× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Futures Insight / Взгляд в будущее: Том 2. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"О, - удивилась Гермиона.

"Я знаю, что Невилл курит трубку, но не часто в школе. Дин - маглорождённый, поэтому не курит. Рона тоже отучили курить", - он с ухмылкой посмотрел на Джинни.

Она улыбнулась чуть шире, но она уже давно улыбалась без остановки. "Это был не я, но близнецы сделали то же самое, что я сделал с ними. Они до сих пор думают, что это он с ними сделал", - сказала она со смехом.

"Шамус курит эти мерзкие штуки ручной работы, которые воняют. Я подозреваю, что это скунс, но... - он пожал плечами. «Раньше у меня не было никаких ориентиров».

«Скунс», - дружно сказали Джинни и Луна, а Гарри только ухмыльнулся.

Гермиона пожала плечами, когда они посмотрели на нее: «Понятия не имею, о чем он говорит».

Они все посмотрели на него, и он ухмыльнулся.

«Очень хорошо, Гарри снова запутался», - сказала Гермиона со слегка задорной улыбкой, но в ней были и раздражение, и веселье, все смешалось вместе.

«Ты можешь научить нас быть Окклюменцией?» - спросила Джинни у девушки чуть постарше.

«Да», - был ответ. «Почему?»

"Потому что я хочу знать, что происходит с Гарри, и подозреваю, что вы знаете... Я с радостью дам клятву, когда он убедится, что я смогу защитить информацию". сказала Джинни.

Лу́на кивнула в знак согласия: «Мне тоже любопытно».

Гарри задумчиво посмотрел на вопросительный взгляд Гермионы, но затем кивнул: «Почему бы и нет», - сказал он наконец. "Возможно, это пригодится в будущем. Однако все остальные, кому я захочу рассказать, будут делать это по своему усмотрению. Для вас, красавицы, я сделаю исключение, - сказал он с очаровательной улыбкой, - но, очевидно, есть люди, которых я не хочу знать".

Все кивнули, соглашаясь с его условиями.

«Хорошо», - сказала Гермиона с улыбкой, - «Нет времени лучше, чем настоящее».

«О, Боже, я думаю... раз уж я уже знаю это, я пойду прогуляюсь».

«Гарри... чары...»

«О!» - усмехнулся Гарри, - «Это сбило бы людей с толку, когда я пришел бы в гости, не так ли», - сказал он с ухмылкой. Он махнул рукой вверх и снова вниз: «Сейчас нет никаких сообщений о призраке в »Экспрессе«», - сказал он, вставая. «Увидимся с вами, милые дамы, через некоторое время», - сказал он им и вышел из вагона.

Он побрёл по тихим коридорам экспресса, останавливаясь у купе, в котором Рон проводил заседание. Лаванда Браун и ее прихлебатели были просто в восторге от Рона, что, в общем-то, соответствовало ожиданиям Гарри. Лав была великолепна, как и Парвати, но они были дурнушками, и, честно говоря, деньги Рона ослепляли их, когда они не замечали отсутствия у него настоящего обаяния. Там было еще несколько девушек и парней с их курса и один или два сверху. В основном, это были прихлебатели и любители поживиться деньгами, которых Гарри всегда мог распознать за милю и избегал как чумы. Рон бросил на него взгляд изнутри кареты, встал и опустил штору.

Гарри печально покачал головой и пошел прочь.

Деньги делают с людьми забавные вещи, Гарри не раз замечал это на своем опыте. У него было ужасное чувство, что, подписав эти деньги, он в порыве гнева привел Рона в упадок. Гарри надеялся, что с поддержкой Уизли у Рона всё будет хорошо, но в данный момент он в этом сомневался.

Его внимание привлёк шум, доносившийся из вагона, и он неторопливо отправился выяснить, в чём дело.

Он открыл дверь, ведущую в соседний вагон, и на него обрушился шум.

«ВЫ ДОЛЖНЫ ПОМОЧЬ!» Ханна закричала, на ее лице отразилось страдание. Перед ней стояла Сьюзен Боунс, выглядевшая более чем расстроенной, по ее лицу текли слезы.

«Я не могу, мне так жаль».

«Твоя тетя должна помочь», - плакала Ханна с меньшей громкостью, но с еще большим чувством в голосе.

"Она пыталась, и она пыталась, но больше она ничего не может сделать, Ханна. Ты должна это понять", - сказала Сьюзен почти умоляющим тоном.

Гарри повернулся, чтобы уйти, как вдруг услышал от Ханны: "Это ты виновата! "С твоими контактами ты не можешь ему помочь, а теперь еще и усугубляешь ситуацию этой гребаной сделкой, которую придумала твоя тетушка. Что же нам делать!" - сказала она, в ее голосе звучали гнев, страх и безнадежность. «У нас нет таких денег, Сью».

«У меня тоже нет, Ханна, иначе я бы сама заплатила». сказала Сьюзен, заливаясь слезами.

«Я тебя ненавижу». Ханна плюнула и, оттолкнув Гарри в сторону, как будто его там не было, убежала в слезах.

Сьюзен упала на пол, ее лицо покраснело, и она разрыдалась от души.

Гарри понимал, что ему не стоит вмешиваться, но он опустился на колени рядом с расстроенной Пуффендуй и заключил ее в объятия. Она некоторое время сопротивлялась, но потом затихла. Гарри легко поднял ее на руки, окинул взглядом наблюдателей и отнес в соседнее купе. К счастью, оно оказалось пустым. Он усадил ее к себе на колени - она держалась за него, как за спасательный круг, и рыдала, сильно икая.

После долгих, добрых полчаса рыданий Сьюзен наконец удалось немного успокоиться, и на некоторое время она замолчала. И тут она, кажется, поняла, что ее держат, и, что еще важнее, кто ее держит. Гарри и не подозревал, что Джинни была не единственной девушкой в школе, которая была влюблена в него. На самом деле многие девочки видели в нем некоего сказочного героя и влюблялись в него. Некоторые юноши тоже, но Гарри об этом не знал. Она напряглась, и сердце ее заколотилось.

"Гарри, - спросила она тоненьким голоском. Она не могла поверить, что Гарри Поттер держит ее на коленях, а она выглядит как полный беспорядок. Это также означало, что он только что наблюдал за впечатляющим концом дружбы, очень старой дружбы. Она была смущена, напугана и сбита с толку всем этим, и то, что Гарри утешал ее, только усиливало это чувство, делая акцент на смущении.

http://erolate.org/book/4054/368008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода