× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Futures Insight / Взгляд в будущее: Том 1. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я должен кое-что сделать», - сказал Артур, вставая с кресла.

Гарри закатил глаза: «Вот это да», - сказал он с ухмылкой. «Иди, позови профессора, но, ради бога, в следующий раз придумай что-нибудь более оригинальное», - сказал он с шутливым выражением лица.

Артуру удалось выглядеть одновременно забавным и раскаивающимся, он кивнул и прошел в гостиную, чтобы воспользоваться камином. «Твой отец просто отстой в подпольной жизни, не так ли?» - сказал Гарри все еще ничего не понимающему Рону.

Гарри рассеянно почесал руку, ожидая неизбежного появления профессора Дамблдора. Он недавно установил своё изобретение - ну, на самом деле это было не его изобретение, а довольно старая техника по его меркам, но раз уж он сделал его раньше, чем кто-либо другой успел до него додуматься, значит, это было его изобретение. В любом случае эта чертова штуковина все еще зудела как сурок.

В этот момент раздался голос, поющий, словно обтянутый тканью.

«О, я влюблён, детка», - прозвучало в нём тоненьким, но музыкальным голоском.

«Гарри с ухмылкой сказал: »Извините", - и, потянувшись в карман, достал мобильный телефон высшего класса. «Йоу», - сказал он в качестве приветствия.

«Угу», - ответил он мгновение спустя, а затем ухмыльнулся.

«Не будь такой, ты же знаешь, что я люблю только тебя, детка», - промурлыкал он, а затем рассмеялся.

«К черту твоего мужа, ты же знаешь, что хочешь меня», - он послушал еще несколько мгновений и снова рассмеялся.

«Да, конечно, в своих мечтах он мог бы...» - еще одна пауза, и за ней последовал хмурый взгляд.

«Просто скажи этому маленькому прохвосту, чтобы он делал это вовремя, или я вырву ему позвоночник и скормлю его своему ротвейлеру», - потрясенная тишина снова окружила его.

"Ну, ты же знаешь, что у меня нет собаки, и я знаю, что у меня нет собаки. Но у него-то нет", - сказал он с ухмылкой.

Он кивнул на несколько мгновений, а затем улыбнулся так, что у Гермионы и Джинни перехватило дыхание. "Конечно, люблю, и ты знаешь, что я никогда не причиню тебе вреда. Но если Фитц не будет работать", - он замялся, а затем ухмыльнулся.

"Да, пожалуйста, обязательно передай ему это. Тем временем оплата за твои услуги уже произведена на твой счет на Кайманах", - сказал он и захлопнул трубку.

«Извините, что так вышло, просто у нас тут дела», - сказал он шокированной группе людей вокруг него.

"Гарри, - спросила Гермиона с заминкой в голосе, затем прочистила горло и повторила.

«Это мое имя», - сказал Гарри со странной неподвижной улыбкой.

«Что это было, приятель?» - спросил Рон.

«А, говорит», - сказал Гарри с насмешливой улыбкой на лице. "Как я уже сказал, это было небольшое дело. Я извиняюсь, но я ждал этого звонка. В обычной ситуации я бы отправил его в службу сообщений".

«Телефон... как... здесь», - смогла произнести Гермиона.

«Это просто вопрос теории субквантовой однонаправленности». Гарри ответил честно, но с тем же успехом он мог говорить по-гречески. Пять тысяч лет, в течение которых Гарри нечем было заняться, кроме как надавать тумаков случайным тёмным лордам, как правило, позволяют узнать то, чего обычно не знаешь.

«Субквант», - спросила Гермиона, выглядя озадаченной. «Как у вас может быть субквант?»

«Красивая и умная, вот это комплект», - с ухмылкой сказал Гарри.

Гермиона покраснела, но все равно выглядела чертовски смущенной.

«Если ты хороша в постели, я, возможно, женюсь на тебе». Гарри закончил, заставив всех ошеломленно остановиться.

«Гарри, мальчик мой, как приятно видеть тебя целым и невредимым», - донесся до них голос А́льбуса Да́мблдора, вошедшего в кухню Уизли прямо с огня. Войдя, он отметил странную атмосферу замешательства. Впрочем, не то чтобы это замешательство исходило от Гарри, который смотрел на него пристально и без всякого выражения на лице.

"Приветствую вас, - весело сказал Гарри, внезапно расплывшись в улыбке, что было довольно трудно, учитывая то, что он узнал за эти годы. Дамблдор не был злым, конечно, но он слишком много вмешивался в жизнь Гарри, и, вопреки распространенному мнению, старик не всегда был прав.

«Я должен спросить Гарри: где ты был?»

"Я спал с проститутками на всем пути от Джона О Крупа до Лэндсенда. Это был отличный опыт". серьезно сказал Гарри.

Дамблдор посмотрел на него так, словно не мог поверить в то, что услышал это.

Гарри хрустнул зубами и рассмеялся: «Вокруг директора, вокруг!» - сказал он с веселым выражением лица.

Дамблдор на мгновение растерялся, но решил сделать вид, что не услышал ничего странного. «Могу я спросить, где?»

«Конечно».

Дамблдор сделал паузу, а Гарри просто смотрел на него с улыбкой на лице. Его глаза, казалось, светились юмором и, если Дамблдор не ошибался, огромным количеством едва сдерживаемой силы. «Где?»

«В Лондоне», - ответил Гарри, чем немало шокировал директора.

«Защита...»

Гарри прервал его взмахом руки. "Ничего не значат, если я не могу назвать это домом, а я не могу. Если уж на то пошло, я называю домом этот дом, или Хогвартс, но не там. К тому же мне 16 лет, и я не обязана оставаться с ними, если не хочу. Я могу уйти из дома и уже ушла. Вернону прислали бумаги на следующий день после моего отъезда, и он подписал их, я уверен, с положительным ликованием на своем жирном лице. Так что по британским законам я - эмансипированный несовершеннолетний. Могу ли я еще чем-то помочь вам, директор?"

«Я должен настаивать...»

Гарри снова остановил его, встретив еще больше шокированных взглядов. На его памяти никто не обрывал Дамблдора столько раз за пределами политики. "Дело сделано, смиритесь с этим и двигайтесь дальше. Если вы попытаетесь заставить меня вернуться, это будет насилие... Я очень хорош в насилии, директор, как вы прекрасно знаете", - сказал он, и в конце его голос приобрел опасное мурлыканье.

http://erolate.org/book/4054/367983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода