× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Futures Insight / Взгляд в будущее: Том 2. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гермиона улыбнулась: «Гарри, я рада тебя видеть», - сказала она.

«Я тоже рад тебя видеть, Гермиона».

«Все ли в порядке?» - обеспокоенно спросила она, вставая и оглядывая его, к большому удовольствию Джинни и Луны.

"Я в порядке, Гермиона, перестань меня учить, иди уже садись. Чтобы повредить меня, нужно нечто большее, чем какой-то двухметровый капюшон", - прокомментировал он.

«Что именно?» - спросила Джинни, слегка нахмурившись, что нарушило ее безмятежное выражение лица.

«Ничего, по крайней мере, беспокоиться не о чем, все обошлось, и к тому же я получил бесплатные сигареты... так что все в порядке», - сказал Гарри с ухмылкой.

«Это отвратительная привычка, Гарри», - сказала Гермиона, закатив глаза. На ее лице появилось выражение легкого замешательства. «Хотя по какой-то очень странной причине мне очень нравится одна», - сказала она.

Гарри рассмеялся и порылся в кармане: пачка сигарет и зажигалка появились в его руке. Он помахал пачкой перед Гермионой. «Не хочешь немного побаловаться с этой тягой», - поддразнил он.

"Гарри, - сказала Гермиона, но при этом смотрела на пачку с выражением тоски на лице.

При виде этого взгляда Гарри по вагону прокатился смешок.

«Когда ты начал курить?» - спросила Джинни без обычного язвительного и обвиняющего тона, который магглорожденные могут добавить к этому в нынешней обстановке борьбы с курением.

«Я просто подхватил что-то из того, что было в округе», - ответил Гарри, но при этом ухмыльнулся Гермионе.

«Что?» - сказала Гермиона, отводя взгляд от пачки.

Гарри закурил: «Никто не возражает, если я...», - и затянулся.

«Нисколько», - сказала Лу́на.

«Нет», - ответила Джинни, пожав плечами.

Гермиона слегка нахмурилась.

«Во-первых, я просто обязан рассказать тебе об этом, потому что думаю, что тебе это покажется забавным», - сказал Гарри Гермионе. «Тогда я проясню эту путаницу», - добавил он с ухмылкой. «Карла - ты ведь помнишь ее?» - поддразнил он.

Гермиона сузила глаза.

«Карла думает, что ты моя новая ученица», - сказал Гарри, смеясь, - «Разве это не смешно? Благословите ее».

«Когда ты это узнал, и почему это так чертовски смешно», - спросила Гермиона. "Только не говори мне, что ты больше не общался с этой... этой... ЖЕНЩИНОЙ".

Джинни и Луна обменялись недоуменными взглядами и снова посмотрели на шоу.

"Конечно, был, - сказал Гарри, - много контактов. Хотя там был Джек, так что не так много, как хотелось бы", - усмехнулся он, прикурил сигарету и откинулся на спинку кресла с преувеличенным наслаждением.

Гермиона с тоской смотрела на дым, вьющийся из его губ, хотя и не могла понять почему. Особенно запах, который сводил ее с ума.

«Кто такая Карла и почему она так не нравится Гермионе?»

«Я никогда не встречал женщину, которой бы нравилась Карла», - сказал Гарри с ухмылкой. «Она... моя подруга».

«Ты упускаешь очень много информации», - осторожно заметила Гермиона.

«В отличие от тебя, Гермиона, Джинни и Лу́на не защищены ментально».

"О, так вот почему ты была так свободна со мной. Мне было интересно. Даже с клятвой". Гермиона сказала это задумчивым тоном. «Откуда ты знаешь?»

"Во-первых, я знаю тебя, учитывая все те исследования, которые ты провела, чтобы помочь мне в прошлом году, было очевидно, что ты узнаешь это сама. Во-вторых, я прощупал тебя, прежде чем заставить дать клятву". сказал ей Гарри. Он посмотрел на Джинни и Луну: "Извините, я не могу вам ничего сказать, но директор и профессор Снейп - легилименты и часто сканируют учеников вокруг себя. Даже если я заставлю вас дать Клятву, вы станете Сквибом, когда они вас просканируют. Разумеется, я не позволю этому случиться с вами. Но Карла - моя подруга, и мы с ней знакомы гораздо больше, чем ты думаешь".

Джинни и Луна посмотрели друг на друга и пожали плечами: это было примерно то, что они собирались узнать.

«Это все равно не объясняет, почему ты считаешь это забавным», - сказала Гермиона. «Я могу делать все, что и она, и даже лучше».

Гарри фыркнул, а затем потерял вид веселья, когда Гермиона уставилась на него. Он прочистил горло: "Гермиона, ты не понимаешь, что говоришь на самом деле. Поверь мне, у тебя есть исходный материал, интеллект и сила. Тем не менее, ты никогда не сможешь стать такой, как Карла. У тебя нет... ух... инстинктов".

Гермиона нахмурилась: «Это точно».

"Мы поговорим позже, и я постараюсь объяснить тебе, почему это маловероятно. Что касается твоего обучения, то я вряд ли стану тратить такие усилия, если они в итоге не пригодятся, не так ли?"

«Возможно».

Гарри весело прищурился в ответ, и Гермиона вздохнула: «А как они отреагируют на то, что ты куришь?»

"Только мирские люди, жаль, что Маглы так против курения. Магия многое делает для того, чтобы вылечить организм от различных недугов. Курение не опасно для волшебника или ведьмы. Так что наоборот... - он посмотрел на Лу́ну.

«Папа любит курить самодельные сигареты, особенно когда печатный станок не работает», - добавила она, поняв, к чему клонит.

Он посмотрел на Джинни.

"Папа курит трубку, но маме не нравится запах, поэтому он делает это только в своем сарае. Билл курит магловские, как Гарри. Чарли не курит, в основном потому, что Драконам это не нравится. Фред и Джордж попробовали трубку, когда им исполнилось 16, но, - она улыбнулась, - я положила в чашу небольшую взрывную шутку, после чего они немного отошли. Не уверена насчет Перси, но если он попробует, то это будет что-то новенькое".

http://erolate.org/book/4054/368007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода