскара де эль торо фуэртес и достоинство».

(Как победитель Блан Дьябло не должен снимать маску с Торо Фуэртеса и его достоинство). Лус кивнул и, не обращая внимания на визги боли Ратсо, Финна и Чоу, грубо схватил Фуэртеса одной рукой за спандекс, подняв его на несколько дюймов от земли и заставив вздрогнуть.

«Пожалуйста, не делай этого», - прошептал Эль Торо, хотя его голос хрустел от раздробленных органов. Лус просто смотрел в ответ, не утруждая себя ответом, прежде чем смахнуть маску с его лица, тайно отсоединив Талисман, в результате чего маска разорвалась на две части.

http://erolate.org/book/4045/367262