Несколько бровей членов Ордена приподнялись при его последнем тихом заявлении, но они решили оставить его в покое. В конце концов, они, кроме Грюма, будут по очереди дежурить у его дома. На этот раз они просто будут внимательнее следить за тем, что происходит внутри дома.
Гарри повернулся и подошел к своим родственникам, которые с нетерпением ждали, когда Гарри присоединится к ним.
«Почему ты так долго, мальчик?»
"И вам привет, дядя Вернон. Я не давал той группе людей прийти сюда и угрожать тебе".
"Угрожать мне? Они не посмеют!"
"О да, посмеют. Думаешь, они испугались бы такого магла, как ты? Нет. Они просто беспокоились обо мне. У меня был тяжелый конец года, моего крестного убили, и несколько моих друзей пострадали. Некоторые очень сильно".
"Нас это не волнует, мальчик. С чего бы это?"
"Нет, не волнует. Не беспокойся об этом. Я позаботился об этом. Давай просто пойдем. Мне нужно еще кое-что сказать тебе в машине на обратном пути".
Все забрались в машину после того, как Гарри убрал багажник в багажник. Добби втиснулся на пол рядом с ногами Гарри. Он использовал трюк, при котором его мог видеть только хозяин. Так он и оставался до тех пор, пока они не вернулись в Хогвартс. Вернон поехал обратно к дому, а все молчали. Наконец любопытство Вернона взяло верх, и он спросил Гарри, что тот еще хотел им сказать.
"О, да, чуть не забыл. Как только мы вернемся и я окажусь в своей комнате, как того ожидают мои надсмотрщики - за мной следят, вы же знаете, - я исчезну. После этого вы меня больше не увидите. Я не вернусь и в следующем году. Я нашел место, где никто не сможет меня найти. Когда они поймут, что я больше не живу с вами, они начнут искать меня, но не смогут найти. Если они спросят, то скажи им, что я рекомендую им просто подождать и увидеть меня в Хогвартсе в сентябре. Это сэкономит им кучу времени и бесплодных поисков".
«Ты ведь шутишь, да?» - спросил Дадли.
"Нет, Дад. Я не шучу. У меня произошла небольшая размолвка с директором школы, и я больше не чувствую себя обязанным позволять ему диктовать мою жизнь. Он решил, что я буду жить с вами, когда я был еще ребенком. Он решил не сообщать мне столь необходимую информацию все те годы, что он был моим старостой. Он решил, что я должен возвращаться сюда каждое лето. Больше нет. Он больше не решает, где мне жить и чем заниматься вне школы. Он - мой директор. И все. Он не должен вмешиваться в мою личную жизнь, когда я не в школе".
«Это лучшая новость, которую я слышал за весь день».
«Я подумал, что вам это понравится, дядя Вернон».
«А что мы скажем им, если они спросят, куда ты ходил?» - спросила Петуния.
"Правда подойдет как нельзя лучше. Меня не волнует, узнают ли они, что я тебе сказал. Это моя жизнь".
«Но как же ты уйдешь так, чтобы они об этом не узнали?»
"Это просто, тетя Петуния. Магия, конечно", - с улыбкой сказал Гарри.
Им не нравилось это слово, но тот факт, что Гарри уезжает, чтобы никогда не вернуться, приводил их в восторг. Всю оставшуюся дорогу никто не разговаривал. Они были слишком заняты размышлениями о переменах в их жизни. Это было похоже на раннее Рождество, когда получаешь именно то, что хотел.
Когда они подъехали к дому № 4 по Тисовой улице, дядя Вернон открыл перед Гарри багажник, чтобы тот мог взять свой чемодан, и они вошли в дом. Гарри попрощался с родственниками и сразу же поднялся наверх, чтобы убедиться, что собрал в своей комнате все, что ему может понадобиться. Он также проверил, что находится под половицей.
Гарри надел дома слепки Дадли, слегка подправив их. Теперь, когда Гарри признал Добби своим личным домовым эльфом, Добби выкладывался по полной. Он отремонтировал всю одежду и обувь Гарри, изменил размер и даже поменял цвета на более приятные оттенки. Гарри решил оставить все вещи в своей комнате и не брать их с собой. Он не собирался больше никогда их носить. Добби хорошо починил те, что были у него в школе, но он не видел необходимости продолжать носить чужие вещи.
Убедившись, что всё упаковано в сундук, он попросил Добби отвести его обратно в палату, где Добби разгрузил его сундук в спальне, которой он пользовался. Затем он сверился с Картой Мародёров, чтобы убедиться, что в совятне нет людей. Всё было чисто, и Добби отвёл его туда под мантией-невидимкой.
Оказавшись там, он опустил плащ и позвал к себе Букля. Она прилетела к нему и приземлилась на вершине стены прямо перед ним.
"Привет, Букля. Спасибо, что осталась здесь, как я и просил. Не говори никому, но этим летом я буду жить в замке, только не в своей комнате в общежитии. Я буду под замком, в Тайной комнате, так что ты не сможешь ко мне попасть, если только Добби не придет и не заберет тебя для меня. Если мне понадобится, чтобы ты отнесла почту, я тебя найду".
«Хут!»
"Я знаю. Этим летом все будет по-другому, но, по крайней мере, мы больше никогда не будем у Дурслей, и Добби будет здесь, чтобы я мог пойти куда захочу и взять все, что мне нужно. Я попрошу его время от времени приносить тебе угощения. Это мне напомнило". Гарри потянулся в карман и достал угощение в виде совы. «Вот тебе угощение», - сказал он, протягивая ей одно из них.
Она тут же принялась его есть.
"Мне нужно сходить в банк и купить кое-что, но я увижу тебя, когда смогу. Хорошо, девочка?"
Букля слегка ущипнула его за палец, пока он гладил ее по голове.
"Спасибо, Букля. Я тоже тебя люблю. Увидимся позже!"
Гарри сменил папин плащ на свой черный хогвартский плащ с глубоким капюшоном и, взяв Добби за руку, внезапно перенесся с помощью эльфийского путешествия на Косой Переулок, прямо перед Гринготтсом. Добби снова стал невидимым, только для Гарри, как любой хороший эльф на публике, но Гарри открыл свое лицо, когда приблизился к гоблинам-охранникам перед банком. Только они могли видеть, кто он такой. Они открыли двери и без колебаний пропустили его внутрь.
http://erolate.org/book/4047/367401
Готово:
