× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Best 90s Movie Ever / ГП: Лучший фильм 90-х годов: Том 2. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Ну, это его имя, я полагаю. Кто он для нее?"

"Ничего особенного, насколько я могу судить. Она с ним мила, и не более того".

Гарри на мгновение задумался. Он понимал, что ожидать, что у нее не будет других друзей, было бы, мягко говоря, лицемерием с его стороны, но он действительно не думал, что так будет. Что она делала в прошлом году, когда мы с Роном ее избегали?

Мы нашли ее в Общей гостиной Гриффиндора, когда она пыталась убедить домовых эльфов, что они должны принять ее подарки в виде одежды.

«Ты - собственность», - говорила она в раздражении. «Школа может законно обменять тебя на мешок волшебных бобов». Слуги переглянулись, не понимая, слышал ли кто-нибудь раньше о волшебных бобах. Гермиона вздохнула. «Вы буквально рабы».

«Мы это знаем», - сказал один из них. «Что, вы думали, нам здесь не нравится?»

«Гарри, Рон, почему Добби захотел стать свободным?»

«Я уверен, что Малфои издевались над ним», - сказал Рон. Гарри только кивнул.

«Вот что они получают, эльф, который хочет сбежать», - сказал один из домовых эльфов. "Мы бы никогда не сбежали из Хогвартса. Здесь чудесно".

«Ну что ж, значит, все решено», - решил Рон. «Они совсем не против быть здесь».

«А что, если их как-то заставляют так говорить?» спросил Гарри. Профессор Грюм уже познакомил их с проклятием Империуса, и он был уверен, что оно подействует на любое существо.

«Этого не узнать, так что мы никогда не узнаем».

«Нас никто не заставляет ничего говорить!» - настаивал один из домовых эльфов.

«Вот видишь, именно такие вещи ты бы сказал, если бы тебя заставляли что-то говорить», - сказал Рон. Гермиона снова выглядела удивленной.

«Я только подумала, что их заставили поверить в то, что это их судьба», - сказала она.

«Нас не заставляли ни во что верить!» - сказал другой домовой эльф. Его лицо начало слегка краснеть. «Нужно сбавить обороты», - подумал он про себя.

«Все, что мы хотим сказать, - это то, что присяжные еще не пришли, и, вероятно, присяжные не придут еще какое-то время», - сказал Гарри. «Сегодня вечером мы ничего не можем с этим поделать».

«Разве ты обычно не любишь докапываться до сути?» спросила Гермиона.

«Это не дело Волан-де-Морта», - сказал Гарри, не обращая внимания на то, что Рон вздрогнул. «Уверен, мы на что-нибудь наткнемся».

«Если подумать, именно так мы решали большинство наших проблем», - сказал Рон.

"Нет, так ты решал свои проблемы. Я был в библиотеке!"

«Как ты думаешь, есть ли в библиотеке что-то, что может помочь?» спросил Гарри.

«Возможно, но я не проверяла!» сказала Гермиона, вскидывая руки. «В любом случае, отправляемся в постель».

«Сию минуту», - сказал один из домовых эльфов и отсалютовал, после чего исчез.

«Я не хотел вам приказывать... Я говорил...»

Остальные исчезли, прежде чем она успела закончить. Гарри и Рон воспользовались этой возможностью, чтобы подняться в общежитие.

«Что они только что сделали?» - спросил Рон. «Я знал о Порталах и прочем...»

"О, они просто аппарировали. Эльфы, оказывается, умеют это делать".

"Я знаю, что слышал этот термин раньше. Это когда ты можешь просто перенестись в любую точку мира на месте?"

«На это существует множество правил», - объяснил Рон, присаживаясь на кровать. "И это нелегко. Они заставляют тебя ждать до шестого курса, прежде чем ты сможешь хотя бы начать узнавать об этом. Я слышал, что если ты все испортишь, то можешь попасть в больницу Св. Мунго". Гарри решил, что это либо больница, либо приют.

"Но почему люди не делают этого постоянно? Погоди-ка, в прошлом году Снейп сказал, что на территории Хогвартса нельзя аппарировать". Рон кивнул.

"Наверное, какое-то проклятие мешает. Летучий порох тоже не поможет; максимум, что можно сделать, это позвонить, я думаю. Думаю, идея в том, чтобы поезд был единственным путем внутрь и единственным путем наружу, чтобы студенты не заблудились и не сбежали. Не знаю, почему домовые эльфы могут это делать".

«А как же Хогсмид?»

"Ну, это уже третий курс и старше. Мы же не можем просто так исчезнуть".

«А разве нет?» - спросил он, прикидывая план.

«Ты же не думаешь отправиться в Лондон?»

«Это будут выходные в Хогсмиде, и мы можем рассчитывать на то, что нас не увидят...» Он начал расхаживать взад-вперед. «У меня пока нет всех деталей, но если мы сможем попасть в обычную часть города, то окажемся на золотой жиле».

Улыбка на лице Рона сияла так ярко, что ее можно было увидеть с башни Астрономии.

«Считайте, что я в деле».

----------------

Гарри знал, что с девушками-маглами у них ничего не получится. Однако это не означало, что они не могли общаться со своими друзьями. По словам отца Рона, среди юных волшебников и ведьм было немало тех, кто находился на домашнем обучении, и больше всего их жило в Лондоне, посещая обычные школы вместе с маглами. Они планировали немного нарушить Статут секретности, но не колдовать. У него была часть старой метлы, которой он мог приказать подниматься или опускаться в зависимости от магического заряда, заключенного в ней.

«Это простой трюк, но он должен привлечь к нам внимание», - сказал он, когда они вышли в Хогсмид после окончания занятий. Технически они не должны были там находиться, но никто не должен был знать о тайных ходах.

«Не думаю, что это приведет к появлению Следа, но это будет прямо под носом у Министерства», - сказал Рон, испытывая некоторые сомнения.

«След?» - спросил он. Они уже подходили к концу прохода в «Сладкое королевство».

"По сути, это то, что контролирует магию несовершеннолетних. Думаю, там есть какие-то чары, связанные с говорящей картой".

http://erolate.org/book/4048/367513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода