× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Futures Insight / Взгляд в будущее: Том 2. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тихий мужчина остался сидеть с легкой улыбкой на красивом лице, не делая никаких движений, чтобы помочь ни одной из сторон.

Гарри отлетел в сторону, и еще один телохранитель, под действием собственной силы, полетел на танцпол. Ему не повезло так же, как его предшественнику, поскольку в этом месте теперь не было мягкого приземления. Гарри перевернул следующего телохранителя и приземлился рядом с Тихим человеком: «Приветствую вас», - дружелюбно сказал он.

«Привет», - ответил тот с явными признаками веселья на лице.

Гарри был удивлен, услышав английский акцент, который был таким же культурным, как у его собственного «Джеймса Блэка». «Я должен спросить, и надеюсь, что вы, - Гарри сделал паузу и послал кулак в лицо Фитцу, когда тот подошел достаточно близко, - извините меня, надеюсь, вы простите меня за вопрос, но вы будете драться?»

«Вы», - уточнил мужчина.

«Да, я уверен, что вы понимаете, но не мешало бы убедиться».

«Нет, не со стороны Фитца - я сам пришел на встречу».

«Ну что ж, не хотите помочь?»

«Думаю, у вас это неплохо получается», - сказал темноволосый мужчина с очаровательной улыбкой.

Гарри посмотрел в его смеющиеся и умные глаза, улыбнулся, а затем сделал удар ногой с вращением на 360, который отправил охранника через стол, когда тот попытался заслонить Гарри. "Спасибо, что уделили мне время, сэр, и я прошу прощения за то, что прервал вашу встречу. Надеюсь, - он сделал паузу и снова ударил Фитца, когда тот попытался подняться, - вы не собирались вести с Фитцем никаких дел - он будет совершенно не в состоянии оказать какие-либо услуги".

«Вы собираетесь его убить?»

«Вижу, что мало...» Гарри нанес боковой удар ногой и выбил зубы другому телохранителю. Он заметил, что на них была разная униформа, и сделал вывод, что, видимо, в дело вступили вышибалы. «- Выбор в этом вопросе», - закончил он, слегка поправляя рубашку.

Мужчина долго смотрел на него, а потом кивнул: «Нет, пожалуй, нет».

Гарри улыбнулся, и внезапно в его руке появился большой гудящий пистолет, направленный на голову Фитца, как раз в тот момент, когда мужчина пришел в себя. Холодный взгляд стал для Фитца первым признаком того, что он попал в серьезную беду.

Тем временем темноволосый англичанин с интересом осматривал гудящий пистолет: «Возможно, у меня есть для вас альтернатива», - сказал он, взглянув на Гарри холодным взглядом. В его взгляде мелькнула мысль о том, что Гарри собирается покончить с Фитцем навсегда.

Гарри сделал паузу и посмотрел на мужчину, доставая удостоверение личности: «Обычно я не ношу его с собой, но сегодня вечером мне пришлось произвести арест».

Гарри перевел взгляд на удостоверение, и так же внезапно, как оно появилось, его пистолет исчез: «Тогда я оставлю его в ваших руках». Он милостиво улыбнулся: «Все, что угодно, для секретной службы Ее Величества».

С этими словами Гарри стремительно повернулся и снова вскочил на перила балкона.

«Ваше имя...» - сказал мужчина.

«Блэк - Джеймс Блэк», - ответил Гарри и стремительно спрыгнул с перил.

Темноволосый мужчина бросился к балкону и улыбнулся: Джеймса Блэка не было видно, словно он исчез в воздухе.

«Похоже, слухи верны, Джеймс Блэк действительно вернулся», - с улыбкой сказал он себе и вернулся к столу, по пути тукнув Фитца. Он потягивал мартини и ждал представителей властей; самое меньшее, что они могли сделать, - это помочь ему вынести из клуба здоровенного Фитца.

--------------------

Гермиона сидела одна в купе «Хогвартс-экспресса» уже в третий раз в жизни. Первая поездка была первой, и, если не считать небольшого сбоя, когда и Рон, и Гарри опоздали на поезд, она всегда была с кем-то из них. Она уже привыкла к этому, и одиночество не доставляло ей особого удовольствия. Она пока не видела никого, кого хотела бы увидеть. Рон сильно изменился, когда она его увидела, и это был уже не тот мужчина, с которым она начала встречаться. Рон был одет в изысканную одежду, в нём чувствовалась атмосфера, не слишком похожая на ту, которую обычно изображал Драко Малфой. Он ухаживал за ней в другом вагоне и сделал несколько почти малфоевских замечаний в её адрес, когда она проходила мимо.

Джинни была с Луной в другом купе и, похоже, очень переживала, что её брат превратился в полного засранца, и Луна её утешала.

Гермиона решила, что пока лучше оставить их наедине, но они пообещали найти ее позже.

Единственным человеком, которого она надеялась увидеть, не был сам Гарри, и она, мягко говоря, немного беспокоилась за него. После того как она узнала, что он провел немало времени, будучи каким-то шпионом, у нее возникло ощущение, что дело, о котором он должен был позаботиться в Праге, было опасным. Ей не нравилось, что Гарри подвергается опасности без её помощи, чтобы сохранить ему жизнь. Сколько она его знала, Гарри постоянно попадал в неприятности и выбирался из них только с её и Рона помощью. Последний год был худшим из всех, и чтобы выбраться, ему понадобилась команда министерства, а затем приказ Дамблдора, чтобы выбраться живым.

В словах Рона была доля правды. Возможно, именно поэтому слова Рона задели Гарри, хотя он никак этого не показал. Находиться рядом с Гарри было опасно, но плюсы перевешивали минусы, как считала Гермиона.

Она смогла оказаться в центре исторических событий и подружиться с одной из самых интересных фигур своего времени. Магия для нее была почти спасительной благодатью. Если бы не магия, она подозревала, что после университета думала бы о колледже и какой-нибудь научной работе. О чем-то обыденном и унылом, что могло бы послужить вызовом ее уму, но не сердцу. Магический мир бросал ей вызов на многих уровнях, и, конечно, быть рядом с Гарри означало иметь настоящего друга. Она сомневалась, что у нее был бы такой друг.

http://erolate.org/book/4054/368005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода