× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and The Power of The Coven / Гарри Поттер и Сила Ковена: Том 2. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позднее вечернее солнце снова сверкало и переливалось сквозь стеклянные витражи в кабинете Дамблдора, когда там собралась небольшая группа. Были наколдованы новые кресла. Ковен остался на стульях, на которых сидел ранее. Снейп снова остался стоять. Он беспокойно вышагивал вдоль одной из стен. Гермиона села слева от Ковена. Дамблдор занял свое место за письменным столом.

"Ариадна, позволь представить тебе мисс Гермиону Грейнджер. Именно ее письмо помогло спасти Гарри жизнь. Она - одна из его лучших подруг".

Ариадна пристально посмотрела на кудрявую девушку. Через мгновение она улыбнулась. "Очень рада познакомиться с вами, мисс Грейнджер. Я буду рада видеть вас в своем классе".

Гермиона просто смотрела на нее широко раскрытыми глазами. Должно быть, шок от прошедшего дня не прошел для нее бесследно. Ариадна добродушно улыбнулась.

"Северус, ты был совершенно... откровенен в лазарете? Я считаю, что Гарри имеет право знать об этом раньше, чем кто-либо другой". Дамблдор окинул высокого мужчину пронизывающим взглядом.

Снейп остановился в своих чертогах и застыл на месте. «Поскольку вы не считали нужным сообщать мне эту информацию в течение 15 лет, да и то только по указанию этих дам, я не вижу, как вы имеете право указывать мне, кого я должен и кого не должен информировать, директор». Его голос был ледяным. Старик вздрогнул от явного недовольства, прозвучавшего в голосе. "Я бы согласился с вами при обычных обстоятельствах. Однако сейчас обстоятельства отнюдь не обычные, и я считаю, что юная мисс Грейнджер должна быть максимально информирована на случай, если любая мелочь может оказаться жизненно важной. Я надеюсь, что она будет держать язык за зубами до тех пор, пока я сам не смогу проинформировать мистера Поттера".

Директор склонил голову в знак извинения и согласия.

Северус повернулся к подростку с широко раскрытыми глазами. «Мисс Грейнджер, вы умеете хранить секреты?»

"Сэр, что бы это ни было, я не скажу Гарри. Но могу ли я сказать, сэр, что Гарри не очень хорошо реагирует на то, что от него скрывают".

Снейп резко вдохнул через нос. "Я тоже, мисс Грейнджер. Я тоже. Благодарю вас за совет". Это было сказано со слышимым отвращением. «Мисс Грейнджер, я... я отец мистера Поттера».

Гермиона хихикнула. Но звук резко оборвался, когда она увидела выражение глаз своего профессора зельеварения. «О... дорогая... Значит, я полагаю, что теперь его следует называть... мистер Снейп?»

Северус поперхнулся. Дамблдор кашлянул, что прозвучало очень похоже на то, что он скрывал смех. Исоко и Аурелия усмехнулись. Экантика, не обращая внимания на звучание имени, сморщила нос, отчего ее пирсинг сверкнул на солнце. Олимпия подняла бровь. Ариадна ухмыльнулась. "Гарри Снейп? Это определенно не звучит..."

Гермиона слегка улыбнулась. «Гарри Джеймс Снейп, вообще-то».

Северус снова поперхнулся. Он никак не мог отдышаться. Наконец он сглотнул. "Нет! Он останется Гарри Поттером. Не то чтобы он хотел взять мою фамилию, но даже если бы и захотел, это поставило бы под угрозу мою роль шпиона Ордена. Темный Лорд мог бы заметить, если бы его враг вдруг стал носить фамилию одного из членов его ближайшего окружения".

На этот раз Дамблдор рассмеялся, как и все остальные. Но юмор быстро улетучился, когда в памяти всплыла тема их разговора.

"Как вы можете быть отцом Гарри, профессор? Его мать любила Джеймса Поттера. Все говорили нам об этом, даже Ремус и С..." Гермиона резко остановилась и испуганно посмотрела на Ковен.

"Мы знаем о том, что Сириус Блэк является крестным отцом мистера Поттера и несправедливо осужденным беглецом. Не стоит беспокоиться, мисс Грейнджер". Аурелия добродушно улыбнулась.

«Вы правы в том, что все так считали». Дамблдор продолжил рассказывать Гермионе историю любви Северуса. Мужчина, о котором шла речь, отвернулся от комнаты. Он стоял и смотрел в окно. Ариадна встала и подошла к нему, положив руку на его напряженное плечо.

Она прошептала таким тихим голосом, который мог услышать только он. "Ты не против рассказать им о том, что случилось? Я могу сделать это одна, если вы хотите провести время с Гарри".

Снейп повернул лицо и посмотрел на нее через плечо. «Я вполне способен проинформировать их о ситуации».

"Я знаю, что способны. Я не подразумевал, что вы не способны. Я просто спросил, что бы вы предпочли".

Уголки ее рта тронула улыбка. Снейп несколько минут смотрел в окно, прежде чем ответить. "Я считаю, что мне следует присутствовать. У директора могут быть ко мне вопросы".

"Хорошо. И спасибо." Она повернулась, чтобы вернуться на свое место. Он поймал ее запястье в свою руку.

«За что?»

Она грустно улыбнулась ему. "За то, что поддержал меня, когда я использовала это проклятие. За то, что держал меня, пока я была без сознания. За готовность защитить Гарри и меня, чего бы это ни стоило. За все".

"Ариадна, я одичал из-за проклятия, как и ты. Это вряд ли можно назвать..."

"Я знаю, но все равно. Спасибо." Она повернулась к нему спиной и вновь присоединилась к группе.

Он смотрел ей вслед, его разум был затуманен беспокойством, а теперь еще и смятением - эмоция, которую он не привык испытывать. Смятение. Он снова повернулся к окну. Голос Дамблдора создавал фоновый шум. Темные глаза Снейпа обшаривали территорию замка, пока он пытался разобраться в своих мыслях. Загнав ужас и тошнотворное беспокойство в дальний угол сознания, высокий мужчина сосредоточился на мыслях о блондинке, которая только что заняла свое место. Почему она поблагодарила его? Он не сделал ничего, что могло бы вызвать благодарность. Он действовал на основе простого инстинкта, которому обычно не позволял себе потакать. Он моргнул. Все...

http://erolate.org/book/4046/367326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода