× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Futures Insight / Взгляд в будущее: Том 2. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гермиона опустила взгляд на себя, недоумевая, что происходит. Она была одета так же, как и Тонкс, и это был не тот образ, который она выбрала бы для себя.

Рядом с ней Гарри с улыбкой на лице смотрел на вновь приобретенный готический образ, когда они шли прямо по Косой Переулок.

Пока что «где» было не очень хорошо, а сейф просто не существовал. Гермиона не знала, о чем думает Гарри, но просто должна была следовать за ним.

«Мне нравится, как ты выглядишь», - прокомментировал Гарри, шагая по Косой Переулок с полной уверенностью в себе и своих силах. Люди расступались перед ним и убегали, провожая его взглядами. Он получал больше, чем свою долю восхищенных взглядов от ведьм, как молодых, так и старых, и, честно говоря, он был диаметральной противоположностью Гарри, которого знала Гермиона.

Она слегка покраснела от комплимента: «Я чувствую себя... странно», - сказала она.

«Это просто стильно для ведьм и волшебников определенного возраста». сказал ей Гарри.

«Ты же так не одеваешься».

"Нет, не одеваюсь; но я хочу выделиться. А ты... я хочу попытаться немного слиться с толпой, но, поскольку ты очень красивая, это может оказаться непросто", - сказал он, подмигнув.

Гермиона ухмыльнулась: «Лестью ты добьешься всего, чего захочешь», - поддразнила она.

«Да, я это заметил», - ухмыльнулся он в ответ.

Этот Гарри сильно отличался от того Гарри, который появился в Бэрроу всего несколько дней назад и привел всех в замешательство. От него исходила уверенность и сила, и это был довольно пьянящий коктейль.

Они свернули на боковую улицу и присоединились к очереди таких же одетых людей, как и Гермиона. Гарри исполнил свое желание - он действительно выделялся. Пройдя мимо служителя, они вошли в клуб. На сцене, где выступала группа, мигали огни и звучала рок-музыка. Молодые ведьмы и волшебники примерно одинакового возраста щеголяли на танцполе перед группой, а в баре с одной стороны шла бойкая торговля.

Гарри удалось прорваться сквозь толпу, и Гермиона последовала за ним. Подойдя к бару, он взял ее за руку и притянул к себе. "Следуй за мной, что бы ни случилось. Если возникнет насилие, не вмешивайся", - сказал он ей без обиняков.

Она лишь нахмурилась в ответ, так как ей не очень нравилось, когда кто-то указывал ей, что делать, особенно Гарри. По правде говоря, она обычно была «лидером» в этом отношении, но Гарри был совсем другим.

Гарри подошел к бару: «Два огненных виски», - сказал он тоном, который каким-то образом передавал почти физическую силу музыки. Бармен кивнул, и перед ними поставили два стакана со светло-коричневой жидкостью. Гарри взял свой и с туком отставил его, из ушей повалил пар, на который он, впрочем, не обратил внимания. Гермиона отпила из своего и состроила гримасу, которая заставила Гарри захихикать.

"Вот мы и пришли, - пробормотал Гарри, сканируя глазами переполненный клуб.

Гермиона проследила за его взглядом и увидела, что в конце клуба сидит человек со шрамом и длинными синими волосами. Вокруг него в провокационных позах было задрапировано несколько ведьм, а несколько крепкого вида вышибал стояли на страже, почти не решаясь начать что-то.

"Его зовут Сара Майклс, - сказал ей Гарри. «Он заправляет преступным миром в этих краях и должен мне кое-что, но почему-то отказывается отдавать, даже после того, как я за это заплатил».

«Что ты хочешь получить от такого человека?» - спросила Гермиона.

«Информацию, вообще-то», - сказал Гарри, - «некоторые вещи лучше не передавать через Карлу».

Гермиона одобрительно зашипела на это имя, что заставило Гарри ухмыльнуться. «Так что я вышел на него через своего старого знакомого».

«Старый контакт?»

"Личность Джеймса Блэка полностью укоренилась в преступном мире маглов и волшебников. Как и тот, о котором мы говорили раньше". Гарри сказал ей: "В отличие от Карлы, Сара не знает, кто я на самом деле. Вот почему он не видит мой шрам".

«Он не может, а я могу», - заметила Гермиона.

Гарри кивнул: "Никто вокруг нас не видит того, что видишь ты, моя дорогая Миона. Для них я почти такой же, как обычно, только с каштановыми волосами, без шрама, с несколькими лишними килограммами и голубыми глазами".

«Отличное заклинание», - впечатлилась Гермиона.

«Не заклинание», - смутился Гарри, но на ее вопросительный взгляд лишь ухмыльнулся. "Гламур можно увидеть насквозь. А это нет", - сказал он, еще больше сбивая ее с толку.

"Даже Карла видит только этот образ, несмотря на то, что я позволил ей пошевелиться. Только те, кто уже знает меня и кому я разрешаю, могут видеть «настоящего меня», - сказал Гарри, - А теперь отойдите и полюбуйтесь красивым фейерверком", - сказал Гарри, покрутив шеей из стороны в сторону. Затем он глотнул огненного виски, подмигнул ей и направился к танцполу.

Гермиона, не найдя ничего лучшего, уселась на ближайший барный стул и стала наблюдать. Она чувствовала себя настолько безнадежно не в своей тарелке, что это было почти смешно.

"Привет, Сара, - сказал Гарри, оказавшись перед синеволосым мужчиной.

Сара Майклс, один из самых опасных людей в Волшебной Англии, тонко улыбнулся и поднял глаза. «Я вас знаю?» - спросил он.

«Только по репутации, это первый раз, когда мы встретились лицом к лицу... со шрамом». Гарри нагло улыбнулся.

Сара застыла на месте: никто в здравом уме не обращал внимания на его лицо со шрамом. Во всяком случае, если они хотели жить. Затем он улыбнулся: «Ваше имя», - спросил он. «Для протокола, как вы понимаете».

http://erolate.org/book/4054/368000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода