× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and The Power of The Coven / Гарри Поттер и Сила Ковена: Том 2. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его тело изменилось и в других отношениях. Его плечи стали шире, лицо заострилось, а волосы выросли. Он менялся, пока они наблюдали за ним. Он выглядел совершенно другим человеком, более взрослым и зрелым. Его аура, перешедшая в расплавленное состояние, с течением времени успокаивалась. Цвета, мелькавшие в ней, стали появляться реже. Золотистый свет, который ярко сиял, тоже угасал, становясь бледно-золотистым, пронизанным перламутром. Снейп чувствовал, как магия укалывает и прощупывает его собственную ауру, которая стала значительно темнее.

Каждые несколько часов мадам Помфри проводила над мальчиком диагностическое заклинание. Уже через пару часов температура перестала подниматься. Согласно заклинанию, его тело окрепло. Все последствия жестокого обращения и издевательств над Гарри просто исчезли, но он по-прежнему находился в лихорадке.

Дамблдор беспокойно ходил по полу лазарета. Члены Ковена приходили и уходили, но Ариадна оставалась рядом. Она то нависала над Снейпом, то смотрела в окно. Ни разу она не отлучалась более чем на несколько минут. На ней была все та же рваная одежда, в которой она вернулась с Тисовой улицы, как и на Снейпе. Никто из них не обращал ни малейшего внимания на то, что на них надето, и на то, как они выглядят.

Они представляли собой ужасную пару. Гермиона, решив как можно лучше присматривать за Гарри, старалась не смотреть на них. Они все еще были оба забрызганы кровью. Багровые пятна выглядели ещё более жутко, чем в кабинете директора, из-за того, что оба были на несколько тонов бледнее от напряжения и переживаний. Жжение в их глазах осталось, но было приглушенным.

Примерно через четыре часа после открытия Гермионы к ним зашли близнецы Уизли со своими родителями. Молли очень волновалась после истории, рассказанной ей сыновьями. Через несколько минут их любезно попросили удалиться: Молли истерически рыдала, а близнецы угрожали родственникам Гарри расправой. Артур с ошеломленным выражением лица проводил свою семью до Летучего пороха, на ходу поблагодарив Дамблдора за краткий визит.

Два дня прошли в таком же спокойном и неистовом режиме. Домовые эльфы приносили еду через регулярные промежутки времени. Группа дремала на больничных койках, когда могла. Однако Снейп не отходил от своей статуи, и, хотя Северус не спал, Ариадна тоже.

Однако утром третьего дня что-то заставило Северуса подняться со своего места. Что-то изменилось. Он чувствовал это.

------------------

Горячая чернота заполнила зрение Гарри Поттера. Задним умом он понимал, что что-то очень и очень не так. Должно быть, дядя Вернон на этот раз сделал с ним что-то поистине ужасное, раз причинил ему такую боль. Он чувствовал себя так, словно кто-то заменил костный мозг лавой. Он горел. И это ощущение не ослабевало. Оно продолжалось целую вечность. Ему казалось, что он тонет в лаве. И ничто, как он знал, не могло ее остановить. Воды было недостаточно, чтобы заглушить жар. Лед, соприкоснувшись с огнем, точно растаял бы в ничто. Он уже готов был сдаться и позволить огню поглотить себя, как вдруг сквозь тьму прорвалось нечто более холодное, чем лед, и более успокаивающее, чем вода.

Он погрузился в окружавшую его бархатистую ночь. Он ускользнул от самого себя и почувствовал, как дремота овладевает им впервые с тех пор, как сапог Вернона в последний раз ударил его по спине.

Вокруг Гарри царила суматоха, нарушавшая обычно спокойное больничное крыло. Реакция на восклицание Снейпа заставила всех обратить на себя внимание.

«Что изменилось, Северус?» Ариадне удалось спросить, несмотря на замешательство.

Северус прочистил горло, его глаза по-прежнему были устремлены на лицо Гарри. «Он... я думаю, он спит».

Экантика нахмурила брови. "Разве он не спит последние три дня? Разве не в этом проблема?"

«Нет», - прошептал Северус, не обращая внимания на то, что происходило вокруг. Он критически оглядел Гарри, пытаясь определить, не шевелится ли мальчик. "Последние три дня он был без сознания. Сейчас он спит, а значит, я считаю, что он вне опасности. Он будет жить".

Гермиона с облегчением опустилась на кровать. Дамблдор испустил дух. Ариадна почувствовала, как из ее глаз скатилась слеза. Облегчение было настолько острым, что причиняло боль. Она стояла рядом с Северусом. Теперь она опустилась на пол рядом с его креслом и прижалась лбом к его бедру. Ее слезы пропитали джинсы, которые все еще были на нем, но он не обратил на это внимания. Он просто запустил руку Гарри в ее волосы, рассеянно поглаживая кожу головы. Олимпия улыбнулась Ариадне, радуясь тому, что ее подруге стало легче, и тому, что между ними, похоже, завязываются отношения. Остальные члены Ковена ухмыльнулись, довольные.

Жгучий взгляд Северуса усилился. У него будет сын. Ему захотелось разрыдаться, как и женщине, что так легко проявила свои эмоции. Но шпионские тренировки и годы, в течение которых он не позволял себе таких поблажек, не позволили этого сделать. Однако его губы тронула маленькая довольная улыбка.

Их внимание вновь было привлечено к вороноволосому подростку, когда он издал болезненный стон и переместился. Блестящая пара изумрудных глаз ошеломлённо распахнулась и, не мигая, заметалась по комнате. Гермиона встала рядом с кроватью, надеясь увидеть знакомое и дружелюбное лицо. Она положила руку на руку Гарри, и его взгляд остановился на ее лице.

"Гермиона? Это ты? Что ты здесь делаешь?" Он выглядел ошарашенным. "Ты не можешь быть здесь! Дядя Вернон убьет меня!" Он становился все более взволнованным. Северус хотел было снова взять его за руку, но внезапно осекся. "Если только я снова не вообразил тебя. Как странно. Мне казалось, что я видел тебя в комнате со мной, прежде чем от последнего удара дяди Вернона я потерял сознание, но, видимо, у меня слишком активное воображение. Чудесно, теперь я разговариваю с миражом".

http://erolate.org/book/4046/367330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода