Гарри продолжал держать капюшон надвинутым, но лицо его было скрыто, пока он искал свободного кассира. Он боялся, что кто-нибудь в банке его узнает. Он хотел закончить все это до того, как кто-нибудь поймет, что он не там, где ему хотелось бы быть. Он заметил свободную кассиршу и сразу же направился к ней. На ходу он достал ключ и протянул его гоблину, как только оказался перед ним. Гоблин взял ключ и посмотрел на него.
«А, мистер Пах...»
Гарри быстро поднес палец к губам, чтобы заставить гоблина замолчать. К счастью, гоблин смотрел прямо на него, поэтому он остановился и кивнул.
«Да, конечно». Он снова посмотрел вниз. "Кажется, на вашем счету есть флаг. Подождите минутку, я проверю, к чему это относится. О, я вижу. Вам нужно будет пройти со мной. Это личное дело".
Гоблин поставил знак закрыто и опустился на уровень Гарри, жестом пригласив его следовать за собой. Гарри и Добби выполнили просьбу. Гоблин провел их через дверь, за которой находились офисы. Они миновали множество небольших кабинетов, пока не попали в секцию более крупных. Наконец они остановились перед тем, который им был нужен.
Гоблин постучал в дверь и получил ответ на языке Гоббледук. Затем он открыл дверь и ввел Гарри внутрь. Добби шел следом.
«Костоправ, я представляю вам Гарри Поттера».
После того как он объявил Гарри, гоблин удалился, чтобы вернуться к своим обязанностям. Сидящий за столом гоблин с сильными шрамами поднял голову и улыбнулся зубастой улыбкой.
«Мистер Поттер, какая честь для меня», - сказал он, подойдя к Гарри и пожав ему руку. "Пожалуйста, присаживайтесь. Нам нужно кое-что обсудить".
«Очень хорошо, - ответил Гарри, садясь на предложенное место, - но о чем это вы, сэр?»
"Позвольте представиться, мистер Поттер. Как сказал Аксехэнд, я - Костоправ, но я не только это. Я гоблин, отвечающий за состояние семьи Блэк".
"О нет. Это ведь из-за Сириуса, не так ли?" Гарри вдруг стал выглядеть очень грустным.
"Да, в каком-то смысле это так, но на самом деле это больше касается тебя. Я сомневаюсь, что это то, о чем вы думаете, мистер Поттер. Да, будет оглашение завещания Сириуса, простите, главы семьи Блэк, но это произойдет не раньше, чем через несколько недель. Это нечто совершенно иное".
«Тогда я... я не понимаю».
«Позвольте мне объяснить».
Гарри кивнул.
"Сириус Блэк был твоим крестным отцом. Его наделили этим правом твои родители, Джеймс и Лили Поттер. Несмотря ни на что, он всегда сохранял это положение, как юридически, так и магически. Когда Сириус составлял завещание, он сделал несколько оговорок относительно тебя, которые должны были быть соблюдены в случае его смерти. Эти условия не входят в завещание. Эти условия исходят от Сириуса как от твоего законного и магически обязательного крестного отца. Видите ли, он знал, что вас держат в неведении относительно слишком многих вещей. И хотя ему не разрешалось открывать тебе эти вещи, по крайней мере, пока он не уладит некоторые вопросы, он решил, что если его постигнет безвременная кончина до того, как он сможет рассказать тебе, то он позаботится о том, чтобы ты узнал об этом сразу после его смерти".
«Значит, у него есть для меня информация, не имеющая отношения к его завещанию?»
«Именно, но я могу сказать тебе, что ты являешься его главным бенефициаром по завещанию, так что в ближайшие несколько лет мы будем хорошо знать друг друга, поскольку я управляю этим счетом».
«Хорошо», - нерешительно сказал Гарри.
"Но я полагаю, что в данный момент вас больше интересует информация, которой он хочет с вами поделиться. Я прав?"
«Да, прав».
"Очень хорошо. Он все написал, но есть несколько моментов, которые мне придется объяснить и, возможно, помочь вам, так что позвольте мне прочитать то, что он написал, и мы будем разбираться с каждым по отдельности, когда дойдем до них".
«Очень хорошо».
«Во-первых, есть вопрос о наследстве Поттера», - прочитал Боунбрейкер. "Я почти уверен, что никто не нашел времени, чтобы сообщить вам об этом. Я ошибаюсь?"
Бонебрик посмотрел на Гарри.
"Нет, он не ошибается. Никто ничего не говорил", - ответил Гарри.
"Гарри, твоё студенческое хранилище - это всего лишь студенческое хранилище. Это не твое семейное хранилище. На самом деле, твое семейное хранилище - это то, что снабжает твое студенческое хранилище средствами. Тебе нужно поговорить с Гринготтсом о хранилище семьи Поттеров. Оно находится у них уже около 700 лет. Простите, я никогда не рассказывал вам об этом раньше. Я был под присягой. Кстати, если вы думаете, что разбогатели, увидев хранилище Поттеров, то это ничто по сравнению с хранилищем семьи Блэк, которое вы также увидите после того, как они прочитают мое завещание."
«Значит, у меня есть семейное хранилище, о котором мне все это время никто не рассказывал?»
"Да, мистер Поттер. Так случилось, что ваш управляющий умер за год до того, как вам исполнилось одиннадцать. Он был довольно стар. На его место тогда никого не назначили, потому что никто не знал, где вы находитесь. Они просто оставили все как есть и пошли дальше. Когда вы пришли в банк в тот первый раз, обычно менеджер по семейным счетам поставил бы флажок на доступ к студенческому хранилищу, чтобы встретиться с вами и объяснить, что такое семейное и студенческое хранилище. Этого не произошло, и, очевидно, те, кто отвечал за информирование вас об этой информации, не сделали этого".
"Я не удивлен. Когда я смогу увидеть хранилище семьи Поттеров?"
http://erolate.org/book/4047/367402
Готово:
